Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βοηθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βοηθέω

Structure: βοηθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bohqo/s

Sense

  1. to come to aid, to succour, assist, aid
  2. to give aid, come to the rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθω βοήθεις βοήθει
Dual βοήθειτον βοήθειτον
Plural βοήθουμεν βοήθειτε βοήθουσιν*
SubjunctiveSingular βοήθω βοήθῃς βοήθῃ
Dual βοήθητον βοήθητον
Plural βοήθωμεν βοήθητε βοήθωσιν*
OptativeSingular βοήθοιμι βοήθοις βοήθοι
Dual βοήθοιτον βοηθοίτην
Plural βοήθοιμεν βοήθοιτε βοήθοιεν
ImperativeSingular βοῆθει βοηθεῖτω
Dual βοήθειτον βοηθεῖτων
Plural βοήθειτε βοηθοῦντων, βοηθεῖτωσαν
Infinitive βοήθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθων βοηθουντος βοηθουσα βοηθουσης βοηθουν βοηθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθουμαι βοήθει, βοήθῃ βοήθειται
Dual βοήθεισθον βοήθεισθον
Plural βοηθοῦμεθα βοήθεισθε βοήθουνται
SubjunctiveSingular βοήθωμαι βοήθῃ βοήθηται
Dual βοήθησθον βοήθησθον
Plural βοηθώμεθα βοήθησθε βοήθωνται
OptativeSingular βοηθοίμην βοήθοιο βοήθοιτο
Dual βοήθοισθον βοηθοίσθην
Plural βοηθοίμεθα βοήθοισθε βοήθοιντο
ImperativeSingular βοήθου βοηθεῖσθω
Dual βοήθεισθον βοηθεῖσθων
Plural βοήθεισθε βοηθεῖσθων, βοηθεῖσθωσαν
Infinitive βοήθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθουμενος βοηθουμενου βοηθουμενη βοηθουμενης βοηθουμενον βοηθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοῆθουν ἐβοῆθεις ἐβοῆθειν*
Dual ἐβοήθειτον ἐβοηθεῖτην
Plural ἐβοήθουμεν ἐβοήθειτε ἐβοῆθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοηθοῦμην ἐβοήθου ἐβοήθειτο
Dual ἐβοήθεισθον ἐβοηθεῖσθην
Plural ἐβοηθοῦμεθα ἐβοήθεισθε ἐβοήθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ πρῶτον μὲν Μαρκέλλου τοῦ ὑπάτου Πομπηϊῴ τούσ τε συνειλεγμένουσ ἤδη στρατιώτασ παρεγγυῶντοσ καὶ καταλέγειν ἑτέρουσ διδόντοσ ἐμποδὼν ἔστη, διάταγμα γράψασ ὅπωσ ἡ μὲν ἠθροισμένη δύναμισ εἰσ Συρίαν πλέῃ καὶ Βύβλῳ βοηθῇ πολεμοῦντι Πάρθοισ, οὓσ δὲ Πομπήϊοσ καταλέγει, μὴ προσέχωσιν αὐτῷ· (Plutarch, Antony, chapter 5 2:2)
  • οὐκοῦν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, καὶ τῷ γείτονι βούλῃ σὺ ἀρέσκειν, ἵνα σοι καὶ πῦρ ἐναύῃ, ὅταν τούτου δέῃ, καὶ ἀγαθοῦ τέ σοι γίγνηται συλλήπτωρ καί, ἄν τι σφαλλόμενοσ τύχῃσ, εὐνοϊκῶσ ἐγγύθεν βοηθῇ σοι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 13:2)
  • Ὁκόταν οὖν πλήρεεσ αὗται ἐοῦσαι ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίησ τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείησ μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆσ δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτοσ, ὥστε ταχέωσ ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τισ ὀξέωσ βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
  • "οὐ μὴν ἀλλὰ κἂν βοηθῇ τι πρὸσ μέθην ὁ κιττόσ, θερμότητι τοῦτο ποιεῖν φήσομεν αὐτὸν ἀνοίγοντα τοὺσ πόρουσ ἢ συνεκπέττοντα μᾶλλον τὸν ἄκρατον, ἵνα καὶ μένῃ σὴν χάριν, ὦ Τρύφων, ἰατρὸσ ὁ Διόνυσοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:19)
  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι μετανοήσαντεσ εἰσ τοὐναντίον πάλιν μένειν συνεβούλευον, λέγοντεσ ὅτι κἂν μηδεὶσ αὐτοῖσ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων βοηθῇ, μόνοι Ἀθηναῖοι συγγενεῖσ ὄντεσ βοηθήσουσιν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 4:1)

Synonyms

  1. to come to aid

  2. to give aid

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION