헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίγραφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίγραφος

형태분석: ἀντιγραφ (어간) + ος (어미)

어원: from a)ntigra/fw

  1. copied, a transcript, copy, counterpart

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο κατὰ χώραν, καὶ προσετάγη πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν ἑτοίμουσ εἶναι εἰσ τὴν ἡμέραν ταύτην. (Septuagint, Liber Esther 3:21)

    (70인역 성경, 에스테르기 3:21)

  • τὰ δὲ ἀντίγραφα ἐκτιθέσθωσαν ὀφθαλμοφανῶσ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, ἑτοίμουσ τε εἶναι πάντασ τοὺσ Ἰουδαίουσ εἰσ ταύτην τὴν ἡμέραν, πολεμῆσαι αὐτῶν τοὺσ ὑπεναντίουσ». (Septuagint, Liber Esther 8:34)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:34)

  • τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν θέσθαι ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, ὅπωσ ἔχῃ Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:49)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:49)

  • ταῦτα δὲ πράξασ καὶ οἴκοι ἀντίγραφα καταλιπὼν ᾤχετο στρατευσόμενοσ μετὰ Θρασύλλου. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 1:7)

    (디오니시오스, chapter 25 1:7)

  • ὡσ δ’ ᾐσθόμην οὗ ἦν κακοῦ, τότ’ ἤδη τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ οἰκείουσ συνήγαγον καὶ τὰ ἀντίγραφα τῶν συνθηκ[ῶν] ἀνεγιγνώσκομεν· (Hyperides, Speeches, 10:1)

    (히페레이데스, Speeches, 10:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION