헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποτροπή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hypotropē 고전 발음: [휘뽀뜨로뻬:] 신약 발음: [위뽀뜨로뻬]

기본형: ὑποτροπή

형태분석: ὑποτροπ (어간) + η (어미)

어원: ὑποτρέπω

뜻

  1. 귀환, 복귀, 돌아옴
  2. 되풀이, 재현, 재기
  1. a turning back, repulse
  2. a relapse, recurrence

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑποτροπή

귀환이

 ὑποτροπά

귀환들이

 ὑποτροπαί

귀환들이
속격 ὑποτροπῆς

귀환의

 ὑποτροπαῖν

귀환들의

 ὑποτροπῶν

귀환들의
여격 ὑποτροπῇ

귀환에게

 ὑποτροπαῖν

귀환들에게

 ὑποτροπαῖς

귀환들에게
대격 ὑποτροπήν

귀환을

 ὑποτροπά

귀환들을

 ὑποτροπάς

귀환들을
호격 ὑποτροπή

귀환아

 ὑποτροπά

귀환들아

 ὑποτροπαί

귀환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μέχρι δ οὗ ταῦτ ἔνεστι, γίγνονταί τινες ὑποτροπαὶ τῶν παθῶν σφυγμοὺς ἔχουσαι καὶ πήδησιν, ἐνίαις μὲν ἀμυδρὰν καὶ ταχὺ κατασβεννυμένην ἐνίαις δὲ νεανικῶς ἐντείνουσαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 32:5)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 32:5)

  • ἔσχε γὰρ ὁ ἀγὼν ὑποτροπὴν καὶ σάλον ἐν τῷ εὐωνύμῳ κέρατι κατὰ Παρμενίωνα, τῆς Βακτριανῆς ἵππου ῥόθῳ πολλῷ καὶ μετὰ βίας παρεμπεσούσης εἰς τοὺς Μακεδόνας, Μαζαίου δὲ περιπέμψαντος ἔξω τῆς φάλαγγος ἱππεῖς τοῖς σκευοφυλακοῦσι προσβαλοῦντας. (Plutarch, Alexander, chapter 32 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 32 3:1)

유의어

  1. 귀환

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION