고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βιοτεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βιοτεύω (나는) 산다 |
βιοτεύεις (너는) 산다 |
βιοτεύει (그는) 산다 |
| 쌍수 | βιοτεύετον (너희 둘은) 산다 |
βιοτεύετον (그 둘은) 산다 |
||
| 복수 | βιοτεύομεν (우리는) 산다 |
βιοτεύετε (너희는) 산다 |
βιοτεύουσιν* (그들은) 산다 |
|
| 접속법 | 단수 | βιοτεύω (나는) 살자 |
βιοτεύῃς (너는) 살자 |
βιοτεύῃ (그는) 살자 |
| 쌍수 | βιοτεύητον (너희 둘은) 살자 |
βιοτεύητον (그 둘은) 살자 |
||
| 복수 | βιοτεύωμεν (우리는) 살자 |
βιοτεύητε (너희는) 살자 |
βιοτεύωσιν* (그들은) 살자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιοτεύοιμι (나는) 살기를 (바라다) |
βιοτεύοις (너는) 살기를 (바라다) |
βιοτεύοι (그는) 살기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιοτεύοιτον (너희 둘은) 살기를 (바라다) |
βιοτευοίτην (그 둘은) 살기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιοτεύοιμεν (우리는) 살기를 (바라다) |
βιοτεύοιτε (너희는) 살기를 (바라다) |
βιοτεύοιεν (그들은) 살기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βιότευε (너는) 살아라 |
βιοτευέτω (그는) 살아라 |
|
| 쌍수 | βιοτεύετον (너희 둘은) 살아라 |
βιοτευέτων (그 둘은) 살아라 |
||
| 복수 | βιοτεύετε (너희는) 살아라 |
βιοτευόντων, βιοτευέτωσαν (그들은) 살아라 |
||
| 부정사 | βιοτεύειν 사는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιοτευων βιοτευοντος | βιοτευουσα βιοτευουσης | βιοτευον βιοτευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βιοτεύομαι (나는) 살려진다 |
βιοτεύει, βιοτεύῃ (너는) 살려진다 |
βιοτεύεται (그는) 살려진다 |
| 쌍수 | βιοτεύεσθον (너희 둘은) 살려진다 |
βιοτεύεσθον (그 둘은) 살려진다 |
||
| 복수 | βιοτευόμεθα (우리는) 살려진다 |
βιοτεύεσθε (너희는) 살려진다 |
βιοτεύονται (그들은) 살려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βιοτεύωμαι (나는) 살려지자 |
βιοτεύῃ (너는) 살려지자 |
βιοτεύηται (그는) 살려지자 |
| 쌍수 | βιοτεύησθον (너희 둘은) 살려지자 |
βιοτεύησθον (그 둘은) 살려지자 |
||
| 복수 | βιοτευώμεθα (우리는) 살려지자 |
βιοτεύησθε (너희는) 살려지자 |
βιοτεύωνται (그들은) 살려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιοτευοίμην (나는) 살려지기를 (바라다) |
βιοτεύοιο (너는) 살려지기를 (바라다) |
βιοτεύοιτο (그는) 살려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιοτεύοισθον (너희 둘은) 살려지기를 (바라다) |
βιοτευοίσθην (그 둘은) 살려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιοτευοίμεθα (우리는) 살려지기를 (바라다) |
βιοτεύοισθε (너희는) 살려지기를 (바라다) |
βιοτεύοιντο (그들은) 살려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βιοτεύου (너는) 살려져라 |
βιοτευέσθω (그는) 살려져라 |
|
| 쌍수 | βιοτεύεσθον (너희 둘은) 살려져라 |
βιοτευέσθων (그 둘은) 살려져라 |
||
| 복수 | βιοτεύεσθε (너희는) 살려져라 |
βιοτευέσθων, βιοτευέσθωσαν (그들은) 살려져라 |
||
| 부정사 | βιοτεύεσθαι 살려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιοτευομενος βιοτευομενου | βιοτευομενη βιοτευομενης | βιοτευομενον βιοτευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβιότευον (나는) 살고 있었다 |
ἐβιότευες (너는) 살고 있었다 |
ἐβιότευεν* (그는) 살고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβιοτεύετον (너희 둘은) 살고 있었다 |
ἐβιοτευέτην (그 둘은) 살고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβιοτεύομεν (우리는) 살고 있었다 |
ἐβιοτεύετε (너희는) 살고 있었다 |
ἐβιότευον (그들은) 살고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβιοτευόμην (나는) 살려지고 있었다 |
ἐβιοτεύου (너는) 살려지고 있었다 |
ἐβιοτεύετο (그는) 살려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβιοτεύεσθον (너희 둘은) 살려지고 있었다 |
ἐβιοτευέσθην (그 둘은) 살려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβιοτευόμεθα (우리는) 살려지고 있었다 |
ἐβιοτεύεσθε (너희는) 살려지고 있었다 |
ἐβιοτεύοντο (그들은) 살려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
