헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δάκρυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάκρυον δακρύου

형태분석: δακρυ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 눈물 방울, 이슬
  2. 고무, 잇몸, 즙, 껌
  1. tear
  2. Anything which drips like a tear: gum, sap

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δάκρυον

눈물 방울이

 δακρύω

눈물 방울들이

 δάκρυα

눈물 방울들이
속격 δακρύου

눈물 방울의

 δακρύοιν

눈물 방울들의

 δακρύων

눈물 방울들의
여격 δακρύῳ

눈물 방울에게

 δακρύοιν

눈물 방울들에게

 δακρύοις

눈물 방울들에게
대격 δάκρυον

눈물 방울을

 δακρύω

눈물 방울들을

 δάκρυα

눈물 방울들을
호격 δάκρυον

눈물 방울아

 δακρύω

눈물 방울들아

 δάκρυα

눈물 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμόσ μοι ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενοσ φόβῳ. (Septuagint, Liber Iob 3:24)

    (70인역 성경, 욥기 3:24)

  • ὦ φίλτατ’ ἀνδρῶν Πρίαμε, φιλτάτη δὲ σύ, Ἑκάβη, δακρύω σ’ εἰσορῶν πόλιν τε σὴν τήν τ’ ἀρτίωσ θανοῦσαν ἔκγονον σέθεν. (Euripides, Hecuba, episode1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode1)

  • καταλειπομέναν σε δακρύω, νῦν τέλοσ οἰκτρὸν ὁρᾷσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 34)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 34)

  • ἐγὼ δ̓ ἐπὶ τούτοισ δακρύω καὶ συνίημι ὑβριζομένη. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:7)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:7)

  • αἵ τε τοῖσ πενθοῦσιν ἐφέσεισ τοῦ ἀποκλαῦσαι καὶ ἀποδύρασθαι πολύ τι τῆσ λύπησ ἅμα τῷ δακρύῳ συνεξάγουσιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 3:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 5 3:3)

유의어

  1. 눈물 방울

  2. 고무

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION