호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποφθείρω
형태분석: ἀπο (접두사) + φθείρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποφθείρω (나는) 파괴한다 |
ἀποφθείρεις (너는) 파괴한다 |
ἀποφθείρει (그는) 파괴한다 |
| 쌍수 | ἀποφθείρετον (너희 둘은) 파괴한다 |
ἀποφθείρετον (그 둘은) 파괴한다 |
||
| 복수 | ἀποφθείρομεν (우리는) 파괴한다 |
ἀποφθείρετε (너희는) 파괴한다 |
ἀποφθείρουσι(ν) (그들은) 파괴한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποφθείρω (나는) 파괴하자 |
ἀποφθείρῃς (너는) 파괴하자 |
ἀποφθείρῃ (그는) 파괴하자 |
| 쌍수 | ἀποφθείρητον (너희 둘은) 파괴하자 |
ἀποφθείρητον (그 둘은) 파괴하자 |
||
| 복수 | ἀποφθείρωμεν (우리는) 파괴하자 |
ἀποφθείρητε (너희는) 파괴하자 |
ἀποφθείρωσι(ν) (그들은) 파괴하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποφθείροιμι (나는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀποφθείροις (너는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀποφθείροι (그는) 파괴하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποφθείροιτον (너희 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
ἀποφθειροίτην (그 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποφθείροιμεν (우리는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀποφθείροιτε (너희는) 파괴하기를 (바라다) |
ἀποφθείροιεν (그들은) 파괴하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποφθείρε (너는) 파괴해라 |
ἀποφθειρέτω (그는) 파괴해라 |
|
| 쌍수 | ἀποφθείρετον (너희 둘은) 파괴해라 |
ἀποφθειρέτων (그 둘은) 파괴해라 |
||
| 복수 | ἀποφθείρετε (너희는) 파괴해라 |
ἀποφθειρόντων, ἀποφθειρέτωσαν (그들은) 파괴해라 |
||
| 부정사 | ἀποφθείρειν 파괴하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποφθειρων ἀποφθειροντος | ἀποφθειρουσα ἀποφθειρουσης | ἀποφθειρον ἀποφθειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποφθείρομαι (나는) 파괴된다 |
ἀποφθείρει, ἀποφθείρῃ (너는) 파괴된다 |
ἀποφθείρεται (그는) 파괴된다 |
| 쌍수 | ἀποφθείρεσθον (너희 둘은) 파괴된다 |
ἀποφθείρεσθον (그 둘은) 파괴된다 |
||
| 복수 | ἀποφθειρόμεθα (우리는) 파괴된다 |
ἀποφθείρεσθε (너희는) 파괴된다 |
ἀποφθείρονται (그들은) 파괴된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποφθείρωμαι (나는) 파괴되자 |
ἀποφθείρῃ (너는) 파괴되자 |
ἀποφθείρηται (그는) 파괴되자 |
| 쌍수 | ἀποφθείρησθον (너희 둘은) 파괴되자 |
ἀποφθείρησθον (그 둘은) 파괴되자 |
||
| 복수 | ἀποφθειρώμεθα (우리는) 파괴되자 |
ἀποφθείρησθε (너희는) 파괴되자 |
ἀποφθείρωνται (그들은) 파괴되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποφθειροίμην (나는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀποφθείροιο (너는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀποφθείροιτο (그는) 파괴되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποφθείροισθον (너희 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
ἀποφθειροίσθην (그 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποφθειροίμεθα (우리는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀποφθείροισθε (너희는) 파괴되기를 (바라다) |
ἀποφθείροιντο (그들은) 파괴되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποφθείρου (너는) 파괴되어라 |
ἀποφθειρέσθω (그는) 파괴되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποφθείρεσθον (너희 둘은) 파괴되어라 |
ἀποφθειρέσθων (그 둘은) 파괴되어라 |
||
| 복수 | ἀποφθείρεσθε (너희는) 파괴되어라 |
ἀποφθειρέσθων, ἀποφθειρέσθωσαν (그들은) 파괴되어라 |
||
| 부정사 | ἀποφθείρεσθαι 파괴되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποφθειρομενος ἀποφθειρομενου | ἀποφθειρομενη ἀποφθειρομενης | ἀποφθειρομενον ἀποφθειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέφθειρον (나는) 파괴하고 있었다 |
ἀπέφθειρες (너는) 파괴하고 있었다 |
ἀπέφθειρε(ν) (그는) 파괴하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεφθείρετον (너희 둘은) 파괴하고 있었다 |
ἀπεφθειρέτην (그 둘은) 파괴하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεφθείρομεν (우리는) 파괴하고 있었다 |
ἀπεφθείρετε (너희는) 파괴하고 있었다 |
ἀπέφθειρον (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεφθειρόμην (나는) 파괴되고 있었다 |
ἀπεφθείρου (너는) 파괴되고 있었다 |
ἀπεφθείρετο (그는) 파괴되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεφθείρεσθον (너희 둘은) 파괴되고 있었다 |
ἀπεφθειρέσθην (그 둘은) 파괴되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεφθειρόμεθα (우리는) 파괴되고 있었다 |
ἀπεφθείρεσθε (너희는) 파괴되고 있었다 |
ἀπεφθείροντο (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []