Hellas Alive Dictionary - απειλεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειλέω

Structure: ἀπειλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)peilh/

Sense

to hold out, promise or threat
to promise, didst profess that
to threaten, spake a threatening
to be terrified by threats

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπειλῶ	ἀπειλεῖς	ἀπειλεῖ
	Dual		ἀπειλεῖτον	ἀπειλεῖτον
	Plural	ἀπειλοῦμεν	ἀπειλεῖτε	ἀπειλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπειλῶ	ἀπειλῇς	ἀπειλῇ
	Dual		ἀπειλῆτον	ἀπειλῆτον
	Plural	ἀπειλῶμεν	ἀπειλῆτε	ἀπειλῶσιν*
Optative	Singular	ἀπειλοῖμι	ἀπειλοῖς	ἀπειλοῖ
	Dual		ἀπειλοῖτον	ἀπειλοίτην
	Plural	ἀπειλοῖμεν	ἀπειλοῖτε	ἀπειλοῖεν
Imperative	Singular		ἀπείλει	ἀπειλείτω
	Dual		ἀπειλεῖτον	ἀπειλείτων
	Plural		ἀπειλεῖτε	ἀπειλούντων, ἀπειλείτωσαν
Infinitive		ἀπειλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπειλων ἀπειλουντος	ἀπειλουσα ἀπειλουσης	ἀπειλουν ἀπειλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπειλοῦμαι	ἀπειλεῖ, ἀπειλῇ	ἀπειλεῖται
	Dual		ἀπειλεῖσθον	ἀπειλεῖσθον
	Plural	ἀπειλούμεθα	ἀπειλεῖσθε	ἀπειλοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀπειλῶμαι	ἀπειλῇ	ἀπειλῆται
	Dual		ἀπειλῆσθον	ἀπειλῆσθον
	Plural	ἀπειλώμεθα	ἀπειλῆσθε	ἀπειλῶνται
Optative	Singular	ἀπειλοίμην	ἀπειλοῖο	ἀπειλοῖτο
	Dual		ἀπειλοῖσθον	ἀπειλοίσθην
	Plural	ἀπειλοίμεθα	ἀπειλοῖσθε	ἀπειλοῖντο
Imperative	Singular		ἀπειλοῦ	ἀπειλείσθω
	Dual		ἀπειλεῖσθον	ἀπειλείσθων
	Plural		ἀπειλεῖσθε	ἀπειλείσθων, ἀπειλείσθωσαν
Infinitive		ἀπειλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπειλουμενος ἀπειλουμενου	ἀπειλουμενη ἀπειλουμενης	ἀπειλουμενον ἀπειλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπείλουν	ἠπείλεις	ἠπείλειν*
	Dual		ἠπειλεῖτον	ἠπειλείτην
	Plural	ἠπειλοῦμεν	ἠπειλεῖτε	ἠπείλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπειλούμην	ἠπειλοῦ	ἠπειλεῖτο
	Dual		ἠπειλεῖσθον	ἠπειλείσθην
	Plural	ἠπειλούμεθα	ἠπειλεῖσθε	ἠπειλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

" πρὸσ ταῦτα παρὰ μὲν τῶν Ταριχεωτῶν καὶ ξένων ἐγείρεται φωνὴ χάριν ἔχειν ὁμολογούντων καὶ θαρρεῖν προτρεπομένων, Γαλιλαῖοι δὲ καὶ Τιβεριεῖσ τοῖσ θυμοῖσ ἐπέμενον, καὶ γίνεται στάσισ πρὸσ ἀλλήλουσ τῶν μὲν κολάσειν ἀπειλούντων με τῶν δὲ καταφρονεῖν. (Flavius Josephus, 172:2)
οὐ δυνησόμενοσ οὐδὲ τολμήσων αὐτόχειρ γενέσθαι βασιλέωσ, ἔξωθεν δὲ τῶν δικαστῶν ἀπειλούντων καὶ διακελευομένων ἀναστρέψασ καὶ τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ δραξάμενοσ τῆσ κόμησ αὐτοῦ καὶ καταγαγών ἀπέτεμε τῷ ξυρῷ τὸν τράχηλον. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 29 5:2)
"’ ἐπὶ δὲ τὴν θυγατέρα τῆσ Γναθαίνησ πτωχῶν ἐραστῶν κωμαζόντων καὶ ἀπειλούντων κατασκάψειν τὴν οἰκίαν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 48 2:6)
βουλεύσασ γάρ ποτε καὶ τὸν βουλευτικὸν ὁρ́κον ὀμόσασ, ἐν ᾧ ἦν κατὰ τοὺσ νόμουσ βουλεύσειν, ἐπιστάτησ ἐν τῷ δήμῳ γενόμενοσ, ἐπιθυμήσαντοσ τοῦ δήμου παρὰ τοὺσ νόμουσ ἐννέα στρατηγοὺσ μιᾷ ψήφῳ τοὺσ ἀμφὶ Θράσυλλον καὶ Ἐρασινίδην ἀποκτεῖναι πάντασ, οὐκ ἠθέλησεν ἐπιψηφίσαι, ὀργιζομένου μὲν αὐτῷ τοῦ δήμου, πολλῶν δὲ καὶ δυνατῶν ἀπειλούντων· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 22:1)
ἀπαγγειλάντων δ’ αὐτῶν ὅσα προσέταξεν ὁ Κλοίλιοσ καὶ τὸν πόλεμον ἀπειλούντων εἰ μὴ τεύξονται τῆσ δίκησ, Ἐγὼ πρότεροσ ὑμῶν, ἔφη, τοῦτο πεποίηκα καὶ μηδὲν εὑρόμενοσ ὧν ἐκέλευον αἱ συνθῆκαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 3 9:2)

Synonyms

to hold out
- ἐπαπειλέω (to hold out as a threat to, to threaten, to threaten)
- ἀνατείνω (to stretch forth, with, stretched out)
- ἐπισείω (to shake at or against, to hold, out as a threat)
to threaten
- φοβέω (I threaten)

Derived

ἀπειλέω (to force back, forced)
διαπειλέω (to threaten violently)
ἐπαπειλέω (to hold out as a threat to, to threaten, to threaten)
καταπειλέω (to threaten loudly, to use threatening, the threats uttered)
προσαπειλέω (to threaten besides)
συναπειλέω (to threaten at the same time)
ὑπαπειλέω (to threaten underhand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hold out

to threaten

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπειλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hold out

to threaten

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어