살아있는 헬라어 사전 - αντιγραφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίγραφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίγραφος

형태분석: ἀντιγραφ (어간) + ος (어미)

어원: from a)ntigra/fw

뜻

copied, a transcript, copy, counterpart

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίγραφος (이)가	ἀντιγράφη (이)가	ἀντίγραφον (것)가
	속격	ἀντιγράφου (이)의	ἀντιγράφης (이)의	ἀντιγράφου (것)의
	여격	ἀντιγράφῳ (이)에게	ἀντιγράφῃ (이)에게	ἀντιγράφῳ (것)에게
	대격	ἀντίγραφον (이)를	ἀντιγράφην (이)를	ἀντίγραφον (것)를
	호격	ἀντίγραφε (이)야	ἀντιγράφη (이)야	ἀντίγραφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιγράφω (이)들이	ἀντιγράφᾱ (이)들이	ἀντιγράφω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιγράφοιν (이)들의	ἀντιγράφαιν (이)들의	ἀντιγράφοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίγραφοι (이)들이	ἀντίγραφαι (이)들이	ἀντίγραφα (것)들이
	속격	ἀντιγράφων (이)들의	ἀντιγραφῶν (이)들의	ἀντιγράφων (것)들의
	여격	ἀντιγράφοις (이)들에게	ἀντιγράφαις (이)들에게	ἀντιγράφοις (것)들에게
	대격	ἀντιγράφους (이)들을	ἀντιγράφᾱς (이)들을	ἀντίγραφα (것)들을
	호격	ἀντίγραφοι (이)들아	ἀντίγραφαι (이)들아	ἀντίγραφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίγραφος ἀντιγράφου (이)의	ἀντιγραφώτερος ἀντιγραφωτέρου 더 (이)의	ἀντιγραφώτατος ἀντιγραφωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιγράφως	ἀντιγραφώτερον	ἀντιγραφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίγραφος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιγράφως

ἀντιγραφώτερον

ἀντιγραφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενοσ εἶναι τῆσ ἀληθείασ βεβαιωτὴν τὸν Ἀθηναῖον Κηφισόδωρον, ὃσ καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατοσ ἀκουστὴσ ἐγένετο καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ τὴν πάνυ θαυμαστὴν ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀριστοτέλην ἀντιγραφαῖσ ἐποιήσατο, πιστεύω γεγράφθαι λόγουσ τινὰσ ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸσ εἰσ δικαστήρια οὐ μέντοι πολλούσ, καὶ χρῶμαι παραδείγματι ἐξ αὐτῶν ἑνί οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πλείοσι τῷ Τραπεζιτικῷ λεγομένῳ, ὃν ἔγραψε ξένῳ τινὶ τῶν μαθητῶν κατὰ Πασίωνοσ τοῦ τραπεζίτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 18 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 18 1:2)
Τίμαιοσ δ’ ὁ Ταυρομενίτησ ἐκλαθόμενοσ αὑτοῦ ἐλέγχει δ’ αὐτὸν εἰσ τοῦτο Πολύβιοσ ὁ Μεγαλοπολίτησ διὰ τῆσ δωδεκάτησ τῶν ἱστοριῶν οὐκ εἶναι ἔφη σύνηθεσ τοῖσ Ἕλλησι δούλουσ κτᾶσθαι, αὐτὸσ εἰπὼν ὁ Ἐπιτίμαιοσ οὕτωσ δ’ αὐτὸν καλεῖ Ἴστροσ ὁ Καλλιμάχειοσ ἐν ταῖσ πρὸσ αὐτὸν ἀντιγραφαῖσ, εἰπὼν γὰρ ὅτι Μνάσων ὁ Φωκεὺσ πλείουσ ἐκέκτητο δούλουσ τῶν χιλίων κἀν τῇ τρίτῃ δὲ τῶν ἱστοριῶν ὁ Ἐπιτίμαιοσ ἔφη οὕτωσ εὐδαιμονῆσαι τὴν Κορινθίων πόλιν ὡσ κτήσασθαι δούλων μυριάδασ ἓξ καὶ τεσσαράκοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:17)
Ἀντώνιοσ δὲ τοῦ γάμου μνησθεὶσ ἐν ταῖσ πρὸσ τοὺσ Φιλιππικοὺσ ἀντιγραφαῖσ ἐκβαλεῖν αὐτόν φησι γυναῖκα παρ’ ἡ ἐγήρασε· (Plutarch, Cicero, chapter 41 4:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 41 4:2)
πεπλάσθαι φησὶν Πολέμων ὁ περιηγητὴσ ἐν ταῖσ πρὸσ τὸν Νεάνθην Ἀντιγραφαῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 2:1)
"τὴν μὲν γὰρ Μητροδώρου μητέρα καὶ τὴν ἀδελφὴν ὡσ ὑπερέχαιρον ἐπὶ τοῖσ γάμοισ αὐτοῦ καὶ ταῖσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἀντιγραφαῖσ, ἐκ τῶν βιβλίων δήπου δῆλόν ἐστιν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 169)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 169)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίγραφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίγραφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어