살아있는 헬라어 사전 - αποσκοπεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποσκοπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσκοπέω

형태분석: ἀπο (접두사) + σκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다

to look away from, to look steadily
to look to, regard

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκόπω	ἀποσκόπεις	ἀποσκόπει
	쌍수		ἀποσκόπειτον	ἀποσκόπειτον
	복수	ἀποσκόπουμεν	ἀποσκόπειτε	ἀποσκόπουσιν*
접속법	단수	ἀποσκόπω	ἀποσκόπῃς	ἀποσκόπῃ
	쌍수		ἀποσκόπητον	ἀποσκόπητον
	복수	ἀποσκόπωμεν	ἀποσκόπητε	ἀποσκόπωσιν*
기원법	단수	ἀποσκόποιμι	ἀποσκόποις	ἀποσκόποι
	쌍수		ἀποσκόποιτον	ἀποσκοποίτην
	복수	ἀποσκόποιμεν	ἀποσκόποιτε	ἀποσκόποιεν
명령법	단수		ἀποσκο͂πει	ἀποσκοπεῖτω
	쌍수		ἀποσκόπειτον	ἀποσκοπεῖτων
	복수		ἀποσκόπειτε	ἀποσκοποῦντων, ἀποσκοπεῖτωσαν
부정사		ἀποσκόπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκοπων ἀποσκοπουντος	ἀποσκοπουσα ἀποσκοπουσης	ἀποσκοπουν ἀποσκοπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκόπουμαι	ἀποσκόπει, ἀποσκόπῃ	ἀποσκόπειται
	쌍수		ἀποσκόπεισθον	ἀποσκόπεισθον
	복수	ἀποσκοποῦμεθα	ἀποσκόπεισθε	ἀποσκόπουνται
접속법	단수	ἀποσκόπωμαι	ἀποσκόπῃ	ἀποσκόπηται
	쌍수		ἀποσκόπησθον	ἀποσκόπησθον
	복수	ἀποσκοπώμεθα	ἀποσκόπησθε	ἀποσκόπωνται
기원법	단수	ἀποσκοποίμην	ἀποσκόποιο	ἀποσκόποιτο
	쌍수		ἀποσκόποισθον	ἀποσκοποίσθην
	복수	ἀποσκοποίμεθα	ἀποσκόποισθε	ἀποσκόποιντο
명령법	단수		ἀποσκόπου	ἀποσκοπεῖσθω
	쌍수		ἀποσκόπεισθον	ἀποσκοπεῖσθων
	복수		ἀποσκόπεισθε	ἀποσκοπεῖσθων, ἀποσκοπεῖσθωσαν
부정사		ἀποσκόπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκοπουμενος ἀποσκοπουμενου	ἀποσκοπουμενη ἀποσκοπουμενης	ἀποσκοπουμενον ἀποσκοπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκο͂πουν	ἀπεσκο͂πεις	ἀπεσκο͂πειν*
	쌍수		ἀπεσκόπειτον	ἀπεσκοπεῖτην
	복수	ἀπεσκόπουμεν	ἀπεσκόπειτε	ἀπεσκο͂πουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκοποῦμην	ἀπεσκόπου	ἀπεσκόπειτο
	쌍수		ἀπεσκόπεισθον	ἀπεσκοπεῖσθην
	복수	ἀπεσκοποῦμεθα	ἀπεσκόπεισθε	ἀπεσκόπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ δὲ στρατείαν πάντασ Ἀργείουσ ἄγων, μάντεων λεγόντων θέσφατ’, εἶτ’ ἀτιμάσασ βίᾳ παρελθὼν θεοὺσ ἀπώλεσασ πόλιν, νέοισ παραχθείσ, οἵτινεσ τιμώμενοι χαίρουσι πολέμουσ τ’ αὐξάνουσ’ ἄνευ δίκησ, φθείροντεσ ἀστούσ, ὁ μὲν ὅπωσ στρατηλατῇ, ὁ δ’ ὡσ ὑβρίζῃ δύναμιν ἐσ χεῖρασ λαβών, ἄλλοσ δὲ κέρδουσ οὕνεκ’, οὐκ ἀποσκοπῶν τὸ πλῆθοσ εἴ τι βλάπτεται πάσχον τάδε. (Euripides, Suppliants, episode 4:4)
(에우리피데스, Suppliants, episode 4:4)
ὁ δὲ δεινὸσ ἐκεῖνοσ καὶ καχύποπτοσ, ὁ πολλὰ αὐτὸσ ἠδικηκὼσ καὶ πανοῦργόσ τε καὶ σοφὸσ οἰόμενοσ εἶναι, ὅταν μὲν ὁμοίοισ ὁμιλῇ, δεινὸσ φαίνεται ἐξευλαβούμενοσ, πρὸσ τὰ ἐν αὑτῷ παραδείγματα ἀποσκοπῶν· (Plato, Republic, book 3 472:3)
(플라톤, Republic, book 3 472:3)
πάντα γὰρ τὸν ἄνω χρόνον κατασχὼν ἐμαυτὸν ἐξ οὗ ταῦθ’ ἃ σύνιστε ἐγένετο, καὶ οὔτε πρὸσ παραμυθίαν τῶν πολιτῶν ὁρμήσασ οὔτ’ ἄλλο πράξασ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ τοῖσ προστάταισ ὅσα καιρὸσ ἦν ἐπιστείλασ καὶ τἀκεῖθεν ἀποσκοπῶν, ἐπειδὴ καλῶσ ποιοῦντεσ οἱ θεοὶ καὶ οἱ θεῶν γνώμῃ βασιλεῖσ ἡμῖν αὐτοί τε κυβερνώμενοι καὶ τὰ τῶν ἀνθρώπων ἄγοντεσ πράγματα τὴν ἀλλοτρίαν τῆσ πόλεωσ ἀπωσάμενοι τύχην τὴν χρηστὴν καὶ πάλαι προσήκουσαν ἀντεισήγαγον, οἶμαί τι κἂν αὐτὸσ ἐν καιρῷ τυχεῖν εἰπών. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:2)

유의어

여기다
- προσβλέπω (여기다, 존경하다)
- μετατρέπομαι (to look back to, shew regard for)
- ἀποβλέπω (뒤돌아 보다, 둘러보다)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- εἶδον (바라보다, 보다, 응시하다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- βλέπω (바라보다)
- ἀνοράω (to look up)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- μεταστρέφω (돌보다, 신경쓰다)

파생어

ἀνασκοπέω (to look at narrowly, examine well)
διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
ἐπισκοπέω (조사하다, 검사하다, 관찰하다)
κατασκοπέω (to view closely, spy out, to reconnoitre)
παρασκοπέω (to give a sidelong glance at, to miss seeing the force of)
περισκοπέω (to look round, to examine all round, observe carefully)
προσκοπέω (뒤돌아 보다, 둘러보다, 감시하다)
σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
συνεπισκοπέω (to examine together with)
συσκοπέω (to contemplate along with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

여기다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

여기다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어