살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσέληνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσέληνος ἀσέληνη ἀσέληνον

형태분석: ἀσελην (어간) + ος (어미)

어원: selh/nh

뜻

moonless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσέληνος (이)가	ἀσέλήνη (이)가	ἀσέληνον (것)가
	속격	ἀσελήνου (이)의	ἀσέλήνης (이)의	ἀσελήνου (것)의
	여격	ἀσελήνῳ (이)에게	ἀσέλήνῃ (이)에게	ἀσελήνῳ (것)에게
	대격	ἀσέληνον (이)를	ἀσέλήνην (이)를	ἀσέληνον (것)를
	호격	ἀσέληνε (이)야	ἀσέλήνη (이)야	ἀσέληνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσελήνω (이)들이	ἀσέλήνᾱ (이)들이	ἀσελήνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσελήνοιν (이)들의	ἀσέλήναιν (이)들의	ἀσελήνοιν (것)들의
복수	주격	ἀσέληνοι (이)들이	ἀσέ́ληναι (이)들이	ἀσέληνα (것)들이
	속격	ἀσελήνων (이)들의	ἀσέληνῶν (이)들의	ἀσελήνων (것)들의
	여격	ἀσελήνοις (이)들에게	ἀσέλήναις (이)들에게	ἀσελήνοις (것)들에게
	대격	ἀσελήνους (이)들을	ἀσέλήνᾱς (이)들을	ἀσέληνα (것)들을
	호격	ἀσέληνοι (이)들아	ἀσέ́ληναι (이)들아	ἀσέληνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσέληνος ἀσελήνου (이)의	ἀσεληνότερος ἀσεληνοτέρου 더 (이)의	ἀσεληνότατος ἀσεληνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσελήνως	ἀσεληνότερον	ἀσεληνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσέληνος

ἀσελήνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσελήνως

ἀσεληνότερον

ἀσεληνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ δὲ Λεύκιόν τινα Μάλλιον, ἄνδρα δεινὸν ὀρειβατεῖν, παραλαβὼν ἐχώρει πολυπόνωσ καὶ παραβόλωσ ἐν ἀσελήνῳ νυκτὶ καὶ βαθείᾳ, κοτίνοισ καὶ πάγοισ ἀνατεταμένοισ διασπάσματα πολλὰ τῆσ ὄψεωσ καὶ ἀσάφειαν ἐχούσησ, ἑώσ ἐμβαλόντεσ εἰσ ἀτραπόν, ὡσ ᾤοντο, κάτω περαίνουσαν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων ἔθεντο σημεῖα πρόσ τινασ εὐσκόπουσ κεραίασ ὑπὲρ τὸ Καλλίδρομον ἀνεχούσασ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 13 3:1)
ἐκ δὲ τοῦ Πωμεντίνου πεδίου Λάρκιόσ τε καὶ Ἑρμίνιοσ οἱ πεμφθέντεσ ἐπὶ τὴν παρακομιδὴν τοῦ σίτου πρέσβεισ πολλὰσ γεμίσαντεσ σκάφασ παντοίασ τροφῆσ ἀπὸ θαλάττησ ἀνὰ τὸν ποταμὸν ἐν νυκτὶ ἀσελήνῳ λαθόντεσ τοὺσ πολεμίουσ διεκόμισαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 26 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 26 5:2)
καὶ αὐτὴν οἱ μὲν ἐπιχώριοι μόνησ ὁδεύουσι νυκτόσ, πνιγώδη τε οὖσαν ἀπ’ ἐκείνου καὶ κονιορτοῦ σποδώδουσ γέμουσαν, οἱ δ’ ἀμφὶ τὸν Κορνιφίκιον οὔτε νυκτὸσ ἐθάρρουν, ἐν ἀσελήνῳ μάλιστα, ἰέναι διὰ ἀπειρίαν ὁδῶν καὶ ἐνέδρασ, οὔτε ἡμέρασ ὑπέμενον, ἀλλ’ ἀπεπνίγοντο καὶ τὰσ βάσεισ ὡσ ἐν θέρει καὶ καύματι ὑπεκαίοντο, μάλιστα οἱ γυμνοί. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 6:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 6:2)
τὸ γὰρ ὕδωρ ἐβιάζετο σφᾶσ ἀθρόον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταχεόμενον, οὔτε ἐπάλξεων ἐνῳκοδομημένων οὔτε πύργων ὑπὸ σπουδῆσ τοῦ τειχισμοῦ, καὶ ἅμα οὐδὲ κινήσεσθαι τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἤλπιζον ἐν ἀσελήνῳ νυκτὶ καὶ οὕτω χειμερίῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 12:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 12:1)

유의어

moonless
- σκοτομήνιος (dark and moonless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσέληνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

moonless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσέληνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

moonless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어