헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄντυξ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄντυξ ἄντυγος

형태분석: ἀντυγ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 테두리, 가장자리
  2. 모서리
  3. 마차로
  4. 이륜 전차, 전차
  5. 리라의 틀
  6. 궤도, 디스크, 원판
  1. the edge or rim of anything round or curved
  2. the rim of the round
  3. the rail round the front of the chariot, the chariot-rail
  4. the chariot
  5. the frame of the lyre
  6. the orbit, disk

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄντυξ

테두리가

 ά̓́ντυγε

테두리들이

 ά̓́ντυγες

테두리들이
속격 ά̓́ντυγος

테두리의

 ἄντύγοιν

테두리들의

 ἄντύγων

테두리들의
여격 ά̓́ντυγι

테두리에게

 ἄντύγοιν

테두리들에게

 ά̓́ντυξιν*

테두리들에게
대격 ά̓́ντυγα

테두리를

 ά̓́ντυγε

테두리들을

 ά̓́ντυγας

테두리들을
호격 ά̓ντυξ

테두리야

 ά̓́ντυγε

테두리들아

 ά̓́ντυγες

테두리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁρ́ματα δ’ εὐποίητα καὶ ἄντυγεσ ἀμφαράβιζον ἵππων ἱεμένων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:4)

  • ἀμφότεραι γὰρ ἄντυγεσ ὀρχηθμοὺσ ᾔνεσαν ἡμετέρουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2842)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2842)

  • ἀλλ’ ἀγαπῷμεν ἂν ἐρωτηθέντεσ ὅτι ἐστὶν ἅμαξα, εἰ ἔχοιμεν εἰπεῖν τροχοί, ἄξων, ὑπερτερία, ἄντυγεσ, ζυγόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 393:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 393:3)

  • δίφροσ δὲ χρυσέοισι καὶ ἀργυρέοισιν ἱμᾶσιν ἐντέταται, δοιαὶ δὲ περίδρομοι ἄντυγέσ εἰσι. (Homer, Iliad, Book 5 76:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 76:6)

  • αἵματι δ’ ἄξων νέρθεν ἅπασ πεπάλακτο καὶ ἄντυγεσ αἳ περὶ δίφρον, ἃσ ἄρ’ ἀφ’ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγεσ ἔβαλλον αἵ τ’ ἀπ’ ἐπισσώτρων. (Homer, Iliad, Book 11 53:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 53:3)

유의어

  1. 이륜 전차

  2. 리라의 틀

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION