살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστραπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστραπή ἀστραπῆς

형태분석: ἀστραπ (어간) + η (어미)

어원: a)steroph/, steroph/

뜻

번개, 벼락

lightning

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστραπή 번개가	ἀστραπᾱ́ 번개들이	ἀστραπαί 번개들이
속격	ἀστραπῆς 번개의	ἀστραπαῖν 번개들의	ἀστραπῶν 번개들의
여격	ἀστραπῇ 번개에게	ἀστραπαῖν 번개들에게	ἀστραπαῖς 번개들에게
대격	ἀστραπήν 번개를	ἀστραπᾱ́ 번개들을	ἀστραπᾱ́ς 번개들을
호격	ἀστραπή 번개야	ἀστραπᾱ́ 번개들아	ἀστραπαί 번개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ζεὺσ δὲ μὴ δυνάμενοσ ἀνανεῦσαι παραγίνεται εἰσ τὸν θάλαμον αὐτῆσ ἐφ’ ἁρ́ματοσ ἀστραπαῖσ ὁμοῦ καὶ βρονταῖσ, καὶ κεραυνὸν ἱήσιν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 3:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 3:3)
ἀλλὰ ὁ θεὸσ τὸ ὕδωρ ἐπήγαγεν ἀθρόον μᾶλλον μετὰ ἰσχυροῦ τῶν βροντῶν τοῦ ψόφου καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν ἐναντίαισ ταῖσ ἀστραπαῖσ ἐξέπλησσε. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 10:1)
λέγουσι δὲ οἱ Ἀρκάδεσ τὴν λεγομένην γιγάντων μάχην καὶ θεῶν ἐνταῦθα καὶ οὐκ ἐν τῇ Θρᾳκίᾳ γενέσθαι Παλλήνῃ, καὶ θύουσιν ἀστραπαῖσ αὐτόθι καὶ θυέλλαισ τε καὶ βρονταῖσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 29 3:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 29 3:3)
τῇ μάχῃ, Θήβασ τε αὐτὰσ καὶ σύμπασαν τὴν Θηβαί̈δα διδόντοσ πυρί, ἄνδρεσ τῶν ἐκ Μακεδονίασ ἐλθόντεσ ἐσ τῶν Καβείρων τὸ ἱερὸν ἅτε ἐν γῇ τῇ πολεμίᾳ κεραυνοῖσ τε ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἀστραπαῖσ ἐφθάρησαν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 17:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 17:1)
ἀποσημαίνει δὲ καὶ ὁ τοῦ ἀρχιερέωσ χιτὼν τὴν γῆν λίνεοσ ὤν, ὁ δὲ ὑάκινθοσ τὸν πόλον, ἀστραπαῖσ μὲν κατὰ τοὺσ ῥοί̈σκουσ ἀπεικασμένοσ βρονταῖσ δὲ κατὰ τὸν τῶν κωδώνων ψόφον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 229:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 229:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστραπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστραπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어