헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσύνδετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύνδετος

형태분석: ἀσυνδετ (어간) + ος (어미)

  1. 풀려난, 늦은, 느슨한
  1. unconnected, loose
  2. independent
  3. (of language) without conjunctions
  4. (of style)
  5. Aristotle, Rhetoric 3.12.4
  6. Aristotle, Rhetoric 3.12.4
  7. Aristotle, Rhetoric 3.19.6

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσύνδετος

풀려난 (이)가

ἀσύνδετον

풀려난 (것)가

속격 ἀσυνδέτου

풀려난 (이)의

ἀσυνδέτου

풀려난 (것)의

여격 ἀσυνδέτῳ

풀려난 (이)에게

ἀσυνδέτῳ

풀려난 (것)에게

대격 ἀσύνδετον

풀려난 (이)를

ἀσύνδετον

풀려난 (것)를

호격 ἀσύνδετε

풀려난 (이)야

ἀσύνδετον

풀려난 (것)야

쌍수주/대/호 ἀσυνδέτω

풀려난 (이)들이

ἀσυνδέτω

풀려난 (것)들이

속/여 ἀσυνδέτοιν

풀려난 (이)들의

ἀσυνδέτοιν

풀려난 (것)들의

복수주격 ἀσύνδετοι

풀려난 (이)들이

ἀσύνδετα

풀려난 (것)들이

속격 ἀσυνδέτων

풀려난 (이)들의

ἀσυνδέτων

풀려난 (것)들의

여격 ἀσυνδέτοις

풀려난 (이)들에게

ἀσυνδέτοις

풀려난 (것)들에게

대격 ἀσυνδέτους

풀려난 (이)들을

ἀσύνδετα

풀려난 (것)들을

호격 ἀσύνδετοι

풀려난 (이)들아

ἀσύνδετα

풀려난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γάρ τισ τούτων τὴν ζωὴν καὶ τὸν βίον κληρώσηται, δυστυχεῖσ καὶ ἀχρόνουσ σημαίνει ἀσύνδετα δ’ ἐστὶ ζῴδια ὀκτὼ ἀριθμούμενα, οἱο͂ν κριὸσ πρὸσ σκορπίον ἀσύνδετοσ, ταῦροσ πρὸσ τοξότην ἀσύνδετοσ, δίδυμοι πρὸσ αἰγόκερων, καρκίνοσ πρὸσ ὑδροχόον, λέων πρὸσ ἰχθύασ, παρθένοσ πρὸσ κριόν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 10:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 10:2)

  • τελευτὴ δὲ τῆσ λέξεωσ ἁρμόττει ἡ ἀσύνδετοσ, ὅπωσ ἐπίλογοσ ἀλλὰ μὴ λόγοσ ᾖ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 19 6:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 19 6:1)

유의어

  1. without conjunctions

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION