헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄυπνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄυπνος ἄυπνη ἄυπνον

형태분석: ἀυπν (어간) + ος (어미)

  1. sleepless, wakeful, sleepless, never-resting
  2. sleepless
  3. that is no sleep, from which one easily awakes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓υπνος

(이)가

ἄύπνη

(이)가

ά̓υπνον

(것)가

속격 ἀύπνου

(이)의

ἄύπνης

(이)의

ἀύπνου

(것)의

여격 ἀύπνῳ

(이)에게

ἄύπνῃ

(이)에게

ἀύπνῳ

(것)에게

대격 ά̓υπνον

(이)를

ἄύπνην

(이)를

ά̓υπνον

(것)를

호격 ά̓υπνε

(이)야

ἄύπνη

(이)야

ά̓υπνον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀύπνω

(이)들이

ἄύπνᾱ

(이)들이

ἀύπνω

(것)들이

속/여 ἀύπνοιν

(이)들의

ἄύπναιν

(이)들의

ἀύπνοιν

(것)들의

복수주격 ά̓υπνοι

(이)들이

ά̓́υπναι

(이)들이

ά̓υπνα

(것)들이

속격 ἀύπνων

(이)들의

ἄυπνῶν

(이)들의

ἀύπνων

(것)들의

여격 ἀύπνοις

(이)들에게

ἄύπναις

(이)들에게

ἀύπνοις

(것)들에게

대격 ἀύπνους

(이)들을

ἄύπνᾱς

(이)들을

ά̓υπνα

(것)들을

호격 ά̓υπνοι

(이)들아

ά̓́υπναι

(이)들아

ά̓υπνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτ’ Ἄργον ὄμμασιν βλέποντα πάντοθεν ἀκαμάτοισ μεγιστοάνασσα κέλευσε χρυσόπεπλοσ Ἥρα ἄκοιτον ἀύ̈πνον ἐόν‐ τα καλλικέραν δάμαλιν φυλάσσεν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 2:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 2:1)

  • ναί, εὕδει ὕπνον γ’ ἀύπνον ὀλόμενον, ὃσ ἔκανεν ἄλο‐ χον, ἔκανε δὲ τέκεα, τοξήρει ψαλμῷ τοξεύσασ. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)

  • μάλα τοι γῆρασ τοὐμὸν ἀύπνον καὶ ἐπ’ ὀφθαλμοῖσ ὀξὺ πάρεστιν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests6)

  • ἀλλ’, ὦ τάλαινα, βᾶσα δωμάτων ἔσω ὕπνῳ τ’ ἀύπνον βλέφαρον ἐκταθεῖσα δόσ, σίτων τ’ ὄρεξαι λουτρά τ’ ἐπιβαλοῦ χροί̈. (Euripides, episode 4:11)

    (에우리피데스, episode 4:11)

  • παραπλησίωσ δὲ τούτοισ καὶ τὴν Μήδειαν ἐν τῷ τεμένει τὸν μυθολογούμενον ἀύπνον δράκοντα περιεσπειραμένον τὸ δέροσ τοῖσ φαρμάκοισ ἀποκτεῖναι, καὶ μετὰ Ιἄσονοσ τὴν ἐπὶ θάλατταν κατάβασιν ποιήσασθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 48 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 48 3:1)

유의어

  1. sleepless

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION