Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βοηθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βοηθέω

Structure: βοηθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bohqo/s

Sense

  1. to come to aid, to succour, assist, aid
  2. to give aid, come to the rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθω βοήθεις βοήθει
Dual βοήθειτον βοήθειτον
Plural βοήθουμεν βοήθειτε βοήθουσιν*
SubjunctiveSingular βοήθω βοήθῃς βοήθῃ
Dual βοήθητον βοήθητον
Plural βοήθωμεν βοήθητε βοήθωσιν*
OptativeSingular βοήθοιμι βοήθοις βοήθοι
Dual βοήθοιτον βοηθοίτην
Plural βοήθοιμεν βοήθοιτε βοήθοιεν
ImperativeSingular βοῆθει βοηθεῖτω
Dual βοήθειτον βοηθεῖτων
Plural βοήθειτε βοηθοῦντων, βοηθεῖτωσαν
Infinitive βοήθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθων βοηθουντος βοηθουσα βοηθουσης βοηθουν βοηθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθουμαι βοήθει, βοήθῃ βοήθειται
Dual βοήθεισθον βοήθεισθον
Plural βοηθοῦμεθα βοήθεισθε βοήθουνται
SubjunctiveSingular βοήθωμαι βοήθῃ βοήθηται
Dual βοήθησθον βοήθησθον
Plural βοηθώμεθα βοήθησθε βοήθωνται
OptativeSingular βοηθοίμην βοήθοιο βοήθοιτο
Dual βοήθοισθον βοηθοίσθην
Plural βοηθοίμεθα βοήθοισθε βοήθοιντο
ImperativeSingular βοήθου βοηθεῖσθω
Dual βοήθεισθον βοηθεῖσθων
Plural βοήθεισθε βοηθεῖσθων, βοηθεῖσθωσαν
Infinitive βοήθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθουμενος βοηθουμενου βοηθουμενη βοηθουμενης βοηθουμενον βοηθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοῆθουν ἐβοῆθεις ἐβοῆθειν*
Dual ἐβοήθειτον ἐβοηθεῖτην
Plural ἐβοήθουμεν ἐβοήθειτε ἐβοῆθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοηθοῦμην ἐβοήθου ἐβοήθειτο
Dual ἐβοήθεισθον ἐβοηθεῖσθην
Plural ἐβοηθοῦμεθα ἐβοήθεισθε ἐβοήθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐγένοντο οἱ λόγοι αὐτοῦ μετὰ Ἰωὰβ τοῦ υἱοῦ Σαρουί̈ασ καὶ μετὰ Ἀβιάθαρ τοῦ ἱερέωσ, καὶ ἐβοήθουν ὀπίσω Ἀδωνίου. (Septuagint, Liber I Regum 1:7)
  • οἱ δὲ λοιποὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἐν τῇ βασιλείᾳ συνήχθησαν καὶ ἑαυτοῖσ ἐβοήθουν καὶ ἀνεπαύσαντο ἀπὸ τῶν πολεμίων. ἀπώλεσαν γὰρ αὐτῶν μυρίουσ πεντακισχιλίουσ τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ Ἀδὰρ καὶ οὐδὲν διήρπασαν. (Septuagint, Liber Esther 9:16)
  • καὶ ἐβοήθουν αὐτῷ πάντεσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πάντεσ, ὅσοι ἐκολλήθησαν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπολέμουν τὸν πόλεμον Ἰσραὴλ μετ̓ εὐφροσύνησ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:2)
  • ἔτι δὲ ὁ μὲν τοῖσ Λατίνοισ ἰσοψηφίαν διδοὺσ ἐλύπει, τοῦ δέ, ὅπωσ μηδὲ ἐπὶ στρατείασ ἐξῇ τινα Λατίνων ῥάβδοισ αἰκίσασθαι γράψαντοσ ἐβοήθουν τῷ νόμῳ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 3:1)
  • οὕτω δὴ σώζεσθαι τοὺσ Ἕλληνασ ἐάσαντεσ ἐβοήθουν πρὸσ τὰ τείχη· (Plutarch, , chapter 19 3:2)

Synonyms

  1. to come to aid

  2. to give aid

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION