Hellas Alive Dictionary - απορρητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόρρητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόρρητος ἀπόρρητη ἀπόρρητον

Structure: ἀπορρητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)perw=

Sense

forbidden, though it was forbidden, prohibited exports, contraband articles
not to be spoken, that should not be spoken, secret, dicenda tacenda, a state-secret
ineffable
unfit to be spoken, abominable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀπόρρητος	ἀπόρρήτη	ἀπόρρητον
	Genitive	ἀπορρήτου	ἀπόρρήτης	ἀπορρήτου
	Dative	ἀπορρήτῳ	ἀπόρρήτῃ	ἀπορρήτῳ
	Accusative	ἀπόρρητον	ἀπόρρήτην	ἀπόρρητον
	Vocative	ἀπόρρητε	ἀπόρρήτη	ἀπόρρητον
Dual	N/A/V	ἀπορρήτω	ἀπόρρήτᾱ	ἀπορρήτω
Dual	G/D	ἀπορρήτοιν	ἀπόρρήταιν	ἀπορρήτοιν
Plural	Nominative	ἀπόρρητοι	ἀπό́ρρηται	ἀπόρρητα
	Genitive	ἀπορρήτων	ἀπόρρητῶν	ἀπορρήτων
	Dative	ἀπορρήτοις	ἀπόρρήταις	ἀπορρήτοις
	Accusative	ἀπορρήτους	ἀπόρρήτᾱς	ἀπόρρητα
	Vocative	ἀπόρρητοι	ἀπό́ρρηται	ἀπόρρητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπόρρητος ἀπορρήτου	ἀπορρητότερος ἀπορρητοτέρου	ἀπορρητότατος ἀπορρητοτάτου
Adverb	ἀπορρήτως	ἀπορρητότερον	ἀπορρητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὕστερον δὲ τῶν πραγμάτων αὐτῷ ταραττομένων, ἔπεμψεν ἐνταῦθα Κλεότιμον τὸν ἀδελφὸν ἐν ἀπορρήτῳ μαντευσόμενον περὶ φυγῆσ αὐτοῦ καὶ μεταστάσεωσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1910)
ἡ δὲ βουλὴ ἐξελθοῦσα ἐν ἀπορρήτῳ συνέλαβεν ἡμᾶσ καὶ ἔδησεν ἐν τοῖσ ξύλοισ. (Andocides, Speeches, 80:1)
ἐμοὶ τοίνυν τὰ μὲν ἤδη εἰσ ὑμᾶσ πεπραγμένα σχεδόν τι ἅπαντεσ ἂν εἰδεῖτε, τὰ δὲ μέλλοντά τε καὶ ἤδη πραττόμενα ἄνδρεσ ὑμῶν πεντακόσιοι ἐν ἀπορρήτῳ ἴσασιν ἡ βουλή. (Andocides, Speeches, 31:1)
ἐδεξάμην δ’ <ἂν> ἀντὶ πάντων χρημάτων εἶναι ἐν ἀσφαλεῖ φράσαι πρὸσ ὑμᾶσ ἃ καὶ τῇ βουλῇ ἐν ἀπορρήτῳ εἰσήγγειλα, ὅπωσ αὐτόθεν προῄδετε. (Andocides, Speeches, 33:3)
ὡσ γὰρ ἐγένετο τὰ ἱερὰ ταῦτα καὶ ἀνέβησαν εἰσ Ἄρειον πάγον οἱ ἐννέα ἄρχοντεσ ταῖσ καθηκούσαισ ἡμέραισ, εὐθὺσ ἡ βουλὴ ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ, ὥσπερ καὶ τἄλλα πολλοῦ ἀξία ἐστὶν τῇ πόλει περὶ εὐσέβειαν, ἐζήτει τὴν γυναῖκα ταύτην τοῦ Θεογένουσ ἥτισ ἦν, καὶ ἐξήλεγχεν, καὶ περὶ τῶν ἱερῶν πρόνοιαν ἐποιεῖτο, καὶ ἐζημίου τὸν Θεογένην ὅσα κυρία ἐστίν, ἐν ἀπορρήτῳ δὲ καὶ διὰ κοσμιότητοσ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 122:1)

Synonyms

not to be spoken
- ἄρρητος (shameful to be spoken, "dicenda tacenda)
ineffable
- ἀνεκδιήγητος (ineffable)

συγχώρημα (a concession)
ὀργιασμός (celebration of orgies)
ἀμφισβήτημα (a point in dispute)
ἐπόπτης (an overseer)
Πυθοχρήστης (sent by the Pythian oracle)
ἐπίπνους (breathed upon)
διαχειροτονία (election)
χαριστήριος (of or for thanksgiving)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
Σιβύλλειος (Sibylline)
αὐτόφωνος (self-sounding)
οἰωνοσκόπος ()
διαλλακτής (a mediator)
Πυλαία (the autumn-meeting of the Amphictyons at Pylae)
μηνυτής (bringing to light)
ἱλασμός (a means of appeasing)
Ἀμφικτυονικός (Amphictyonic)
κηδεία (connexion by marriage)
δοκιμαστής (an assayer)
ἱεροφάντης (a hierophant)
ἐναγισμός (an offering to the manes)
Πυθόχρηστος (delivered by the Pythian god)
ἐξηγητής (one who leads on)
παρακλητικός (hortatory)
ἐπικύρω (to light upon)
Συριστί (in the Syrian language)
ἐκδημία (a being abroad)
ἁγιστεία (holy rites)
Πανιώνιον (their place of meeting)
καταμόνας ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόρρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be spoken

ineffable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόρρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be spoken

ineffable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어