βυσσός
2군 변화 명사; 남성
이형
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βυσσός
βυσσοῦ
형태분석:
βυσς
(어간)
+
ος
(어미)
어원: A foreign word; cf. Hebr. butz.
뜻
- Alternative form of βυθός (buthós)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ παῤ ᾧ εὑρέθη βύσσοσ καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, ἤνεγκαν. (Septuagint, Liber Exodus 35:23)
(70인역 성경, 탈출기 35:23)
- βύσσοσ μετὰ ποικιλίασ ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ἐλεισαὶ καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:7)
- ἡ δὲ βύσσοσ ἡ ἐν τῇ Ἠλείᾳ λεπτότητοσ μὲν ἕνεκα οὐκ ἀποδεῖ τῆσ Ἑβραίων, ἔστι δὲ οὐχ ὁμοίωσ ξανθή. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 5:2)
- ἄνθη δ’ εἰσ αὐτὴν ἐνύφανται φοίνικι καὶ πορφύρᾳ μετὰ ὑακίνθου καὶ βύσσου πεποικιλμένα, στήμων δ’ ἐστὶ μόνη βύσσοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 194:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 194:1)
- ἥ τε γὰρ βύσσοσ τὴν γῆν ἀποσημαίνειν ἐοίκε διὰ τὸ ἐξ αὐτῆσ ἀνεῖσθαι τὸ λίνον, ἥ τε πορφύρα τὴν θάλασσαν τῷ πεφοινῖχθαι τῶν ἰχθύων τῷ αἵματι, τὸν δὲ ἀέρα βούλεται δηλοῦν ὁ ὑάκινθοσ, καὶ ὁ φοῖνιξ δ’ ἂν εἰή τεκμήριον τοῦ πυρόσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 228:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 228:2)
