- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτονομία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: autonomiā 고전 발음: [또노미아:] 신약 발음: [또노미아]

기본형: αὐτονομία αὐτονομίας

형태분석: αὐτονομι (어간) + α (어미)

  1. 해방, 자유, 독립, 자율
  1. autonomy, independence, freedom

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὐτονομία

해방이

αὐτονομία

해방들이

αὐτονομίαι

해방들이

속격 αὐτονομίας

해방의

αὐτονομίαιν

해방들의

αὐτονομιῶν

해방들의

여격 αὐτονομίᾳ

해방에게

αὐτονομίαιν

해방들에게

αὐτονομίαις

해방들에게

대격 αὐτονομίαν

해방을

αὐτονομία

해방들을

αὐτονομίας

해방들을

호격 αὐτονομία

해방아

αὐτονομία

해방들아

αὐτονομίαι

해방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτονόμους τὰς πόλεις χρὴ εἶναι, αὐτοὶ δ ἐστὲ μάλιστα ἐμποδὼν τῇ αὐτονομίᾳ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 10:5)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 10:5)

  • καίτοι τί τοῦτο αὐτονομίᾳ προσήκει· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 11:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 11:1)

  • ἔτι δὲ τὸ πάντων ἐναντιώτατον αὐτονομίᾳ, καθίστατε ἔνθα μὲν δεκαρχίας, ἔνθα δὲ τριακονταρχίας: (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 11:4)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 11:4)

  • Λακεδαιμόνιοι μέντοι ἐκ μὲν τῶν ἄλλων πόλεων τούς τε ἁρμοστὰς καὶ τοὺς φρουροὺς ἀπήγαγον, Κλεόμβροτον δὲ ἔχοντα τὸ ἐν Φωκεῦσι στράτευμα καὶ ἐπερωτῶντα τὰ οἴκοι τέλη τί χρὴ ποιεῖν, Προθόου λέξαντος ὅτι αὐτῷ δοκοίη διαλύσαντας τὸ στράτευμα κατὰ τοὺς ὁρ´κους καὶ περιαγγείλαντας ταῖς πόλεσι συμβαλέσθαι εἰς τὸν ναὸν τοῦ Ἀπόλλωνος ὁπόσον βούλοιτο ἑκάστη πόλις, ἔπειτα εἰ μή τις ἐῴη αὐτονόμους τὰς πόλεις εἶναι, τότε πάλιν παρακαλέσαντας, ὅσοι τῇ αὐτονομίᾳ βούλοιντο βοηθεῖν, ἄγειν ἐπὶ τοὺς ἐναντιουμένους: (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 3:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 3:1)

  • στρατεύειν γε μέντοι ἐπ αὐτοὺς οὐ δυνατὸν ἐδόκει εἶναι, ἐπ αὐτονομίᾳ τῆς εἰρήνης γεγενημένης. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 7:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 7:2)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION