살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐλός αὐλοῦ

형태분석: αὐλ (어간) + ος (어미)

어원: a)/hmi to blow

뜻

관, 파이프, 티비아, 담뱃대, 경골로 만든 관악기
관, 파이프, 갱, 홈, 담뱃대
관, 덕트
경기장, 운동장
독미나리

any pipe-shaped instrument: flute, clarinet, pipe
hollow tube, pipe, groove, shaft
blowhole, duct
stadium
haulm (of grain)
cowbane, Cicuta virosa
razor shell

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὐλός 관이	αὐλώ 관들이	αὐλοί 관들이
속격	αὐλοῦ 관의	αὐλοῖν 관들의	αὐλῶν 관들의
여격	αὐλῷ 관에게	αὐλοῖν 관들에게	αὐλοῖς 관들에게
대격	αὐλόν 관을	αὐλώ 관들을	αὐλούς 관들을
호격	αὐλέ 관아	αὐλώ 관들아	αὐλοί 관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰσ τὸν βουνὸν τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλοσ. καὶ ἔσται ὡσ ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεισ χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆσ Βαμᾶ, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸσ καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντεσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:5)
καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντεσ ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοισ ἡρμοσμένοισ ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖσ καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν νάβλαισ καὶ ἐν τυμπάνοισ καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν αὐλοῖσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:5)
καὶ Ἱερουσαλὴμ ἦν ἀοίκητοσ ὡσ ἔρημοσ. οὐκ ἦν ὁ εἰσπορευόμενοσ καὶ ἐκπορευόμενοσ ἐκ τῶν γενημάτων αὐτῆσ, καὶ τὸ ἁγίασμα καταπατούμενον, καὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄκρᾳ, κατάλυμα τοῖσ ἔθνεσι. καὶ ἐξῄρθη τέρψισ ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸσ καὶ κινύρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:45)
αὐλὸσ καὶ ψαλτήριον ἡδύνουσι μέλι, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα. (Septuagint, Liber Sirach 40:21)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:21)
μὴ διαπαντὸσ δεῖ ὑμᾶσ εὐφραίνεσθαι καὶ εἰσπορεύεσθαι εἰσ τὰ ἅγιά μου διαπαντὸσ ὡσεὶ ἑορτάζοντασ καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένουσ εἰσελθεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰσ τὸ ὄροσ Κυρίου πρὸσ τὸν Θεὸν τοῦ Ἰσραήλ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 30:29)
(70인역 성경, 이사야서 30:29)
διὰ τοῦτο καρδία μου, Μωάβ, ὥσπερ αὐλοὶ βομβήσουσι, καρδία μου ἐπ’ ἀνθρώπουσ κειράδασ ὥσπερ αὐλὸσ βομβήσει. διὰ τοῦτο ἃ περιεποιήσατο, ἀπώλετο ἀπὸ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:36)
(70인역 성경, 예레미야서 31:36)
καὶ τὸ πρῶτον σύνθημα Λακεδαιμονίοισ πρὸσ τὴν μάχην ὁ αὐλὸσ ἐνδίδωσιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 10:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 10:2)

유의어

razor shell
- ξυρόν (면도날, 면도칼)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

razor shell

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

razor shell

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어