살아있는 헬라어 사전 - αποστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστροφή

형태분석: ἀποστροφ (어간) + η (어미)

어원: a)postre/fomai

뜻

귀환, 복귀
자원

a turning back
a turning away from, an escape from
a resort, resource, a resource or means for getting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστροφή 귀환이	ἀποστροφᾱ́ 귀환들이	ἀποστροφαί 귀환들이
속격	ἀποστροφῆς 귀환의	ἀποστροφαῖν 귀환들의	ἀποστροφῶν 귀환들의
여격	ἀποστροφῇ 귀환에게	ἀποστροφαῖν 귀환들에게	ἀποστροφαῖς 귀환들에게
대격	ἀποστροφήν 귀환을	ἀποστροφᾱ́ 귀환들을	ἀποστροφᾱ́ς 귀환들을
호격	ἀποστροφή 귀환아	ἀποστροφᾱ́ 귀환들아	ἀποστροφαί 귀환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ ὁράσεωσ γυναικὸσ ἑταίρασ καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆσ προσώπου συγγενοῦσ, (Septuagint, Liber Sirach 41:22)
(70인역 성경, Liber Sirach 41:22)
ἄκουε, γῆ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακά, τὸν καρπὸν ἀποστροφῆσ αὐτῶν, ὅτι τῶν λόγων μου οὐ προσέσχον καὶ τὸν νόμον μου ἀπώσαντο. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:19)
(70인역 성경, 예레미야서 6:19)
σφοδρότητα δὲ ἔχει καὶ τὸ τῆσ ἀποστροφῆσ σχῆμα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 9:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 9:1)
τοῦ δὲ πράγματοσ οὐκέτ’ ὄντοσ ἀμφισβητησίμου, ἀλλὰ πρῶτον μὲν τῆσ βουλῆσ κατεγνωκυίασ, εἶτα τοῦ δήμου μίαν ἡμέραν ὅλην ἐπὶ τούτοισ αὐτοῖσ ἀναλώσαντοσ, πρὸσ δὲ τούτοισ δικαστηρίοιν δυοῖν εἰσ ἕνα καὶ χιλίουσ ἐψηφισμένων, ἐνούσησ δ’ οὐδεμιᾶσ ἔτ’ ἀποστροφῆσ τοῦ μὴ τὰ χρήματ’ ἔχειν ὑμᾶσ, Τιμοκράτησ οὑτοσὶ τοσοῦθ’ ὑπερεῖδεν ἅπαντα τὰ πράγματα, ὥστε τίθησι τουτονὶ τὸν νόμον, δι’ οὗ τῶν ἱερῶν μὲν χρημάτων τοὺσ θεούσ, τῶν ὁσίων δὲ τὴν πόλιν ἀποστερεῖ, ἄκυρα δὲ τὰ γνωσθένθ’ ὑπὸ τῆσ βουλῆσ καὶ τοῦ δήμου καὶ τοῦ δικαστηρίου καθίστησιν, ἄδειαν δὲ τὰ κοινὰ διαρπάζειν τῷ βουλομένῳ πεποίηκεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 11:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 11:1)
ὀλίγου δὲ χρεία ἐστὶ πρὸσ τὴν ἀπώλειαν τὴν πάντων καὶ ἀνατροπήν, μικρᾶσ ἀποστροφῆσ τοῦ λόγου. (Epictetus, Works, book 4, 4:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 4:1)

유의어

귀환
- ὑποτροπή (귀환, 복귀, 돌아옴)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
a turning away from
- ἐκτροπή (도망, 탈출, 비행)
- ἀποτροπή (외면, 회전, 돌아옴)
- ἄλυξις (도망, 탈출)
- ἔκδυσις (도망, 탈출)
자원
- ἐξουσίᾱ (길, 수단, 탈출 수단)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

귀환

a turning away from

자원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

귀환

a turning away from

자원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어