헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιβρέμω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: epibremō 고전 발음: [에삐브레모:] 신약 발음: [애삐브래모]

기본형: ἐπιβρέμω

형태분석: ἐπι (접두사) + βρέμ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 노호하다, 으르렁대다, 굉음을 내다
  1. to make to roar, to roar
  2. to roar out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβρέμω

(나는) 노호한다

 ἐπιβρέμεις

(너는) 노호한다

 ἐπιβρέμει

(그는) 노호한다
쌍수 ἐπιβρέμετον

(너희 둘은) 노호한다

 ἐπιβρέμετον

(그 둘은) 노호한다
복수 ἐπιβρέμομεν

(우리는) 노호한다

 ἐπιβρέμετε

(너희는) 노호한다

 ἐπιβρέμουσι(ν)

(그들은) 노호한다
접속법단수 ἐπιβρέμω

(나는) 노호하자

 ἐπιβρέμῃς

(너는) 노호하자

 ἐπιβρέμῃ

(그는) 노호하자
쌍수 ἐπιβρέμητον

(너희 둘은) 노호하자

 ἐπιβρέμητον

(그 둘은) 노호하자
복수 ἐπιβρέμωμεν

(우리는) 노호하자

 ἐπιβρέμητε

(너희는) 노호하자

 ἐπιβρέμωσι(ν)

(그들은) 노호하자
기원법단수 ἐπιβρέμοιμι

(나는) 노호하기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοις

(너는) 노호하기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοι

(그는) 노호하기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβρέμοιτον

(너희 둘은) 노호하기를 (바라다)

 ἐπιβρεμοίτην

(그 둘은) 노호하기를 (바라다)
복수 ἐπιβρέμοιμεν

(우리는) 노호하기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοιτε

(너희는) 노호하기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοιεν

(그들은) 노호하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιβρέμε

(너는) 노호해라

 ἐπιβρεμέτω

(그는) 노호해라
쌍수 ἐπιβρέμετον

(너희 둘은) 노호해라

 ἐπιβρεμέτων

(그 둘은) 노호해라
복수 ἐπιβρέμετε

(너희는) 노호해라

 ἐπιβρεμόντων, ἐπιβρεμέτωσαν

(그들은) 노호해라
부정사 ἐπιβρέμειν

노호하는 것
분사 남성여성중성
ἐπιβρεμων

ἐπιβρεμοντος

 ἐπιβρεμουσα

ἐπιβρεμουσης

 ἐπιβρεμον

ἐπιβρεμοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβρέμομαι

(나는) 노호된다

 ἐπιβρέμει, ἐπιβρέμῃ

(너는) 노호된다

 ἐπιβρέμεται

(그는) 노호된다
쌍수 ἐπιβρέμεσθον

(너희 둘은) 노호된다

 ἐπιβρέμεσθον

(그 둘은) 노호된다
복수 ἐπιβρεμόμεθα

(우리는) 노호된다

 ἐπιβρέμεσθε

(너희는) 노호된다

 ἐπιβρέμονται

(그들은) 노호된다
접속법단수 ἐπιβρέμωμαι

(나는) 노호되자

 ἐπιβρέμῃ

(너는) 노호되자

 ἐπιβρέμηται

(그는) 노호되자
쌍수 ἐπιβρέμησθον

(너희 둘은) 노호되자

 ἐπιβρέμησθον

(그 둘은) 노호되자
복수 ἐπιβρεμώμεθα

(우리는) 노호되자

 ἐπιβρέμησθε

(너희는) 노호되자

 ἐπιβρέμωνται

(그들은) 노호되자
기원법단수 ἐπιβρεμοίμην

(나는) 노호되기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοιο

(너는) 노호되기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοιτο

(그는) 노호되기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβρέμοισθον

(너희 둘은) 노호되기를 (바라다)

 ἐπιβρεμοίσθην

(그 둘은) 노호되기를 (바라다)
복수 ἐπιβρεμοίμεθα

(우리는) 노호되기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοισθε

(너희는) 노호되기를 (바라다)

 ἐπιβρέμοιντο

(그들은) 노호되기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιβρέμου

(너는) 노호되어라

 ἐπιβρεμέσθω

(그는) 노호되어라
쌍수 ἐπιβρέμεσθον

(너희 둘은) 노호되어라

 ἐπιβρεμέσθων

(그 둘은) 노호되어라
복수 ἐπιβρέμεσθε

(너희는) 노호되어라

 ἐπιβρεμέσθων, ἐπιβρεμέσθωσαν

(그들은) 노호되어라
부정사 ἐπιβρέμεσθαι

노호되는 것
분사 남성여성중성
ἐπιβρεμομενος

ἐπιβρεμομενου

 ἐπιβρεμομενη

ἐπιβρεμομενης

 ἐπιβρεμομενον

ἐπιβρεμομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέβρεμον

(나는) 노호하고 있었다

 ἐπέβρεμες

(너는) 노호하고 있었다

 ἐπέβρεμε(ν)

(그는) 노호하고 있었다
쌍수 ἐπεβρέμετον

(너희 둘은) 노호하고 있었다

 ἐπεβρεμέτην

(그 둘은) 노호하고 있었다
복수 ἐπεβρέμομεν

(우리는) 노호하고 있었다

 ἐπεβρέμετε

(너희는) 노호하고 있었다

 ἐπέβρεμον

(그들은) 노호하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβρεμόμην

(나는) 노호되고 있었다

 ἐπεβρέμου

(너는) 노호되고 있었다

 ἐπεβρέμετο

(그는) 노호되고 있었다
쌍수 ἐπεβρέμεσθον

(너희 둘은) 노호되고 있었다

 ἐπεβρεμέσθην

(그 둘은) 노호되고 있었다
복수 ἐπεβρεμόμεθα

(우리는) 노호되고 있었다

 ἐπεβρέμεσθε

(너희는) 노호되고 있었다

 ἐπεβρέμοντο

(그들은) 노호되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅμα δ εὐάσμασι τοιάδ ἐπιβρέμει: (Euripides, choral, epode4)

    (에우리피데스, choral, epode4)

  • τὸ δ ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο. (Homer, Iliad, Book 17 79:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 79:3)

유의어

  1. 노호하다

  2. to roar out

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION