살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποκρούω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκρούω

형태분석: ἀπο (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다

to beat off from, to beat off from oneself, beat off, to be beaten off
with the, knocked off

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκρούω	ἀποκρούεις	ἀποκρούει
	쌍수		ἀποκρούετον	ἀποκρούετον
	복수	ἀποκρούομεν	ἀποκρούετε	ἀποκρούουσιν*
접속법	단수	ἀποκρούω	ἀποκρούῃς	ἀποκρούῃ
	쌍수		ἀποκρούητον	ἀποκρούητον
	복수	ἀποκρούωμεν	ἀποκρούητε	ἀποκρούωσιν*
기원법	단수	ἀποκρούοιμι	ἀποκρούοις	ἀποκρούοι
	쌍수		ἀποκρούοιτον	ἀποκρουοίτην
	복수	ἀποκρούοιμεν	ἀποκρούοιτε	ἀποκρούοιεν
명령법	단수		ἀποκρούε	ἀποκρουέτω
	쌍수		ἀποκρούετον	ἀποκρουέτων
	복수		ἀποκρούετε	ἀποκρουόντων, ἀποκρουέτωσαν
부정사		ἀποκρούειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκρουων ἀποκρουοντος	ἀποκρουουσα ἀποκρουουσης	ἀποκρουον ἀποκρουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκρούομαι	ἀποκρούει, ἀποκρούῃ	ἀποκρούεται
	쌍수		ἀποκρούεσθον	ἀποκρούεσθον
	복수	ἀποκρουόμεθα	ἀποκρούεσθε	ἀποκρούονται
접속법	단수	ἀποκρούωμαι	ἀποκρούῃ	ἀποκρούηται
	쌍수		ἀποκρούησθον	ἀποκρούησθον
	복수	ἀποκρουώμεθα	ἀποκρούησθε	ἀποκρούωνται
기원법	단수	ἀποκρουοίμην	ἀποκρούοιο	ἀποκρούοιτο
	쌍수		ἀποκρούοισθον	ἀποκρουοίσθην
	복수	ἀποκρουοίμεθα	ἀποκρούοισθε	ἀποκρούοιντο
명령법	단수		ἀποκρούου	ἀποκρουέσθω
	쌍수		ἀποκρούεσθον	ἀποκρουέσθων
	복수		ἀποκρούεσθε	ἀποκρουέσθων, ἀποκρουέσθωσαν
부정사		ἀποκρούεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκρουομενος ἀποκρουομενου	ἀποκρουομενη ἀποκρουομενης	ἀποκρουομενον ἀποκρουομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέκρουον	ἀπέκρουες	ἀπέκρουεν*
	쌍수		ἀπεκρούετον	ἀπεκρουέτην
	복수	ἀπεκρούομεν	ἀπεκρούετε	ἀπέκρουον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκρουόμην	ἀπεκρούου	ἀπεκρούετο
	쌍수		ἀπεκρούεσθον	ἀπεκρουέσθην
	복수	ἀπεκρουόμεθα	ἀπεκρούεσθε	ἀπεκρούοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτι μὲν τὴν ἀγελαίαν πτῆσιν αὐτῆσ ἐπὶ τὸ γάλα διέρχεται,^ ἄρτι δὲ τὴν Ἀθηνᾶν, ὁπότε τοῦ Μενέλεω τὸ βέλοσ ἀποκρούεται, ὡσ μὴ ἐπὶ τὰ καιριώτατα ἐμπέσοι, εἰκάζων μητρὶ κηδομένῃ κοιμωμένου αὐτῇ τοῦ βρέφουσ, τὴν μυῖαν αὖθισ ἐπεισάγει τῷ παραδείγματι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:8)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:8)
εἴπερ ὁ κολάζων αὐτὸν θεὸσ προσείων, καθάπερ οἱ τὰ ἄλογα τῶν ζῴων τοῖσ θαλλοῖσ ἄγοντεσ, τοὺσ τοιούτουσ καρποὺσ ἀποκρούεται αὐτὸν τῆσ ἀπολαύσεωσ, ὅτε τῆσ ἐλπίδοσ ἐγγὺσ ἔλθοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 3:1)
καὶ ὁ Φιλωνίδησ δὲ εἴρηκεν ὡσ ὁ τῆσ μυρρίνησ στέφανοσ τὴν ἐκ τῶν οἴνων ἀναθυμίασιν ἀποκρούεται καὶ ὁ τῶν ῥόδων ἔχει τι κεφαλαλγίασ παρηγορικὸν πρὸσ τῷ καὶ ἐμψύχειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:3)
καὶ ταύτησ μὲν ἀποκρούεται, Κιλισσῶν δὲ λῃστρίδων αὐτῷ προσγενομένων Πιτυούσσῃ νήσῳ προσέβαλε, καὶ ἀπέβη τὴν παρ’ Ἀννίου φρουρὰν βιασάμενοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 7 3:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 7 3:2)
ὥσπερ γὰρ ὁ σίδηροσ πολλάκισ μὲν ἑλκομένῳ καὶ ἑπομένῳ πρὸσ τὴν λίθον ὅμοιόσ ἐστι, πολλάκισ δ’ ἀποστρέφεται καὶ ἀποκρούεται πρὸσ τοὐναντίον, οὕτωσ ἡ σωτήριοσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 62 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 62 3:2)

유의어

to beat off from
- ἐλαύνω (치다, 두들기다)
~와 비교하다
- ἐξελαύνω (쫓아내다)
- ἐκκρούω (쫓아내다)
- ἀντεκκόπτω (to knock out in return)
- πατάσσω (두드리다, 때리다, 치다)
- κρούω (to knock at, on the outside)
- κατακηρύσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐκκόπτω (쫓아내다)

파생어

ἀνακρούω (확인하다, 억제하다, 제지하다)
διακρούω (피하다, 빠져나가다, 제쳐놓다)
ἐγκρούω (때리다, 두드리다, 치다)
ἐκκρούω (쫓아내다, 몰아내다, 좌절시키다)
ἐπικρούω (때리다, 두드리다, 치다)
κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)
παρακρούω (실망시키다, 당황하게하다, 좌절시키다)
περικρούω (to strike off all round, having, knocked off)
προσκρούω (실패하다, 넘어지다, 실수하다)
συγκρούω (to strike together, to clap, to bring into collision)
ὑποκρούω (방해하다, 중단시키다, 가로막다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to beat off from

~와 비교하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to beat off from

~와 비교하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어