살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπειλή

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπειλή

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

위협

boastful promises, boasts
threats, a threat of punishment

예문

συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου, ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶσ οὐκ αἰσθάνεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:11)
(70인역 성경, 잠언 17:11)
βασιλέωσ ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντοσ, ὥσπερ δὲ δρόσοσ ἐπὶ χόρτῳ, οὕτωσ τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:10)
(70인역 성경, 잠언 19:10)
οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέωσ θυμοῦ λέοντοσ, ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν ἁμαρτάνει εἰσ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:2)
(70인역 성경, 잠언 20:2)
τὴν δὲ πόλιν αὐτὴν ὁρῶν ὀλιγωρίᾳ τῶν προεστώτων διεφθαρμένην, τῶν πολλῶν κλεπτόντων, μᾶλλον δὲ ἁρπαζόντων τὰ κοινά, ὑδάτων τε ἐπιρροίαισ ἀνεκτησάμην καὶ οἰκοδομημάτων ἀναστάσεσιν ἐκόσμησα καὶ τειχῶν περιβολῇ ἐκράτυνα καὶ τὰσ προσόδουσ, ὅσαι ἦσαν κοιναί, τῇ τῶν ἐφεστώτων ἐπιμελείᾳ ῥᾳδίωσ ἐπηύξησα καὶ τῆσ νεολαίασ ἐπεμελούμην καὶ τῶν γερόντων προὐνόουν καὶ τὸν δῆμον ἐν θέαισ καὶ διανομαῖσ καὶ πανηγύρεσι καὶ δημοθοινίαισ διῆγον, ὕβρεισ δὲ παρθένων ἢ ἐφήβων διαφθοραὶ ἢ γυναικῶν ἀπαγωγαὶ ἢ δορυφόρων ἐπιπέμψεισ ἢ δεσποτική τισ ἀπειλὴ ἀποτρόπαιά μοι καὶ ἀκοῦσαι ἦν. (Lucian, Phalaris, book 1 3:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 3:5)
"ὅθεν οὐδ’ ὁ Κέρβεροσ οὔθ’ ὁ Κωκυτὸσ ἀόριστον ἐποίησε τοῦ θανάτου τὸ δέοσ, ἀλλ’ ἡ τοῦ μὴ ὄντοσ ἀπειλή, μεταβολὴν εἰσ τὸ εἶναι πάλιν οὐκ ἔχουσα τοῖσ φθαρεῖσι δὶσ γὰρ οὐκ ἔστι γενέσθαι, δεῖ δὲ τὸν αἰῶνα μὴ εἶναι κατ’ Ἐπίκουρον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 3010)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 3010)
καὶ ἐν πολλῇ ἰσχύϊ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι οὐ χρήσεται. (Septuagint, Liber Iob 23:6)
(70인역 성경, 욥기 23:6)
ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεισ γῆν καὶ ἐν θυμῷ κατάξεισ ἔθνη. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:12)
(70인역 성경, 하바쿡서 3:12)

유의어

boastful promises
- ἐπαγγελίᾱ (약속, 다짐)
- σύμφημι (약속하다, 다짐하다)
- ἔπος (약속, 다짐)
- φάσκω (약속하다, 다짐하다)
- φημίζω (약속하다, 다짐하다)
- κομπέω (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다, 허풍떨다)
- καυχήμων (화려한, 허세를 부리는)
- κατεύχομαι (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다, 허풍떨다)
- ἐπικομπέω (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다)
- ἐπεύχομαι (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다)
- ὑπισχνέομαι (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
위협
- ζημιόω (벌주다, 처벌하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπειλή

뜻

예문

유의어

boastful promises

위협

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπειλή

뜻

예문

유의어

boastful promises

위협

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어