뜻

1. 안전한, 무사한, 손상되지 않은, 다치지 않은, 괜찮은
2. 무해한, 자비로운, 기분좋은, 호의를 가진, 호의적인, 악의없는

1. unharmed, unhurt, a safe, prosperous
2. doing no harm, harmless, kindly, propitious, free from harm

예문

• τῆμοσ δ’ εὐκρινέεσ τ’ αὖραι καὶ πόντοσ ἀπήμων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 73:4)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 73:4)

• ἀλλ’ εἴτ’ ἀπήμων εἴτε καὶ τεθηγμένοσ ὠμῇ ξὺν ὀργῇ τόνδ’ ἐπόρνυται στόλον, ἄμεινόν ἐστι παντὸσ εἵνεκ’, ὦ κόραι, πάγον προσίζειν τόνδ’ ἀγωνίων θεῶν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:5)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:5)

• τόθι τοι ἅδε χῶροσ ἀπήμων τεύξασθαι νηόν τε καὶ ἄλσεα δενδρήεντα· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 7:2)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 7:2)

• θεὸσ εἰή ἀπήμων κέαρ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 10 7:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10 7:1)

• εὐθὺσ δ’ ἀπήμων κραδία κᾶδοσ ἀμφ’ ἀλλότριον. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 17:3)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 17:3)

유사 형태

• ἀπήμων (18)
• ἀπήμονα (13)
• ἀπήμονας (8)
• ἀπήμαντον (6)
• Ἀπημάντου (6)
• ἀπήμονά (5)
• ἀπήμονες (4)
• ἀπῇμεν (3)
• ἀπημάντῳ (2)
• ἀπημπόλα (2)
• ἀπήμονι (2)
• ἀπῆμεν (2)
• ἀπήμβροτε (2)
• ἀπήμον (2)
• ἀπήμονές (2)
• ἀπήμυνεν (2)
• Ἀπήμιον (1)
• ἀπήμονος (1)
• ἀπήμεσε (1)
• ἀπημείφθη (1)
• Ἀπημοσύνη (1)
• ἀπημφίαζε (1)
• ἀπήμπλαχ (1)
• ἀπήμοσι (1)
• ἀπήμαντος (1)
• ἀπημφίασε (1)
• ἀπημοσύνῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.