살아있는 헬라어 사전 - αποθρωσκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθρώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθρώσκω

형태분석: ἀποθρώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to leap off from
to leap up from, rise from, to rise sheer up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθρώσκω	ἀποθρώσκεις	ἀποθρώσκει
	쌍수		ἀποθρώσκετον	ἀποθρώσκετον
	복수	ἀποθρώσκομεν	ἀποθρώσκετε	ἀποθρώσκουσιν*
접속법	단수	ἀποθρώσκω	ἀποθρώσκῃς	ἀποθρώσκῃ
	쌍수		ἀποθρώσκητον	ἀποθρώσκητον
	복수	ἀποθρώσκωμεν	ἀποθρώσκητε	ἀποθρώσκωσιν*
기원법	단수	ἀποθρώσκοιμι	ἀποθρώσκοις	ἀποθρώσκοι
	쌍수		ἀποθρώσκοιτον	ἀποθρωσκοίτην
	복수	ἀποθρώσκοιμεν	ἀποθρώσκοιτε	ἀποθρώσκοιεν
명령법	단수		ἀπόθρωσκε	ἀποθρωσκέτω
	쌍수		ἀποθρώσκετον	ἀποθρωσκέτων
	복수		ἀποθρώσκετε	ἀποθρωσκόντων, ἀποθρωσκέτωσαν
부정사		ἀποθρώσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθρωσκων ἀποθρωσκοντος	ἀποθρωσκουσα ἀποθρωσκουσης	ἀποθρωσκον ἀποθρωσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθρώσκομαι	ἀποθρώσκει, ἀποθρώσκῃ	ἀποθρώσκεται
	쌍수		ἀποθρώσκεσθον	ἀποθρώσκεσθον
	복수	ἀποθρωσκόμεθα	ἀποθρώσκεσθε	ἀποθρώσκονται
접속법	단수	ἀποθρώσκωμαι	ἀποθρώσκῃ	ἀποθρώσκηται
	쌍수		ἀποθρώσκησθον	ἀποθρώσκησθον
	복수	ἀποθρωσκώμεθα	ἀποθρώσκησθε	ἀποθρώσκωνται
기원법	단수	ἀποθρωσκοίμην	ἀποθρώσκοιο	ἀποθρώσκοιτο
	쌍수		ἀποθρώσκοισθον	ἀποθρωσκοίσθην
	복수	ἀποθρωσκοίμεθα	ἀποθρώσκοισθε	ἀποθρώσκοιντο
명령법	단수		ἀποθρώσκου	ἀποθρωσκέσθω
	쌍수		ἀποθρώσκεσθον	ἀποθρωσκέσθων
	복수		ἀποθρώσκεσθε	ἀποθρωσκέσθων, ἀποθρωσκέσθωσαν
부정사		ἀποθρώσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθρωσκομενος ἀποθρωσκομενου	ἀποθρωσκομενη ἀποθρωσκομενης	ἀποθρωσκομενον ἀποθρωσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπόθρωσκον	ἠπόθρωσκες	ἠπόθρωσκεν*
	쌍수		ἠποθρώσκετον	ἠποθρωσκέτην
	복수	ἠποθρώσκομεν	ἠποθρώσκετε	ἠπόθρωσκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποθρωσκόμην	ἠποθρώσκου	ἠποθρώσκετο
	쌍수		ἠποθρώσκεσθον	ἠποθρωσκέσθην
	복수	ἠποθρωσκόμεθα	ἠποθρώσκεσθε	ἠποθρώσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ὅτ’ ἀφ’ ὑψηλῆσ κορυφῆσ ὄρεοσ μεγάλοιο πέτραι ἀποθρῴσκωσιν, ἐπ’ ἀλλήλῃσ δὲ πέσωσι, πολλαὶ δὲ δρῦσ ὑψίκομοι, πολλαὶ δὲ τε πεῦκαι αἴγειροί τε τανύρριζοι ῥήγνυνται ὑπ’ αὐτέων ῥίμφα κυλινδομένων, εἱώσ πεδίονδ’ ἀφίκωνται, ὣσ οἳ ἐπ’ ἀλλήλοισι πέσον μέγα κεκλήγοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:6)

유의어

to leap off from
- ἐκθρώσκω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- συνάλλομαι (to leap together)
- ὑπερπηδάω (to leap over)
- ἐπαναπηδάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐνορούω (to leap in or upon)
- ἐπεισπηδάω (to leap in upon)
- ἐπενθρώσκω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπιθρώσκω (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- παρασκιρτάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐνάλλομαι (to leap in or upon)
- περισκιρτάω (to leap round)
- καταπηδάω (to leap down)
- καταθρώσκω (to leap down, to leap down)
- ἐκκαταπάλλομαι (to leap down from)
- ἀναί̈σσω (to leap up into)
- εἰσθρώσκω (to leap into or in)
- εἰσπηδάω (to leap into)
- ἀναπηδάω (to leap back)
- ἐξορούω (to leap forth)
- ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
- ὀρχοῦμαι (도약하다, 뛰다, 제한하다)
- ἀνάλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- θρῴσκω (도약하다, 뛰어오르다, 뛰다)
- ἐξάλλομαι (키우다, 기르다, 솟구치다)
- διάλλομαι (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
- ἀποπηδάω (to leap off, start off)
- ἐκπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
- ἀναπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
- περιπηδάω (to leap round or upon)
- πηδάω (도약하다, 뛰다, 설레다)
- διασκιρτάω (to leap about or away)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθρώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to leap off from

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποθρώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to leap off from

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어