헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρέμω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρέμω

형태분석: βρέμ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  1. 노호하다, 으르렁대다
  2. 충돌하다, 격돌하다
  3. 소리치다, 외치다, 분노하다
  1. I roar (of waves)
  2. I clash (of arms)
  3. I shout, I rage (of men)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρέμω

(나는) 노호한다

 βρέμεις

(너는) 노호한다

 βρέμει

(그는) 노호한다
쌍수 βρέμετον

(너희 둘은) 노호한다

 βρέμετον

(그 둘은) 노호한다
복수 βρέμομεν

(우리는) 노호한다

 βρέμετε

(너희는) 노호한다

 βρέμουσιν*

(그들은) 노호한다
접속법단수 βρέμω

(나는) 노호하자

 βρέμῃς

(너는) 노호하자

 βρέμῃ

(그는) 노호하자
쌍수 βρέμητον

(너희 둘은) 노호하자

 βρέμητον

(그 둘은) 노호하자
복수 βρέμωμεν

(우리는) 노호하자

 βρέμητε

(너희는) 노호하자

 βρέμωσιν*

(그들은) 노호하자
기원법단수 βρέμοιμι

(나는) 노호하기를 (바라다)

 βρέμοις

(너는) 노호하기를 (바라다)

 βρέμοι

(그는) 노호하기를 (바라다)
쌍수 βρέμοιτον

(너희 둘은) 노호하기를 (바라다)

 βρεμοίτην

(그 둘은) 노호하기를 (바라다)
복수 βρέμοιμεν

(우리는) 노호하기를 (바라다)

 βρέμοιτε

(너희는) 노호하기를 (바라다)

 βρέμοιεν

(그들은) 노호하기를 (바라다)
명령법단수 βρέμε

(너는) 노호해라

 βρεμέτω

(그는) 노호해라
쌍수 βρέμετον

(너희 둘은) 노호해라

 βρεμέτων

(그 둘은) 노호해라
복수 βρέμετε

(너희는) 노호해라

 βρεμόντων, βρεμέτωσαν

(그들은) 노호해라
부정사 βρέμειν

노호하는 것
분사 남성여성중성
βρεμων

βρεμοντος

 βρεμουσα

βρεμουσης

 βρεμον

βρεμοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρέμομαι

(나는) 노호된다

 βρέμει, βρέμῃ

(너는) 노호된다

 βρέμεται

(그는) 노호된다
쌍수 βρέμεσθον

(너희 둘은) 노호된다

 βρέμεσθον

(그 둘은) 노호된다
복수 βρεμόμεθα

(우리는) 노호된다

 βρέμεσθε

(너희는) 노호된다

 βρέμονται

(그들은) 노호된다
접속법단수 βρέμωμαι

(나는) 노호되자

 βρέμῃ

(너는) 노호되자

 βρέμηται

(그는) 노호되자
쌍수 βρέμησθον

(너희 둘은) 노호되자

 βρέμησθον

(그 둘은) 노호되자
복수 βρεμώμεθα

(우리는) 노호되자

 βρέμησθε

(너희는) 노호되자

 βρέμωνται

(그들은) 노호되자
기원법단수 βρεμοίμην

(나는) 노호되기를 (바라다)

 βρέμοιο

(너는) 노호되기를 (바라다)

 βρέμοιτο

(그는) 노호되기를 (바라다)
쌍수 βρέμοισθον

(너희 둘은) 노호되기를 (바라다)

 βρεμοίσθην

(그 둘은) 노호되기를 (바라다)
복수 βρεμοίμεθα

(우리는) 노호되기를 (바라다)

 βρέμοισθε

(너희는) 노호되기를 (바라다)

 βρέμοιντο

(그들은) 노호되기를 (바라다)
명령법단수 βρέμου

(너는) 노호되어라

 βρεμέσθω

(그는) 노호되어라
쌍수 βρέμεσθον

(너희 둘은) 노호되어라

 βρεμέσθων

(그 둘은) 노호되어라
복수 βρέμεσθε

(너희는) 노호되어라

 βρεμέσθων, βρεμέσθωσαν

(그들은) 노호되어라
부정사 βρέμεσθαι

노호되는 것
분사 남성여성중성
βρεμομενος

βρεμομενου

 βρεμομενη

βρεμομενης

 βρεμομενον

βρεμομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βρεμον

(나는) 노호하고 있었다

 έ̓βρεμες

(너는) 노호하고 있었다

 έ̓βρεμεν*

(그는) 노호하고 있었다
쌍수 ἐβρέμετον

(너희 둘은) 노호하고 있었다

 ἐβρεμέτην

(그 둘은) 노호하고 있었다
복수 ἐβρέμομεν

(우리는) 노호하고 있었다

 ἐβρέμετε

(너희는) 노호하고 있었다

 έ̓βρεμον

(그들은) 노호하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβρεμόμην

(나는) 노호되고 있었다

 ἐβρέμου

(너는) 노호되고 있었다

 ἐβρέμετο

(그는) 노호되고 있었다
쌍수 ἐβρέμεσθον

(너희 둘은) 노호되고 있었다

 ἐβρεμέσθην

(그 둘은) 노호되고 있었다
복수 ἐβρεμόμεθα

(우리는) 노호되고 있었다

 ἐβρέμεσθε

(너희는) 노호되고 있었다

 ἐβρέμοντο

(그들은) 노호되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰγιαλῷ μεγάλα βρέμεται, σμαραγεῖ δέ τε πόντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 165)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 165)

  • λύρα δέ σφι βρέμεται καὶ ἀοιδά· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 11 2:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 11 2:1)

  • ἢ ὅτε καλὰ νάοντοσ ἐπ’ ὀφρύσι Πακτωλοῖο κύκνοι κινήσωσιν ἑὸν μέλοσ, ἀμφὶ δὲ λειμὼν ἑρσήεισ βρέμεται ποταμοῖό τε καλὰ ῥέεθρα· (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:41)

  • οἳ δ’ ἀγορὴν δὲ αὖτισ ἐπεσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων ἠχῇ, ὡσ ὅτε κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται, σμαραγεῖ δέ τε πόντοσ. (Homer, Iliad, Book 2 20:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 20:2)

  • οὔτ’ ἄνεμοσ τόσσόν γε περὶ δρυσὶν ὑψικόμοισι ἠπύει, ὅσ τε μάλιστα μέγα βρέμεται χαλεπαίνων, ὅσση ἄρα Τρώων καὶ Ἀχαιῶν ἔπλετο φωνὴ δεινὸν ἀϋσάντων, ὅτ’ ἐπ’ ἀλλήλοισιν ὄρουσαν. (Homer, Iliad, Book 14 43:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 43:7)

유의어

  1. 노호하다

  2. 충돌하다

  3. 소리치다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION