살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστραπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστραπή ἀστραπῆς

형태분석: ἀστραπ (어간) + η (어미)

어원: a)steroph/, steroph/

뜻

번개, 벼락

lightning

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστραπή 번개가	ἀστραπᾱ́ 번개들이	ἀστραπαί 번개들이
속격	ἀστραπῆς 번개의	ἀστραπαῖν 번개들의	ἀστραπῶν 번개들의
여격	ἀστραπῇ 번개에게	ἀστραπαῖν 번개들에게	ἀστραπαῖς 번개들에게
대격	ἀστραπήν 번개를	ἀστραπᾱ́ 번개들을	ἀστραπᾱ́ς 번개들을
호격	ἀστραπή 번개야	ἀστραπᾱ́ 번개들아	ἀστραπαί 번개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πορεύσονται εὔστοχοι βολίδεσ ἀστραπῶν καὶ ὡσ ἀπὸ εὐκύκλου τόξου τῶν νεφῶν ἐπί σκοπὸν ἁλοῦνται, (Septuagint, Liber Sapientiae 5:21)
(70인역 성경, 지혜서 5:21)
τὴν μὲν γὰρ Σεμέλην ὑπελθοῦσα ἡ Ἥρα ‐ οἶσθα ὡσ ζηλότυπόσ ἐστι ‐ πείθει αἰτῆσαι παρὰ τοῦ Διὸσ μετὰ βροντῶν καὶ ἀστραπῶν ἥκειν παῤ αὐτήν· (Lucian, Dialogi deorum, 4:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:5)
διὰ τί τῶν ὀμβρίων ὑδάτων εὐαλδέστερα τοῖσ σπέρμασι τὰ μετὰ βροντῶν καὶ ἀστραπῶν, ἃ δὴ καὶ ἀστραπαῖα καλοῦσι; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 41)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 41)
κτύπου δ’ ἐν αἰθρίᾳ φοβεροῦ καὶ ἀστραπῶν παραλόγων γενομένων, τάδε μὲν ὡσ ἐμπειροπόλεμοι διέφερον ἀκαταπλήκτωσ, πολὺν δ’ ἀλλήλων φόνον ἐξειργάζοντο, μέχρι Μέτελλοσ μὲν Περπένναν ἐτρέψατο καὶ τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ διήρπαζεν, ὁ δὲ Σερτώριοσ ἐνίκα Πομπήιον, καὶ ἐτρώθη δόρατι ἐσ τὸν μηρὸν ἐπικινδύνωσ ὁ Πομπήιοσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 4:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 13 4:3)
"Οἱ λεγόμενοι ἀστέρεσ ἐκπίπτειν καὶ παρὰ μέροσ κατὰ παράτριψιν ἑαυτῶν δύναται συντελεῖσθαι καὶ παρ’ ἔκπτωσιν οὗ ἂν ἡ ἐκπνευμάτωσισ γένηται, καθά περ καὶ ἐπὶ τῶν ἀστραπῶν ἐλέγομεν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 114:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 114:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστραπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστραπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어