고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπαντάω
형태분석: ἀπ (접두사) + ἀντά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαντῶ (나는) 만난다 |
ἀπαντᾷς (너는) 만난다 |
ἀπαντᾷ (그는) 만난다 |
| 쌍수 | ἀπαντᾶτον (너희 둘은) 만난다 |
ἀπαντᾶτον (그 둘은) 만난다 |
||
| 복수 | ἀπαντῶμεν (우리는) 만난다 |
ἀπαντᾶτε (너희는) 만난다 |
ἀπαντῶσιν* (그들은) 만난다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπαντῶ (나는) 만나자 |
ἀπαντῇς (너는) 만나자 |
ἀπαντῇ (그는) 만나자 |
| 쌍수 | ἀπαντῆτον (너희 둘은) 만나자 |
ἀπαντῆτον (그 둘은) 만나자 |
||
| 복수 | ἀπαντῶμεν (우리는) 만나자 |
ἀπαντῆτε (너희는) 만나자 |
ἀπαντῶσιν* (그들은) 만나자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαντῷμι (나는) 만나기를 (바라다) |
ἀπαντῷς (너는) 만나기를 (바라다) |
ἀπαντῷ (그는) 만나기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαντῷτον (너희 둘은) 만나기를 (바라다) |
ἀπαντῴτην (그 둘은) 만나기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαντῷμεν (우리는) 만나기를 (바라다) |
ἀπαντῷτε (너희는) 만나기를 (바라다) |
ἀπαντῷεν (그들은) 만나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπάντᾱ (너는) 만나라 |
ἀπαντᾱ́τω (그는) 만나라 |
|
| 쌍수 | ἀπαντᾶτον (너희 둘은) 만나라 |
ἀπαντᾱ́των (그 둘은) 만나라 |
||
| 복수 | ἀπαντᾶτε (너희는) 만나라 |
ἀπαντώντων, ἀπαντᾱ́τωσαν (그들은) 만나라 |
||
| 부정사 | ἀπαντᾶν 만나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαντων ἀπαντωντος | ἀπαντωσα ἀπαντωσης | ἀπαντων ἀπαντωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαντῶμαι (나는) 만나여진다 |
ἀπαντᾷ (너는) 만나여진다 |
ἀπαντᾶται (그는) 만나여진다 |
| 쌍수 | ἀπαντᾶσθον (너희 둘은) 만나여진다 |
ἀπαντᾶσθον (그 둘은) 만나여진다 |
||
| 복수 | ἀπαντώμεθα (우리는) 만나여진다 |
ἀπαντᾶσθε (너희는) 만나여진다 |
ἀπαντῶνται (그들은) 만나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπαντῶμαι (나는) 만나여지자 |
ἀπαντῇ (너는) 만나여지자 |
ἀπαντῆται (그는) 만나여지자 |
| 쌍수 | ἀπαντῆσθον (너희 둘은) 만나여지자 |
ἀπαντῆσθον (그 둘은) 만나여지자 |
||
| 복수 | ἀπαντώμεθα (우리는) 만나여지자 |
ἀπαντῆσθε (너희는) 만나여지자 |
ἀπαντῶνται (그들은) 만나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαντῴμην (나는) 만나여지기를 (바라다) |
ἀπαντῷο (너는) 만나여지기를 (바라다) |
ἀπαντῷτο (그는) 만나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαντῷσθον (너희 둘은) 만나여지기를 (바라다) |
ἀπαντῴσθην (그 둘은) 만나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαντῴμεθα (우리는) 만나여지기를 (바라다) |
ἀπαντῷσθε (너희는) 만나여지기를 (바라다) |
ἀπαντῷντο (그들은) 만나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπαντῶ (너는) 만나여져라 |
ἀπαντᾱ́σθω (그는) 만나여져라 |
|
| 쌍수 | ἀπαντᾶσθον (너희 둘은) 만나여져라 |
ἀπαντᾱ́σθων (그 둘은) 만나여져라 |
||
| 복수 | ἀπαντᾶσθε (너희는) 만나여져라 |
ἀπαντᾱ́σθων, ἀπαντᾱ́σθωσαν (그들은) 만나여져라 |
||
| 부정사 | ἀπαντᾶσθαι 만나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαντωμενος ἀπαντωμενου | ἀπαντωμενη ἀπαντωμενης | ἀπαντωμενον ἀπαντωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαντήσω (나는) 만나겠다 |
ἀπαντήσεις (너는) 만나겠다 |
ἀπαντήσει (그는) 만나겠다 |
| 쌍수 | ἀπαντήσετον (너희 둘은) 만나겠다 |
ἀπαντήσετον (그 둘은) 만나겠다 |
||
| 복수 | ἀπαντήσομεν (우리는) 만나겠다 |
ἀπαντήσετε (너희는) 만나겠다 |
ἀπαντήσουσιν* (그들은) 만나겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαντήσοιμι (나는) 만나겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοις (너는) 만나겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοι (그는) 만나겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαντήσοιτον (너희 둘은) 만나겠기를 (바라다) |
ἀπαντησοίτην (그 둘은) 만나겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαντήσοιμεν (우리는) 만나겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοιτε (너희는) 만나겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοιεν (그들은) 만나겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀπαντήσειν 만날 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαντησων ἀπαντησοντος | ἀπαντησουσα ἀπαντησουσης | ἀπαντησον ἀπαντησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαντήσομαι (나는) 만나여지겠다 |
ἀπαντήσει, ἀπαντήσῃ (너는) 만나여지겠다 |
ἀπαντήσεται (그는) 만나여지겠다 |
| 쌍수 | ἀπαντήσεσθον (너희 둘은) 만나여지겠다 |
ἀπαντήσεσθον (그 둘은) 만나여지겠다 |
||
| 복수 | ἀπαντησόμεθα (우리는) 만나여지겠다 |
ἀπαντήσεσθε (너희는) 만나여지겠다 |
ἀπαντήσονται (그들은) 만나여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαντησοίμην (나는) 만나여지겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοιο (너는) 만나여지겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοιτο (그는) 만나여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαντήσοισθον (너희 둘은) 만나여지겠기를 (바라다) |
ἀπαντησοίσθην (그 둘은) 만나여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαντησοίμεθα (우리는) 만나여지겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοισθε (너희는) 만나여지겠기를 (바라다) |
ἀπαντήσοιντο (그들은) 만나여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀπαντήσεσθαι 만나여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαντησομενος ἀπαντησομενου | ἀπαντησομενη ἀπαντησομενης | ἀπαντησομενον ἀπαντησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῆντων (나는) 만나고 있었다 |
ἀπῆντᾱς (너는) 만나고 있었다 |
ἀπῆντᾱν* (그는) 만나고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήντᾱτον (너희 둘은) 만나고 있었다 |
ἀπηντᾶτην (그 둘은) 만나고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπήντωμεν (우리는) 만나고 있었다 |
ἀπήντᾱτε (너희는) 만나고 있었다 |
ἀπῆντων (그들은) 만나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπηντῶμην (나는) 만나여지고 있었다 |
ἀπήντω (너는) 만나여지고 있었다 |
ἀπήντᾱτο (그는) 만나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήντᾱσθον (너희 둘은) 만나여지고 있었다 |
ἀπηντᾶσθην (그 둘은) 만나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπηντῶμεθα (우리는) 만나여지고 있었다 |
ἀπήντᾱσθε (너희는) 만나여지고 있었다 |
ἀπήντωντο (그들은) 만나여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
