살아있는 헬라어 사전 - ατεραμνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτέραμνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτέραμνος ἀτέραμνη ἀτέραμνον

형태분석: ἀ (접두사) + τεραμν (어간) + ος (어미)

어원: te/rhn

뜻

고집스러운, 완고한, 인정머리 없는, 단호한, 고집센

unsoftened, stubborn, unfeeling, merciless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀτέραμνος 고집스러운 (이)가	ἀτέράμνη 고집스러운 (이)가	ἀτέραμνον 고집스러운 (것)가
	속격	ἀτεράμνου 고집스러운 (이)의	ἀτέράμνης 고집스러운 (이)의	ἀτεράμνου 고집스러운 (것)의
	여격	ἀτεράμνῳ 고집스러운 (이)에게	ἀτέράμνῃ 고집스러운 (이)에게	ἀτεράμνῳ 고집스러운 (것)에게
	대격	ἀτέραμνον 고집스러운 (이)를	ἀτέράμνην 고집스러운 (이)를	ἀτέραμνον 고집스러운 (것)를
	호격	ἀτέραμνε 고집스러운 (이)야	ἀτέράμνη 고집스러운 (이)야	ἀτέραμνον 고집스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτεράμνω 고집스러운 (이)들이	ἀτέράμνᾱ 고집스러운 (이)들이	ἀτεράμνω 고집스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτεράμνοιν 고집스러운 (이)들의	ἀτέράμναιν 고집스러운 (이)들의	ἀτεράμνοιν 고집스러운 (것)들의
복수	주격	ἀτέραμνοι 고집스러운 (이)들이	ἀτέ́ραμναι 고집스러운 (이)들이	ἀτέραμνα 고집스러운 (것)들이
	속격	ἀτεράμνων 고집스러운 (이)들의	ἀτέραμνῶν 고집스러운 (이)들의	ἀτεράμνων 고집스러운 (것)들의
	여격	ἀτεράμνοις 고집스러운 (이)들에게	ἀτέράμναις 고집스러운 (이)들에게	ἀτεράμνοις 고집스러운 (것)들에게
	대격	ἀτεράμνους 고집스러운 (이)들을	ἀτέράμνᾱς 고집스러운 (이)들을	ἀτέραμνα 고집스러운 (것)들을
	호격	ἀτέραμνοι 고집스러운 (이)들아	ἀτέ́ραμναι 고집스러운 (이)들아	ἀτέραμνα 고집스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀτέραμνος ἀτεράμνου 고집스러운 (이)의	ἀτεραμνότερος ἀτεραμνοτέρου 더 고집스러운 (이)의	ἀτεραμνότατος ἀτεραμνοτάτου 가장 고집스러운 (이)의
부사	ἀτεράμνως	ἀτεραμνότερον	ἀτεραμνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀτέραμνος

ἀτεράμνου

고집스러운 (이)의

더 고집스러운 (이)의

가장 고집스러운 (이)의

부사

ἀτεράμνως

ἀτεραμνότερον

ἀτεραμνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνον δ’ ἀτέραμνον τῶν ἁλυκῶν τὸ τῆσ Ἀρεθούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 1:3)
"πρὸσ δὲ τούτοισ συνόδουσ κοινὰσ καὶ θυσίασ ἀνδράσι καὶ γυναιξὶ κατείθισαν, ἔτι δὲ χοροὺσ παρθένων ὁμοῦ καὶ παίδων, σπεύδοντεσ τὸ τῆσ φύσεωσ ἀτέραμνον διὰ τῆσ τῶν ἐθισμῶν κατασκευῆσ ἐξημεροῦν καὶ πραύνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 227)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 227)
τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ εὐτόνουσ τε καὶ σκελιφροὺσ ἀνάγκη εἶναι, τούσ τε πλείουσ τὰσ κοιλίασ ἀτεράμνουσ ἔχειν καὶ σκληρὰσ τὰσ κάτω, τὰσ δὲ ἄνω εὐροωτέρασ‧ χολώδεάσ τε μᾶλλον ἢ φλεγματίασ εἶναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.2)
τοῖσι μὲν ἀνδράσι ταῦτα τὰ νοσήματα ἐπιχώριά ἐστι‧ καὶ χωρίσ, ἤν τι πάγκοινον κατάσχῃ ἐκ μεταβολῆσ τῶν ὡρέων‧ τῇσι δὲ γυναιξί‧ πρῶτον μὲν στερίφαι πολλαὶ γίνονται διὰ τὰ ὕδατα ἐόντα σκληρά τε καὶ ἀτέραμνα καὶ ψυχρά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.10)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.10)
ὁκόσα δέ ἐστιν ἁλυκὰ καὶ ἀτέραμνα καὶ σκληρά, ταῦτα μὲν πάντα πίνειν οὐκ ἀγαθά‧ εἰσὶ δ’ ἔνιαι φύσιεσ καὶ νοσεύματα, ἐσ ἃ ἐπιτήδειά ἐστι τὰ τοιαῦτα ὕδατα πινόμενα, περὶ ὧν φράσω αὐτίκα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.26)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.26)
ἀπηνὴσ δὲ καὶ ἀτέραμνοσ ὅκωσ λίθοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 284)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 284)
ἄλλοσ καρκίνοσ· ἕλκοσ μὲν οὐδαμῆ, ὄγκοσ δὲ σκληρὸσ, ἀτέραμνοσ · ξυντιταίνει δὲ τὴν ὑστέρην ὅλην, ἀτὰρ καὶ ἄλγεα κατὰ τὰ ἄλλα ὅσα ἐφέλκει · ταῦτα δὲ ἄμφω τὰ καρκινώ δεα καὶ χρόνια καὶ ὀλέθρια · πολλὸν δὲ τὸ ἕλκοσ τοῦ ἀνελκώτου κάκιον καὶ ὀσμῇ, καὶ πόνοισι, καὶ ζωῇ, καὶ θανάτῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 285)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 285)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτέραμνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτέραμνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어