βότρυς
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βότρυς
βότρυος
형태분석:
βοτρυ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: From same Root as bo/struxos.
뜻
- 송이, 포도송이, 포도주
- bunch of grapes, grapes
- (figuratively) clustered earring
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)
(70인역 성경, 민수기 13:24)
- καὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυοσ διὰ τὸν βότρυν, ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 13:25)
(70인역 성경, 민수기 13:25)
- ἰὼ λάμπουσα πέτρα πυρὸσ δικόρυφον σέλασ ὑπὲρ ἄκρων βακχειῶν Διονύσου, οἴνα θ’ ἃ καθαμέριον στάζεισ τὸν πολύκαρπον οἰνάνθασ ἱεῖσα βότρυν, ζάθεά τ’ ἄντρα δράκοντοσ οὔ‐ ρειαί τε σκοπιαὶ θεῶν νιφόβολόν τ’ ὄροσ ἱερόν, εἱ‐ λίσσων ἀθανάτασ θεοῦ χορὸσ γενοίμαν ἄφοβοσ παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοί‐ βου Δίρκαν προλιποῦσα. (Euripides, Phoenissae, choral, mesode1)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, mesode1)
- Λυγκεὺσ δ’ ἐν τῇ πρὸσ Διαγόραν Ἐπιστολῇ ἐπαινῶν τὸν κατὰ τὴν Ἀττικὴν γινόμενον Νικοστράτειον βότρυν καὶ ἀντιτιθεὶσ αὐτῷ τοὺσ Ῥοδιακούσ φησιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 5:1)
- "τῷ δ’ ἐκεῖ καλουμένῳ βότρυι Νικοστρατείῳ τὸν Ἱππώνειον ἀντεκτρέφουσι βότρυν, ὃσ ἀπὸ Ἑκατομβαιῶνοσ μηνὸσ ὥσπερ ἀγαθὸσ οἰκέτησ διαμένει τὴν αὐτὴν ἔχων εὔνοιαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 5:2)
