살아있는 헬라어 사전 - αποστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστροφή

형태분석: ἀποστροφ (어간) + η (어미)

어원: a)postre/fomai

뜻

귀환, 복귀
자원

a turning back
a turning away from, an escape from
a resort, resource, a resource or means for getting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστροφή 귀환이	ἀποστροφᾱ́ 귀환들이	ἀποστροφαί 귀환들이
속격	ἀποστροφῆς 귀환의	ἀποστροφαῖν 귀환들의	ἀποστροφῶν 귀환들의
여격	ἀποστροφῇ 귀환에게	ἀποστροφαῖν 귀환들에게	ἀποστροφαῖς 귀환들에게
대격	ἀποστροφήν 귀환을	ἀποστροφᾱ́ 귀환들을	ἀποστροφᾱ́ς 귀환들을
호격	ἀποστροφή 귀환아	ἀποστροφᾱ́ 귀환들아	ἀποστροφαί 귀환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀποστρέψω τὰσ ἀποστροφὰσ αὐτῶν, τὴν ἀποστροφὴν Σοδόμων καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆσ, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείασ καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆσ, καὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφήν σου ἐν μέσῳ αὐτῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:53)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:53)
οἱ δ’ ἰσχυριζόμενοι καὶ τῷ παραδόξῳ βοηθοῦντεσ μεγίστην μὲν ἔχουσι συνήγορον τὴν τύχην τῆσ πόλεωσ, ἣν ἀπὸ μικρᾶσ καὶ καταφρονουμένησ ἀρχῆσ ἐπὶ τοσοῦτον δόξησ καὶ δυνάμεωσ προελθεῖν δίχα θεοῦ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ ἐπιφανείαισ ἑκάστοτε συμπαρόντοσ ἀμήχανον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ συνάγουσιν ὁμοειδῆ τινα, τοῦτο μὲν ἱδρῶτασ ἀγαλμάτων πολλάκισ ἐκχυθέντασ, τοῦτο δὲ στεναγμοὺσ ἀκουσθέντασ ἀποστροφάσ τε δεικνύντεσ καὶ καταμύσεισ ξοάνων, ἃσ ἱστορήκασιν οὐκ ὀλίγοι τῶν πρότερον. (Plutarch, Camillus, chapter 6 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 6 2:2)
κύψασ καθ’ αὑτὸν τῶν τραγημάτων ἔφλα , φυλαττόμενοσ καὶ φοβούμενοσ ἐμβλέπειν οἱ δὲ φιλόλογοι πολλὰσ καὶ καλὰσ καὶ ἡδείασ ἀπόψεισ καὶ ἀποστροφὰσ ἔχουσιν, ἄνπερ ἄλλωσ μὴ δύνωνται τὸ κυνικὸν καὶ θηριῶδεσ τῶν ὀρέξεων κατέχειν παρακειμένησ τραπέζησ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 5:1)
οὐ γὰρ ἔστιν ἐκκλίσεισ οὐδ’ ἀποστροφὰσ αὐτῆσ, ὥσπερ ὅταν ᾖ διχότομοσ καὶ ἀμφίκυρτοσ ἢ μηνοειδήσ, αἰτιᾶσθαι περὶ τὴν σύνοδον ἀλλὰ κατὰ στάθμην, φησὶ Δημόκριτοσ, ἱσταμένη τοῦ φωτίζοντοσ ὑπολαμβάνει καὶ δέχεται τὸν ἥλιον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:15)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:15)

유의어

귀환
- ὑποτροπή (귀환, 복귀, 돌아옴)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
a turning away from
- ἐκτροπή (도망, 탈출, 비행)
- ἀποτροπή (외면, 회전, 돌아옴)
- ἄλυξις (도망, 탈출)
- ἔκδυσις (도망, 탈출)
자원
- ἐξουσίᾱ (길, 수단, 탈출 수단)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

귀환

a turning away from

자원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

귀환

a turning away from

자원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어