살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀοιδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδή ἀοιδῆς

형태분석: ἀοιδ (어간) + η (어미)

어원: a)ei/dw

뜻

노래, 시, 가요
이야기, 신화, 얘기, 전설

song, ode
legend, tale, story

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀοιδή 노래가	ἀοιδᾱ́ 노래들이	ἀοιδαί 노래들이
속격	ἀοιδῆς 노래의	ἀοιδαῖν 노래들의	ἀοιδῶν 노래들의
여격	ἀοιδῇ 노래에게	ἀοιδαῖν 노래들에게	ἀοιδαῖς 노래들에게
대격	ἀοιδήν 노래를	ἀοιδᾱ́ 노래들을	ἀοιδᾱ́ς 노래들을
호격	ἀοιδή 노래야	ἀοιδᾱ́ 노래들아	ἀοιδαί 노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖτ’ ἂν ἐκεῖνα ἴδῃσ, μέμνησό μοι τουτέων, κοίη ἐκείνου ἀοιδή, κοίη δὲ καὶ ἡ λύρη, κοῖοσ δὲ καὶ ταῦροσ ἢ ὁκοῖοσ λέων Ὀρφέοσ ἐπαϊούσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 10:6)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 10:6)
ἔνθεν δ’ αὖθ’ ἑτέρωθε νέοι κώμαζον ὑπ’ αὐλοῦ, τοί γε μὲν αὖ παίζοντεσ ὑπ’ ὀρχηθμῷ καὶ ἀοιδῇ τοί γε μὲν αὖ γελόωντεσ ὑπ’ αὐλητῆρι ἕκαστοσ πρόσθ’ ἔκιον· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:2)
αἳ δ’ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι θεῶν γένοσ αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ ἐξ ἀρχῆσ, οὓσ Γαῖα καὶ Οὐρανὸσ εὐρὺσ ἔτικτεν, οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 6:5)
ἀλλ’ ὅτε δή ῥ’ ἐνιαυτὸσ ἐήν, περὶ δ’ ἔτραπον ὡρ͂αι μηνῶν φθινόντων, περὶ δ’ ἤματα πόλλ’ ἐτελέσθη, ἣ δ’ ἔτεκ’ ἐννέα κούρασ ὁμόφρονασ, ᾗσιν ἀοιδὴ μέμβλεται ἐν στήθεσσιν, ἀκηδέα θυμὸν ἐχούσαισ, τυτθὸν ἀπ’ ἀκροτάτησ κορυφῆσ νιφόεντοσ Ὀλύμπου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 8:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 8:3)
"σόγκουσ δ’ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδ’ ὀνομήνω, μυελόεν βλάστημα, καρηκομόωντασ ἀκάνθαισ, βολβίνασ θ’, αἳ Ζῆνοσ Ὀλυμπίου εἰσὶν ἀοιδή, ἃσ ἐν χέρσῳ θρέψε Διὸσ παῖσ ἄσπετοσ ὄμβροσ, λευκοτέρασ χιόνοσ, ἰδέειν ἀμύλοισιν ὁμοίασ τάων φυομένων ἠράσσατο πότνια γαστήρ, ὅτι Νίκανδροσ Μεγαρῆασ βολβοὺσ ἐπαινεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)

유의어

노래
- ᾠδή (노래, 시, 가요)
- ὕμνος (노래, 시, 가요)
- ᾆσμα (노래, 운율, 시)
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- ἔπος (노래, 시)
- κῶμος (A song or ode sung at such an event)
이야기
- ᾠδή (이야기, 신화, 얘기)
- ῥῆσις (신화, 이야기, 전설)
- μῦθος (이야기, 담화, 동화)
- μύθευμα (이야기, 동화, 우화)
- μῦθος (신화, 이야기, 전설)
- αἶνος (우화, 동화)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀοιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

이야기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀοιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

이야기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어