Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βοηθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βοηθέω

Structure: βοηθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bohqo/s

Sense

  1. to come to aid, to succour, assist, aid
  2. to give aid, come to the rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθω βοήθεις βοήθει
Dual βοήθειτον βοήθειτον
Plural βοήθουμεν βοήθειτε βοήθουσιν*
SubjunctiveSingular βοήθω βοήθῃς βοήθῃ
Dual βοήθητον βοήθητον
Plural βοήθωμεν βοήθητε βοήθωσιν*
OptativeSingular βοήθοιμι βοήθοις βοήθοι
Dual βοήθοιτον βοηθοίτην
Plural βοήθοιμεν βοήθοιτε βοήθοιεν
ImperativeSingular βοῆθει βοηθεῖτω
Dual βοήθειτον βοηθεῖτων
Plural βοήθειτε βοηθοῦντων, βοηθεῖτωσαν
Infinitive βοήθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθων βοηθουντος βοηθουσα βοηθουσης βοηθουν βοηθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθουμαι βοήθει, βοήθῃ βοήθειται
Dual βοήθεισθον βοήθεισθον
Plural βοηθοῦμεθα βοήθεισθε βοήθουνται
SubjunctiveSingular βοήθωμαι βοήθῃ βοήθηται
Dual βοήθησθον βοήθησθον
Plural βοηθώμεθα βοήθησθε βοήθωνται
OptativeSingular βοηθοίμην βοήθοιο βοήθοιτο
Dual βοήθοισθον βοηθοίσθην
Plural βοηθοίμεθα βοήθοισθε βοήθοιντο
ImperativeSingular βοήθου βοηθεῖσθω
Dual βοήθεισθον βοηθεῖσθων
Plural βοήθεισθε βοηθεῖσθων, βοηθεῖσθωσαν
Infinitive βοήθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθουμενος βοηθουμενου βοηθουμενη βοηθουμενης βοηθουμενον βοηθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοῆθουν ἐβοῆθεις ἐβοῆθειν*
Dual ἐβοήθειτον ἐβοηθεῖτην
Plural ἐβοήθουμεν ἐβοήθειτε ἐβοῆθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοηθοῦμην ἐβοήθου ἐβοήθειτο
Dual ἐβοήθεισθον ἐβοηθεῖσθην
Plural ἐβοηθοῦμεθα ἐβοήθεισθε ἐβοήθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Παυσανίαν γὰρ τὸν βασιλέα αὐτῶν προδιδόντα τῷ Πέρσῃ τὴν Ἑλλάδα λαβόντεσ, ἐπειδὴ ἔφθασε καταφυγὼν εἰσ τὸ τῆσ Χαλκιοίκου ἱερόν, τὴν θύραν ἀποικοδομήσαντεσ, καὶ τὴν ὀροφὴν ἀποσκευάσαντεσ, καὶ κύκλῳ περιστρατοπεδεύσαντεσ, οὐ πρότερον ἀπῆλθον πρὶν ἢ τῷ λιμῷ ἀπέκτειναν, καὶ πᾶσιν ἐπίσημον ἐποίησαν τὴν τιμωρίαν, ὅτι οὐδ’ αἱ παρὰ τῶν θεῶν ἐπικουρίαι τοῖσ προδόταισ βοηθοῦσιν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 178:4)
  • οὐδενὸσ δ’ ἧττον αὐτῇ βοηθοῦσιν αἱ περικαλινδήσεισ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 28 3:1)
  • "ἐκεῖνοσ δ’ οἶμαι σεμνότεροσ ὁ λόγοσ καὶ μεγαλοπρεπέστεροσ, ἀδεσπότουσ καὶ αὐτοκρατεῖσ τοὺσ θεοὺσ ὄντασ, ὥσπερ οἱ Τυνδαρίδαι τοῖσ χειμαζομένοισ βοηθοῦσιν ἐπερχόμενοί τε μαλάσσοντεσ βίᾳ τὸν πόντον ὠκείασ τ’ ἀνέμων ῥιπάσ οὐκ ἐμπλέοντεσ αὐτοὶ καὶ συγκινδυνεύοντεσ ἀλλ’ ἄνωθεν ἐπιφαινόμενοι καὶ σῴζοντεσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 301)
  • ἢ γὰρ ἀπαλλακτέον ὅλωσ τὰ θεῖα πάσησ αἰτίασ καὶ ἀρχῆσ τῶν καθ’ ἡμᾶσ, ἤ τισ ἂν ἄλλοσ εἰή τρόποσ ᾧ βοηθοῦσιν ἀνθρώποισ καὶ συνεργοῦσιν; (Plutarch, Lives, chapter 32 7:1)
  • τοῖσ χειμαζομένοισ γὰρ βοηθοῦσιν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 3:10)

Synonyms

  1. to come to aid

  2. to give aid

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION