뜻

1. 고집스러운, 완고한, 인정머리 없는, 단호한, 고집센

1. unsoftened, stubborn, unfeeling, merciless

예문

• μόνον δ ἀτέραμνον τῶν ἁλυκῶν τὸ τῆς Ἀρεθούσης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 1:3)

• "πρὸς δὲ τούτοις συνόδους κοινὰς καὶ θυσίας ἀνδράσι καὶ γυναιξὶ κατείθισαν, ἔτι δὲ χοροὺς παρθένων ὁμοῦ καὶ παίδων, σπεύδοντες τὸ τῆς φύσεως ἀτέραμνον διὰ τῆς τῶν ἐθισμῶν κατασκευῆς ἐξημεροῦν καὶ πραύνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 227)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 227)

• τοὺς δὲ ἀνθρώπους εὐτόνους τε καὶ σκελιφροὺς ἀνάγκη εἶναι, τούς τε πλείους τὰς κοιλίας ἀτεράμνους ἔχειν καὶ σκληρὰς τὰς κάτω, τὰς δὲ ἄνω εὐροωτέρας‧ χολώδεάς τε μᾶλλον ἢ φλεγματίας εἶναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.2)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.2)

• τοῖσι μὲν ἀνδράσι ταῦτα τὰ νοσήματα ἐπιχώριά ἐστι‧ καὶ χωρίς, ἤν τι πάγκοινον κατάσχῃ ἐκ μεταβολῆς τῶν ὡρέων‧ τῇσι δὲ γυναιξί‧ πρῶτον μὲν στερίφαι πολλαὶ γίνονται διὰ τὰ ὕδατα ἐόντα σκληρά τε καὶ ἀτέραμνα καὶ ψυχρά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.10)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.10)

• ὁκόσα δέ ἐστιν ἁλυκὰ καὶ ἀτέραμνα καὶ σκληρά, ταῦτα μὲν πάντα πίνειν οὐκ ἀγαθά‧ εἰσὶ δ ἔνιαι φύσιες καὶ νοσεύματα, ἐς ἃ ἐπιτήδειά ἐστι τὰ τοιαῦτα ὕδατα πινόμενα, περὶ ὧν φράσω αὐτίκα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.26)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.26)

• ἀπηνὴς δὲ καὶ ἀτέραμνος ὅκως λίθος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 284)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 284)

• ἄλλος καρκίνος· ἕλκος μὲν οὐδαμῆ, ὄγκος δὲ σκληρὸς, ἀτέραμνος · ξυντιταίνει δὲ τὴν ὑστέρην ὅλην, ἀτὰρ καὶ ἄλγεα κατὰ τὰ ἄλλα ὅσα ἐφέλκει · ταῦτα δὲ ἄμφω τὰ καρκινώ δεα καὶ χρόνια καὶ ὀλέθρια · πολλὸν δὲ τὸ ἕλκος τοῦ ἀνελκώτου κάκιον καὶ ὀσμῇ, καὶ πόνοισι, καὶ ζωῇ, καὶ θανάτῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 285)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 285)

유사 형태

• ἀτέραμνον (6)
• ἀτέραμνα (4)
• ἀτεράμονας (3)
• ἀτεράμονες (2)
• ἀτέραμνος (2)
• ἀτεράμων (2)
• ἀτεραμνότατα (1)
• ἀτεράμνοισιν‧ (1)
• ἀτεράμνω (1)
• ἀτεραμνίης‧ (1)
• ἀτεράμνους (1)
• ἀτεράμονι (1)
• ἀτεραμνίῃ (1)
• ἀτέραμον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.