δάκρυον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δάκρυον
δακρύου
형태분석:
δακρυ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 눈물 방울, 이슬
- 고무, 잇몸, 즙, 껌
- tear
- Anything which drips like a tear: gum, sap
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΚΑΙ ἐπέστρεψα ἐγὼ καὶ εἶδον σὺν πάσασ τὰσ συκοφαντίασ τὰσ γενομένασ ὑπὸ τὸν ἥλιον. καὶ ἰδοὺ δάκρυον τῶν συκοφαντουμένων, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖσ παρακαλῶν, καὶ ἀπὸ χειρὸσ συκοφαντούντων αὐτοῖσ ἰσχύσ, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖσ παρακαλῶν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:1)
(70인역 성경, 코헬렛 4:1)
- κατέπιεν ὁ θάνατοσ ἰσχύσασ, καὶ πάλιν ἀφεῖλε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸσ προσώπου. τὸ ὄνειδοσ τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσησ τῆσ γῆσ, τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε. (Septuagint, Liber Isaiae 25:8)
(70인역 성경, 이사야서 25:8)
- Ἠλέκτ^ου πτέρι καὶ ὑμᾶσ δηλαδὴ ὁ μῦθοσ πέπεικεν, αἰγείρουσ ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ ποταμῷ δακρύειν αὐτὸ θρηνούσασ τὸν Φαέθοντα, καὶ ἀδελφάσ γε εἶναι τὰσ αἰγείρουσ ἐκείνασ τοῦ Φαέθοντοσ, εἶτα ὀδυρομένασ τὸ μειράκιον ἀλλαγῆναι ἐσ τὰ δένδρα, καὶ ἀποστάζειν ἔτι αὐτῶν δάκρυον δῆθεν τὸ ἤλεκτρον. (Lucian, Electrum, (no name) 1:1)
(루키아노스, Electrum, (no name) 1:1)
- πεσόντα δέ μιν αἱ ἀδελφαὶ περιστᾶσαι πένθοσ μέγα ἐποίεον, ἔστε μετέβαλον τὰ εἴδεα, καὶ νῦν εἰσιν αἴγειροι καὶ τὸ ἤλεκτρον ἐπ’ αὐτῷ δάκρυον σταλάουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 19:6)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 19:6)
- βλέψον ἐμῶν βλεφάρων ἔπι δάκρυον, ἃ περὶ σοῖσι γούνασιν ὧδε πίτνω τέκνοισ τάφον ἐξανύσασθαι. (Euripides, Suppliants, episode, hexameter7)
(에우리피데스, Suppliants, episode, hexameter7)
