헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄυπνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄυπνος ἄυπνη ἄυπνον

형태분석: ἀυπν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. sleepless, wakeful, sleepless, never-resting
  2. sleepless
  3. that is no sleep, from which one easily awakes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓υπνος

(이)가

 ἄύπνη

(이)가

 ά̓υπνον

(것)가
속격 ἀύπνου

(이)의

 ἄύπνης

(이)의

 ἀύπνου

(것)의
여격 ἀύπνῳ

(이)에게

 ἄύπνῃ

(이)에게

 ἀύπνῳ

(것)에게
대격 ά̓υπνον

(이)를

 ἄύπνην

(이)를

 ά̓υπνον

(것)를
호격 ά̓υπνε

(이)야

 ἄύπνη

(이)야

 ά̓υπνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀύπνω

(이)들이

 ἄύπνᾱ

(이)들이

 ἀύπνω

(것)들이
속/여 ἀύπνοιν

(이)들의

 ἄύπναιν

(이)들의

 ἀύπνοιν

(것)들의
복수주격 ά̓υπνοι

(이)들이

 ά̓́υπναι

(이)들이

 ά̓υπνα

(것)들이
속격 ἀύπνων

(이)들의

 ἄυπνῶν

(이)들의

 ἀύπνων

(것)들의
여격 ἀύπνοις

(이)들에게

 ἄύπναις

(이)들에게

 ἀύπνοις

(것)들에게
대격 ἀύπνους

(이)들을

 ἄύπνᾱς

(이)들을

 ά̓υπνα

(것)들을
호격 ά̓υπνοι

(이)들아

 ά̓́υπναι

(이)들아

 ά̓υπνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓υπνος

ἀύπνου

(이)의

 ἀυπνότερος

ἀυπνοτέρου

더 (이)의

 ἀυπνότατος

ἀυπνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀύπνως

 ἀυπνότερον

 ἀυπνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰσ μὲν ἀύπνουσ νύκτασ ἰαυέν, ἤματα δ’ αἱματόεντα διέπρησσεν πολεμίζων πρὸσ ἀμάχουσ δυνάμεισ καὶ ἄπειρα φῦλα καὶ ποταμοὺσ ἀπεράτουσ καὶ πέτρασ ἀτοξεύτουσ, εὐβουλίᾳ καὶ καρτερίᾳ καὶ ἀνδρείᾳ καὶ σωφροσύνῃ παραπεμπόμενοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)

  • "ἀύπνουσ νύκτασ ἰαῦσαι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 16:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 16:1)

  • "τίπτε τόσον, Πολύφημ’, ἀρημένοσ ὧδ’ ἐβόησασ νύκτα δι’ ἀμβροσίην καὶ ἀύπνουσ ἄμμε τίθησθα; (Homer, Odyssey, Book 9 39:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 39:1)

  • ἐπειδὰν δὲ πολλὰσ μὲν ἀΰπνουσ νύκτασ ἰαύσῃσ ἤματα δ’ αἱματόεντα διαγάγῃσ, οὐ μὰ Δία τῆσ Ἑλένησ ἕνεκα οὐδὲ τῶν Πριάμου Περγάμων; (Lucian, De mercede, (no name) 11:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 11:5)

  • τίσ ἂν δῆτά μοι, τίσ ἂν φιλοπόνων ἁλιαδᾶν ἔχων ἀύ̈πνουσ ἄγρασ, ἢ τίσ Ὀλυμπιάδων θεᾶν ἢ ῥυτῶν Βοσπορίων ποταμῶν, τὸν ὠμόθυμον εἴ ποθι πλαζόμενον λεύσσων ἀπύοι; (Sophocles, Ajax, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 11)

유의어

  1. sleepless

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION