살아있는 헬라어 사전 - απαρακαλυπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαρακάλυπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαρακάλυπτος ἀπαρακάλυπτη ἀπαρακάλυπτον

형태분석: ἀ (접두사) + παρακαλυπτ (어간) + ος (어미)

어원: parakalu/ptw

뜻

uncovered, undisguisedly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπαρακάλυπτος (이)가	ἀπαρακάλύπτη (이)가	ἀπαρακάλυπτον (것)가
	속격	ἀπαρακαλύπτου (이)의	ἀπαρακάλύπτης (이)의	ἀπαρακαλύπτου (것)의
	여격	ἀπαρακαλύπτῳ (이)에게	ἀπαρακάλύπτῃ (이)에게	ἀπαρακαλύπτῳ (것)에게
	대격	ἀπαρακάλυπτον (이)를	ἀπαρακάλύπτην (이)를	ἀπαρακάλυπτον (것)를
	호격	ἀπαρακάλυπτε (이)야	ἀπαρακάλύπτη (이)야	ἀπαρακάλυπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαρακαλύπτω (이)들이	ἀπαρακάλύπτᾱ (이)들이	ἀπαρακαλύπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαρακαλύπτοιν (이)들의	ἀπαρακάλύπταιν (이)들의	ἀπαρακαλύπτοιν (것)들의
복수	주격	ἀπαρακάλυπτοι (이)들이	ἀπαρακά́λυπται (이)들이	ἀπαρακάλυπτα (것)들이
	속격	ἀπαρακαλύπτων (이)들의	ἀπαρακάλυπτῶν (이)들의	ἀπαρακαλύπτων (것)들의
	여격	ἀπαρακαλύπτοις (이)들에게	ἀπαρακάλύπταις (이)들에게	ἀπαρακαλύπτοις (것)들에게
	대격	ἀπαρακαλύπτους (이)들을	ἀπαρακάλύπτᾱς (이)들을	ἀπαρακάλυπτα (것)들을
	호격	ἀπαρακάλυπτοι (이)들아	ἀπαρακά́λυπται (이)들아	ἀπαρακάλυπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαρακάλυπτος ἀπαρακαλύπτου (이)의	ἀπαρακαλυπτότερος ἀπαρακαλυπτοτέρου 더 (이)의	ἀπαρακαλυπτότατος ἀπαρακαλυπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπαρακαλύπτως	ἀπαρακαλυπτότερον	ἀπαρακαλυπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπαρακαλύπτως

ἀπαρακαλυπτότερον

ἀπαρακαλυπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ Κτήσιπποσ πάνυ ἀπαρακαλύπτωσ οὐδὲν ὅτι οὐκ ἠρώτα τελευτῶν, καὶ τὰ αἴσχιστα, εἰ ἐπισταίσθην· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 278:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 278:2)
ἀπετίθετο δ’ ἐν τοῖσ πότοισ τὸ τῆσ τυραννίδοσ ἀξίωμα καὶ τῶν τυχόντων ἰδιωτῶν ταπεινότερον ἑαυτὸν ἀπεδείκνυεν, ἅμα μὲν διὰ τῆσ τοιαύτησ πολιτείασ θηρώμενοσ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν εὔνοιαν, ἅμα δὲ διδοὺσ ἐν τῇ μέθῃ καθ’ αὑτοῦ παρρησίαν ἀκριβῶσ κατενόει τὴν ἑκάστου διάνοιαν, τῆσ ἀληθείασ ἐκφερομένησ ἀπαρακαλύπτωσ διὰ τὸν οἶνον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 63 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 63 1:2)
καὶ ζῆν ἂν ἤδη κατ’ ἐκείνουσ, συνόντα αὐτοῖσ ἀπαρακαλύπτωσ, πατρὸσ δὲ ἐκείνου καὶ τῶν ἄλλων ποιουμένων οἰκείων, εἰ μὴ πάνυ εἰή φύσει ἐπιεικήσ, μέλειν τὸ μηδέν. (Plato, Republic, book 7 479:1)
(플라톤, Republic, book 7 479:1)
ἀποστὰσ δὲ τοῦ Ζήνωνοσ πρὸσ τοὺσ Κυρηναϊκοὺσ ἀπετράπη καὶ εἴσ τε τὰ χαμαιτυπεῖα εἰσῄει καὶ τἄλλ’ ἀπαρακαλύπτωσ ἡδυπάθει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. d'. DIONUSIOS 1:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. d'. DIONUSIOS 1:2)
τούτων ἀπενεχθέντων πρὸσ Ἡρώδην οὐκ ἀσφαλὲσ ἔκρινεν ὡρ́ᾳ τε κάλλιστον ὄντα τὸν Ἀριστόβουλον ἑκκαιδεκαέτησ γὰρ ὢν ἐτύγχανεν, καὶ γένει προύχοντα πέμπειν παρὰ τὸν Ἀντώνιον, ἰσχύοντα μὲν ὡσ οὐκ ἄλλοσ ἐν τῷ τότε Ῥωμαίων, ἕτοιμον δὲ τοῖσ ἐρωτικοῖσ αὐτὸν ὑποθεῖναι καὶ τὰσ ἡδονὰσ ἀπαρακαλύπτωσ ἐκ τοῦ δύνασθαι ποριζόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 39:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 39:1)

유의어

uncovered
- ἀκατακάλυπτος (uncovered)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαρακάλυπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαρακάλυπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어