살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστραπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστραπή ἀστραπῆς

형태분석: ἀστραπ (어간) + η (어미)

어원: a)steroph/, steroph/

뜻

번개, 벼락

lightning

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστραπή 번개가	ἀστραπᾱ́ 번개들이	ἀστραπαί 번개들이
속격	ἀστραπῆς 번개의	ἀστραπαῖν 번개들의	ἀστραπῶν 번개들의
여격	ἀστραπῇ 번개에게	ἀστραπαῖν 번개들에게	ἀστραπαῖς 번개들에게
대격	ἀστραπήν 번개를	ἀστραπᾱ́ 번개들을	ἀστραπᾱ́ς 번개들을
호격	ἀστραπή 번개야	ἀστραπᾱ́ 번개들아	ἀστραπαί 번개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπῄρθη ὁ ἥλιοσ, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆσ. εἰσ φῶσ βολίδεσ σου πορεύσονται, εἰσ φέγγοσ ἀστραπῆσ ὅπλων σου. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:11)
(70인역 성경, 하바쿡서 3:11)
καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ὡσεὶ θαρσίσ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ ὅρασισ ἀστραπῆσ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσεὶ λαμπάδεσ πυρόσ, καὶ οἱ βραχίονεσ αὐτοῦ καὶ τὰ σκέλη ὡσ ὅρασισ χαλκοῦ στίλβοντοσ καὶ ἡ φωνὴ τῶν λόγων αὐτοῦ ὡσ φωνὴ ὄχλου. (Septuagint, Prophetia Danielis 10:6)
(70인역 성경, 다니엘서 10:6)
εἶτα τὸν θεοῖσιν ἐχθρὸν βυρσοδέψην Παφλαγόνα ἡνίχ’ ᾑρεῖσθε στρατηγόν, τὰσ ὀφρῦσ συνήγομεν κἀποιοῦμεν δεινά, βροντὴ δ’ ἐρράγη δι’ ἀστραπῆσ· (Aristophanes, Clouds, Parabasis, epirrheme5)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, epirrheme5)
ἡ δὲ ἐκ δακτυλίου γνοῦσα τὸ γένοσ καὶ πρεσβύτερα τῆσ ἡλικίασ φρονήσασα, μεθύσασα τὸν πατέρα καὶ στεφανώσασα ἤγαγεν ἐπὶ τὸν βωμὸν τῆσ Ἀστραπῆσ καὶ δακρύσασα ἀνεῖλε τὸν ἐπίβουλον τῆσ παρθενίασ· (Plutarch, Parallela minora, section 19 1:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 19 1:3)
ἡ δὲ ἐκ δακτυλίου γνοῦσα τὸ γένοσ καὶ πρεσβύτερα τῆσ ἡλικίασ φρονήσασα, μεθύσασα τὸν πατέρα καὶ στεφανώσασα ἤγαγεν ἐπὶ τὸν βωμὸν τῆσ Ἀστραπῆσ καὶ δακρύσασα ἀνεῖλε τὸν ἐπίβουλον τῆσ παρθενίασ· (Plutarch, Parallela minora, section 19 4:2)
(플루타르코스, Parallela minora, section 19 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστραπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστραπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어