뜻

1. childlessness

예문

• ΚΡΕΙΣΣΩΝ ἀτεκνία μετὰ ἀρετῆς. ἀθανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς, ὅτι καὶ παρὰ Θεῷ γινώσκεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:1)

  (70인역 성경, 지혜서 4:1)

• νῦν δὲ ἥξει ἐπὶ σὲ τὰ δύο ταῦτα ἐξαίφνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾶ. ἀτεκνία καὶ χηρεία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ σὲ ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου, ἐν τῇ ἰσχύϊ τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα, (Septuagint, Liber Isaiae 47:9)

  (70인역 성경, 이사야서 47:9)

• ἐξέβαλε γυναῖκα Σπόριος Καρβίλιος ἐπ ἀτεκνίᾳ, δεύτερος δὲ Σουλπίκιος Γάλλος ἐφελκυσαμένην ἰδὼν κατὰ κεφαλῆς τὸ ἱμάτιον, τρίτος δὲ Πόπλιος Σεμπρώνιος ἀγῶνα θεωρήσασαν ἐπιτάφιον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 14 2:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 14 2:1)

• γυναῖκα Σπόριος Καρβίλιος ἐπ ἀτεκνίᾳ, δεύτερος δὲ Σουλπίκιος Γάλλος ἐφελκυσαμένην ἰδὼν κατὰ κεφαλῆς τὸ ἱμάτιον, τρίτος δὲ Πόπλιος Σεμπρώνιος· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 14 5:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 14 5:1)

유사 형태

• ἄτεκνος (27)
• ἄτεκνον (15)
• ἄτεκνοι (11)
• ἀτέκνους (6)
• ἀτέκνου (5)
• ἀτέκνων (5)
• ἀτεκνίας (3)
• ἄτεκνός (3)
• ἀτεκνίαν (3)
• ἀτεκνίᾳ (2)
• ἀτεκνοῦσα (2)
• ἀτεκνία (2)
• ἀτέκνοις (2)
• ἀτεκνώσει (1)
• ἀτεκνώσεις (1)
• ἀτεκνοῦσαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.