Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπειλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειλέω

Structure: ἀπειλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)peilh/

Sense

  1. to hold out, promise or threat
  2. to promise, didst profess that
  3. to threaten, spake a threatening
  4. to be terrified by threats

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπειλῶ ἀπειλεῖς ἀπειλεῖ
Dual ἀπειλεῖτον ἀπειλεῖτον
Plural ἀπειλοῦμεν ἀπειλεῖτε ἀπειλοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀπειλῶ ἀπειλῇς ἀπειλῇ
Dual ἀπειλῆτον ἀπειλῆτον
Plural ἀπειλῶμεν ἀπειλῆτε ἀπειλῶσιν*
OptativeSingular ἀπειλοῖμι ἀπειλοῖς ἀπειλοῖ
Dual ἀπειλοῖτον ἀπειλοίτην
Plural ἀπειλοῖμεν ἀπειλοῖτε ἀπειλοῖεν
ImperativeSingular ἀπείλει ἀπειλείτω
Dual ἀπειλεῖτον ἀπειλείτων
Plural ἀπειλεῖτε ἀπειλούντων, ἀπειλείτωσαν
Infinitive ἀπειλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπειλων ἀπειλουντος ἀπειλουσα ἀπειλουσης ἀπειλουν ἀπειλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπειλοῦμαι ἀπειλεῖ, ἀπειλῇ ἀπειλεῖται
Dual ἀπειλεῖσθον ἀπειλεῖσθον
Plural ἀπειλούμεθα ἀπειλεῖσθε ἀπειλοῦνται
SubjunctiveSingular ἀπειλῶμαι ἀπειλῇ ἀπειλῆται
Dual ἀπειλῆσθον ἀπειλῆσθον
Plural ἀπειλώμεθα ἀπειλῆσθε ἀπειλῶνται
OptativeSingular ἀπειλοίμην ἀπειλοῖο ἀπειλοῖτο
Dual ἀπειλοῖσθον ἀπειλοίσθην
Plural ἀπειλοίμεθα ἀπειλοῖσθε ἀπειλοῖντο
ImperativeSingular ἀπειλοῦ ἀπειλείσθω
Dual ἀπειλεῖσθον ἀπειλείσθων
Plural ἀπειλεῖσθε ἀπειλείσθων, ἀπειλείσθωσαν
Infinitive ἀπειλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπειλουμενος ἀπειλουμενου ἀπειλουμενη ἀπειλουμενης ἀπειλουμενον ἀπειλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐν πολλῇ ἰσχύϊ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι οὐ χρήσεται. (Septuagint, Liber Iob 23:6)
  • συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου, ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶσ οὐκ αἰσθάνεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:11)
  • βασιλέωσ ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντοσ, ὥσπερ δὲ δρόσοσ ἐπὶ χόρτῳ, οὕτωσ τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:10)
  • οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέωσ θυμοῦ λέοντοσ, ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν ἁμαρτάνει εἰσ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:2)
  • ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεισ γῆν καὶ ἐν θυμῷ κατάξεισ ἔθνη. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:12)

Synonyms

  1. to hold out

  2. to threaten

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION