살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δάνειον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάνειον

형태분석: δανει (어간) + ον (어미)

어원: da/nos

뜻

대출, 대여물

a loan

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δάνειον 대출이	δανείω 대출들이	δάνεια 대출들이
속격	δανείου 대출의	δανείοιν 대출들의	δανείων 대출들의
여격	δανείῳ 대출에게	δανείοιν 대출들에게	δανείοις 대출들에게
대격	δάνειον 대출을	δανείω 대출들을	δάνεια 대출들을
호격	δάνειον 대출아	δανείω 대출들아	δάνεια 대출들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνοίγων ἀνοίξεισ τὰσ χεῖράσ σου αὐτῷ καὶ δάνειον δανειεῖσ αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:8)
(70인역 성경, 신명기 15:8)
διδοὺσ δώσεισ αὐτῷ καὶ δάνειον δανειεῖσ αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καὶ οὐ λυπηθήσῃ τῇ καρδίᾳ σου διδόντοσ σου αὐτῷ, ὅτι διά τὸ ρῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ καὶ ἐν πᾶσιν, οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:10)
(70인역 성경, 신명기 15:10)
αὐτίκα γοῦν τῷ νόμῳ πολιτευόμενοσ, κἂν φιλάργυρόσ τισ ᾖ, βιάζεται τὸν ἑαυτοῦ τρόπον τοῖσ δεομένοισ δανείζων χωρὶσ τόκων, καὶ τὸ δάνειον τῶν ἑβδομάδων ἐνστασῶν χρεοκοπούμενοσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:8)
μετοίκων δέ τινων ἐπιδεδανεικότων ἐπὶ κτήμασιν, οὐκ οὔσησ αὐτοῖσ ἐγκτήσεωσ ἐψηφίσαντο τὸ τρίτον μέροσ εἰσφέροντα τοῦ δανείου τὸν βουλόμενον κυρίωσ ἔχειν τὸ κτῆμα. (Aristotle, Economics, Book 2 28:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 28:1)
ἐψηφίσαντο τοὺσ ὀφείλοντασ μὲν ἀποδοῦναι τῇ πόλει τὰ δάνεια, τὴν δὲ πόλιν ἐκ τῶν προσόδων τοὺσ τόκουσ τοῖσ δεδανεικόσι καταφέρειν, ἑώσ ἂν καὶ τὸ ἀρχαῖον εὐπορήσωσιν. (Aristotle, Economics, Book 2 46:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 46:1)
τὸ δὲ Περσικὸν χρυσίον διὰ τῶν ἑκασταχοῦ δημαγωγῶν ῥέον ἐκίνει τὴν Πελοπόννησον κενοὶ δ’ οἱ Φιλίππου θησαυροὶ χρημάτων, καὶ προσῆν ἔτι δάνειον, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ἱστορεῖ, διακοσίων ταλάντων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 3:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 3:1)
ἀνερρήγνυντο δ’ Ἰλλυριοί, καὶ τὰ Σκυθῶν ἐπῃωρεῖτο τοῖσ προσοίκοισ νεωτερίζουσι τὸ δὲ Περσικὸν χρυσίον διὰ τῶν ἑκασταχοῦ δημαγωγῶν ῥέον ἐκίνει τὴν Πελοπόννησον κενοὶ δ’ οἱ Φιλίππου θησαυροὶ χρημάτων, καὶ προσῆν ἔτι δάνειον, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ἱστορεῖ, διακοσίων ταλάντων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:3)

유의어

대출
- δάνεισμα (대출, 대여물)
- χρῆσις (대출, 대여물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δάνειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대출

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δάνειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대출

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어