살아있는 헬라어 사전 - δακρυπλωω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δακρυπλώω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δακρυπλώω

형태분석: δακρυπλώ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ple/w

뜻

to swim with tears

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δακρυπλώω	δακρυπλώεις	δακρυπλώει
	쌍수		δακρυπλώετον	δακρυπλώετον
	복수	δακρυπλώομεν	δακρυπλώετε	δακρυπλώουσιν*
접속법	단수	δακρυπλώω	δακρυπλώῃς	δακρυπλώῃ
	쌍수		δακρυπλώητον	δακρυπλώητον
	복수	δακρυπλώωμεν	δακρυπλώητε	δακρυπλώωσιν*
기원법	단수	δακρυπλώοιμι	δακρυπλώοις	δακρυπλώοι
	쌍수		δακρυπλώοιτον	δακρυπλωοίτην
	복수	δακρυπλώοιμεν	δακρυπλώοιτε	δακρυπλώοιεν
명령법	단수		δακρύπλωε	δακρυπλωέτω
	쌍수		δακρυπλώετον	δακρυπλωέτων
	복수		δακρυπλώετε	δακρυπλωόντων, δακρυπλωέτωσαν
부정사		δακρυπλώειν
분사		남성	여성	중성
분사		δακρυπλωων δακρυπλωοντος	δακρυπλωουσα δακρυπλωουσης	δακρυπλωον δακρυπλωοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δακρυπλώομαι	δακρυπλώει, δακρυπλώῃ	δακρυπλώεται
	쌍수		δακρυπλώεσθον	δακρυπλώεσθον
	복수	δακρυπλωόμεθα	δακρυπλώεσθε	δακρυπλώονται
접속법	단수	δακρυπλώωμαι	δακρυπλώῃ	δακρυπλώηται
	쌍수		δακρυπλώησθον	δακρυπλώησθον
	복수	δακρυπλωώμεθα	δακρυπλώησθε	δακρυπλώωνται
기원법	단수	δακρυπλωοίμην	δακρυπλώοιο	δακρυπλώοιτο
	쌍수		δακρυπλώοισθον	δακρυπλωοίσθην
	복수	δακρυπλωοίμεθα	δακρυπλώοισθε	δακρυπλώοιντο
명령법	단수		δακρυπλώου	δακρυπλωέσθω
	쌍수		δακρυπλώεσθον	δακρυπλωέσθων
	복수		δακρυπλώεσθε	δακρυπλωέσθων, δακρυπλωέσθωσαν
부정사		δακρυπλώεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δακρυπλωομενος δακρυπλωομενου	δακρυπλωομενη δακρυπλωομενης	δακρυπλωομενον δακρυπλωομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδακρύπλωον	ἐδακρύπλωες	ἐδακρύπλωεν*
	쌍수		ἐδακρυπλώετον	ἐδακρυπλωέτην
	복수	ἐδακρυπλώομεν	ἐδακρυπλώετε	ἐδακρύπλωον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδακρυπλωόμην	ἐδακρυπλώου	ἐδακρυπλώετο
	쌍수		ἐδακρυπλώεσθον	ἐδακρυπλωέσθην
	복수	ἐδακρυπλωόμεθα	ἐδακρυπλώεσθε	ἐδακρυπλώοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μή τίσ μοι δμῳῶν νεμεσήσεται, ἠὲ σύ γ’ αὐτή, φῇ δὲ δακρυπλώειν βεβαρηότα με φρένασ οἴνῳ. (Homer, Odyssey, Book 19 19:6)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 19:6)

유의어

to swim with tears
- συννήχομαι (~와 함께 헤엄치다, 수영하다)
- νήχω (수영하다, 헤엄치다)
- ἐκκολυμβάω (to swim out of)
- λακίζω (뜯다, 찢다)
- ἐξαρπάζω (to tear out)
- ἀποσπάω (강탈하다, 빼앗다)
- ἀποσπαράσσω (강탈하다, 빼앗다)
- ἀπερύω (to tear off from)
- ἀνασπάω (뽑다, 비우다)
- ἀνασπαράσσω (뽑다, 비우다)
- ἀμύσσω (뜯다, 찢다)
- συννέω (to swim together or with)
- ἐκνήχομαι (to swim out or away)
- εἰσνέω (to swim into)
- διανέω (to swim through)

유사 형태

δακρυπλώειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δακρυπλώω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to swim with tears

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δακρυπλώω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to swim with tears

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어