헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁρματήλατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρματήλατος ἁρματήλατη ἁρματήλατον

형태분석: ἁρματηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

  1. driven round by a wheel

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁρματήλατος

(이)가

ἁρματήλάτη

(이)가

ἁρματήλατον

(것)가

속격 ἁρματηλάτου

(이)의

ἁρματήλάτης

(이)의

ἁρματηλάτου

(것)의

여격 ἁρματηλάτῳ

(이)에게

ἁρματήλάτῃ

(이)에게

ἁρματηλάτῳ

(것)에게

대격 ἁρματήλατον

(이)를

ἁρματήλάτην

(이)를

ἁρματήλατον

(것)를

호격 ἁρματήλατε

(이)야

ἁρματήλάτη

(이)야

ἁρματήλατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἁρματηλάτω

(이)들이

ἁρματήλάτᾱ

(이)들이

ἁρματηλάτω

(것)들이

속/여 ἁρματηλάτοιν

(이)들의

ἁρματήλάταιν

(이)들의

ἁρματηλάτοιν

(것)들의

복수주격 ἁρματήλατοι

(이)들이

ἁρματή́λαται

(이)들이

ἁρματήλατα

(것)들이

속격 ἁρματηλάτων

(이)들의

ἁρματήλατῶν

(이)들의

ἁρματηλάτων

(것)들의

여격 ἁρματηλάτοις

(이)들에게

ἁρματήλάταις

(이)들에게

ἁρματηλάτοις

(것)들에게

대격 ἁρματηλάτους

(이)들을

ἁρματήλάτᾱς

(이)들을

ἁρματήλατα

(것)들을

호격 ἁρματήλατοι

(이)들아

ἁρματή́λαται

(이)들아

ἁρματήλατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φωνὴν γὰρ ἥσει χθὼν ἀπεννέπουσά με μὴ θιγγάνειν γῆσ καὶ θάλασσα μὴ περᾶν πηγαί τε ποταμῶν, καὶ τὸν ἁρματήλατον Ἰξίον’ ἐν δεσμοῖσιν ἐκμιμήσομαι. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:2)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:2)

  • "ὁ δὲ στρατοπεδεύων ἐπὶ τοῦ Τανάιδοσ διαλαθὼν τὴν στρατοπεδείαν διέβη μετὰ μόνου τοῦ ἁρματηλάτου καὶ νυκτὸσ ὁρμήσασ ἐπὶ τοῦ ἁρ́ματοσ διῆλθεν διὰ γῆσ πολλῆσ, διώξασ περὶ τοὺσ ὀκτακοσίουσ σταδίουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3512)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3512)

  • εἰσ Πορφύριον, μέρουσ Βενέτων ἐν γῇ κρατήσασ παντὸσ ἁρματηλάτου καλῶσ ἐπήρθη καὶ πρὸσ αἰθέρα τρέχειν Πορφύριοσ, τὸ θαῦμα δήμου Βενέτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3801)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3801)

  • ἅπασα μὲν οὖν ὁδοῖσ κατατέτμηται ἱππηλάτοισ καὶ ἁρματηλάτοισ, δυσὶ δὲ πλατυτάταισ ἐπὶ πλέον ἢ πλέθρον ἀναπεπταμέναισ, αἳ δὴ δίχα καὶ πρὸσ ὀρθὰσ τέμνουσιν ἀλλήλασ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 16:2)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 16:2)

유의어

  1. driven round by a wheel

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION