살아있는 헬라어 사전 - αντιτυπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίτυπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίτυπος

형태분석: ἀντιτυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

뜻

엄격한, 심한, 심각한
고집스러운, 고집센, 완고한
부적절한, 불리한, 적대적인

repelled, blow and counter-blow, echoed, echoing, repercussion
corresponding, figuring or representing
repellent, rigid
stubborn, obstinate
opposed to, adverse

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίτυπος (이)가	ἀντίτυπον (것)가
	속격	ἀντιτύπου (이)의	ἀντιτύπου (것)의
	여격	ἀντιτύπῳ (이)에게	ἀντιτύπῳ (것)에게
	대격	ἀντίτυπον (이)를	ἀντίτυπον (것)를
	호격	ἀντίτυπε (이)야	ἀντίτυπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιτύπω (이)들이	ἀντιτύπω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιτύποιν (이)들의	ἀντιτύποιν (것)들의
복수	주격	ἀντίτυποι (이)들이	ἀντίτυπα (것)들이
	속격	ἀντιτύπων (이)들의	ἀντιτύπων (것)들의
	여격	ἀντιτύποις (이)들에게	ἀντιτύποις (것)들에게
	대격	ἀντιτύπους (이)들을	ἀντίτυπα (것)들을
	호격	ἀντίτυποι (이)들아	ἀντίτυπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίτυπος ἀντιτύπου (이)의	ἀντιτυπώτερος ἀντιτυπωτέρου 더 (이)의	ἀντιτυπώτατος ἀντιτυπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιτύπως	ἀντιτυπώτερον	ἀντιτυπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίτυπος

ἀντιτύπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιτύπως

ἀντιτυπώτερον

ἀντιτυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα δὲ συνελὼν εἴπω, δώδεκά που περιόδων οὐσῶν ἃσ παρεθέμην, εἴ τισ αὐτὰσ συμμέτρωσ μερίζοι πρὸσ τὸ πνεῦμα, κώλων δὲ περιλαμβανομένων ἐν ταύταισ οὐκ ἐλαττόνων ἢ τριάκοντα τὰ μὲν εὐεπῶσ συγκείμενα καὶ συνεξεσμένα ταῖσ ἁρμονίαισ οὐκ ἂν εὑρ́οι τισ ἓξ ἢ ἑπτὰ τὰ πάντα κῶλα, φωνηέντων δὲ συμβολὰσ ἐν ταῖσ δώδεκα περιόδοισ ὀλίγου δεῖν τριάκοντα ἡμιφώνων τε καὶ ἀφώνων ἀντιτύπων καὶ πικρῶν καὶ δυσεκφόρων παραβολάσ, ἐξ ὧν αἵ τε ἀνακοπαὶ καὶ τὰ πολλὰ ἐγκαθίσματα τῇ λέξει γέγονε, τοσαύτασ τὸ πλῆθοσ ὥστε ὀλίγου δεῖν καθ’ ἕκαστον αὐτῆσ μόριον εἶναί τι τῶν τοιούτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2291)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2291)
χωρὶσ δὲ τούτων, εἰ δεῖ τὸν ἀτυχήσαντα μὴ περιορᾶν ἀπαρηγόρητον ἐν τῷ πάθει κείμενον, ἀλλὰ καὶ λόγοισ χρῆσθαι κουφίζουσι καὶ πρὸσ ἡδίω πράγματα τρέπειν τὴν διάνοιαν, ὥσπερ οἱ τοὺσ ὀφθαλμιῶντασ ἀπὸ τῶν λαμπρῶν καὶ ἀντιτύπων ἐπὶ τὰ χλωρὰ καὶ μαλακὰ χρώματα τὴν ὄψιν ἀπάγειν κελεύοντεσ, πόθεν ἄν τισ ἐπαγάγοιτο βελτίω παρηγορίαν ἢ πατρίδοσ εὐτυχούσησ ἐκ τῶν κοινῶν παθῶν ἐπὶ τὰ οἰκεῖα σύγκρασιν ποριζόμενοσ τοῖσ βελτίοσιν ἀφανίζουσαν τὰ χείρω; (Plutarch, Demosthenes, chapter 22 5:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 22 5:1)
ἡ μὲν γὰρ αἴσθησισ οὐδέν τι μᾶλλον ἐπὶ λευκῶν ἢ μελάνων διαγνώσει γέγονεν, οὐδὲ γλυκέων ἢ πικρῶν, οὐδὲ μαλακῶν καὶ εἰκόντων ἢ σκληρῶν καὶ ἀντιτύπων, ἀλλ’ ἔργον αὐτῆσ ἑκάστοισ ἐντυγχάνουσαν ὑπὸ πάντων τε κινεῖσθαι καὶ κινουμένην πρὸσ τὸ φρονοῦν ἀναφέρειν ὡσ πέπονθεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 1 2:1)
καὶ τοῦτο μάλιστα τοῖσ κόλαξιν εὐλήπτουσ καὶ πλαγίουσ παραδίδωσιν , ἀπὸ τῶν σφόδρα προσάντων καὶ ἀντιτύπων ὥσπερ ἐπὶ τὰ κοῖλα καὶ μαλακὰ δίκην ὕδατοσ ἀπολισθάνοντασ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 25 8:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 25 8:2)
γνήσια γὰρ τάδε πάντα, μιῆσ ἅτε γαστρὸσ ἐόντα, καὶ τῶν ἀντιτύπων κληρονομεῖ πατάγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 3:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 3:1)

유의어

고집스러운
- ἀνδρεῖος (고집스러운)
- στερρός (고집스러운, 굳은, 어려운)
- περισκελής (고집스러운, 고집센, 완고한)
부적절한
- πολέμιος (부적절한, 불리한, 적대적인)
- ἀντίξοος (부적절한, 불리한, 적대적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίτυπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고집스러운

부적절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίτυπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고집스러운

부적절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어