Hellas Alive Dictionary - ανορθοω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνορθόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνορθόω

Structure: ἀν (Prefix) + ὀρθό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to set up again, restore, rebuild
to restore to health, well-being
to set straight again, set right, correct

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνόρθω	ἀνόρθοις	ἀνόρθοι
	Dual		ἀνόρθουτον	ἀνόρθουτον
	Plural	ἀνόρθουμεν	ἀνόρθουτε	ἀνόρθουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνόρθω	ἀνόρθοις	ἀνόρθοι
	Dual		ἀνόρθωτον	ἀνόρθωτον
	Plural	ἀνόρθωμεν	ἀνόρθωτε	ἀνόρθωσιν*
Optative	Singular	ἀνόρθοιμι	ἀνόρθοις	ἀνόρθοι
	Dual		ἀνόρθοιτον	ἀνορθοίτην
	Plural	ἀνόρθοιμεν	ἀνόρθοιτε	ἀνόρθοιεν
Imperative	Singular		ἀνο͂ρθου	ἀνορθοῦτω
	Dual		ἀνόρθουτον	ἀνορθοῦτων
	Plural		ἀνόρθουτε	ἀνορθοῦντων, ἀνορθοῦτωσαν
Infinitive		ἀνόρθουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνορθων ἀνορθουντος	ἀνορθουσα ἀνορθουσης	ἀνορθουν ἀνορθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνόρθουμαι	ἀνόρθοι	ἀνόρθουται
	Dual		ἀνόρθουσθον	ἀνόρθουσθον
	Plural	ἀνορθοῦμεθα	ἀνόρθουσθε	ἀνόρθουνται
Subjunctive	Singular	ἀνόρθωμαι	ἀνόρθοι	ἀνόρθωται
	Dual		ἀνόρθωσθον	ἀνόρθωσθον
	Plural	ἀνορθώμεθα	ἀνόρθωσθε	ἀνόρθωνται
Optative	Singular	ἀνορθοίμην	ἀνόρθοιο	ἀνόρθοιτο
	Dual		ἀνόρθοισθον	ἀνορθοίσθην
	Plural	ἀνορθοίμεθα	ἀνόρθοισθε	ἀνόρθοιντο
Imperative	Singular		ἀνόρθου	ἀνορθοῦσθω
	Dual		ἀνόρθουσθον	ἀνορθοῦσθων
	Plural		ἀνόρθουσθε	ἀνορθοῦσθων, ἀνορθοῦσθωσαν
Infinitive		ἀνόρθουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνορθουμενος ἀνορθουμενου	ἀνορθουμενη ἀνορθουμενης	ἀνορθουμενον ἀνορθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνώρθουν	ἀνώρθους	ἀνώρθουν*
	Dual		ἀνωρθοῦτον	ἀνωρθούτην
	Plural	ἀνωρθοῦμεν	ἀνωρθοῦτε	ἀνώρθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνωρθούμην	ἀνώρθου	ἀνωρθοῦτο
	Dual		ἀνωρθοῦσθον	ἀνωρθούσθην
	Plural	ἀνωρθούμεθα	ἀνωρθοῦσθε	ἀνωρθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ ἕπου μοι κισσίνου βάκτρου μέτα, πειρῶ δ’ ἀνορθοῦν σῶμ’ ἐμόν, κἀγὼ τὸ σόν· (Euripides, episode 16:7)
οὐ μὴν ἀλλὰ τότε πλείστου δοκῶν ἄξιοσ ὑπάρχειν διὰ τὰ πράγματα καὶ μόνοσ ἢ μάλιστα τὴν τυραννίδα σαλεύουσαν ἀνορθοῦν καὶ διαφυλάττειν, ἐγίνωσκεν οὐ πρὸσ χάριν, ἀλλ’ ἄκοντοσ ὑπὸ χρείασ τοῦ τυράννου πρῶτοσ ὢν καὶ μέγιστοσ. (Plutarch, Dion, chapter 8 3:2)
Ὁκόσοισι μὲν οὖν Ῥὶσ ἐσ τὸ κάτω καὶ ἐσ τὸ σιμὸν Ῥέπουσα κατεαγῇ, ἢν μὲν ἐκ τοῦ ἔμπροσθεν μέρεοσ κατὰ τὸν χόνδρον ἵζηται, οἱο͂́ν τέ ἐστι καὶ ἐντιθέναι τι διόρθωμα ἐσ τοὺσ μυκτῆρασ‧ ἢν δὲ μὴ, ἀνορθοῦν μὲν χρὴ πάντα τὰ τοιαῦτα, τοὺσ δακτύλουσ ἐσ τοὺσ μυκτῆρασ ἐντιθέντα, ἢν ἐνδέχηται‧ ἢν δὲ μὴ, παχὺ ὑπάλειπτρον μὴ ἐσ τὸ ἔμπροσθεν τῆσ Ῥινὸσ ἀνάγοντα τοῖσι δακτύλοισιν, ἀλλ’ ᾗ ἵδρυται‧ ἔξωθεν δὲ τῆσ Ῥινὸσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἀμφιλαμβάνοντα τοῖσι δακτύλοισι, ξυναναγκάζειν τε ἅμα καὶ ἀναφέρειν ἐσ τὸ ἄνω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.1)
ἀλλὰ χρὴ τὸν ἐνθάδε ὑπομένοντα ἤδη τείχη τ’ ἀνορθοῦν, ὅσα πέπτωκε, καὶ τάφρουσ ἀνακαθαίρειν καὶ φρούρια ὀχυροῦν, ἵνα τοῖσ γεωργοῦσι τὴν χώραν ὑπάρχωσι καταφυγαί, στρατιάν τ’ ἄλλην προσκαταγράφειν καὶ τροφὰσ τοῖσ ἔξω οὖσιν ἐπιχορηγεῖν καὶ ὅπλα χαλκεύειν καὶ εἴ τι ἄλλο ἀναγκαῖον ἔσται πρᾶγμα ὀξέωσ ὑπηρετεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 13 3:2)

Synonyms

to set up again
- ἐπανορθόω (to set up again, restore)
- ἀνοικοδομέω (to build again, rebuild)
- ἀνίστημι (to build up again, restore)
- ἐπανίστημι (to set up again)
to set straight again
- ἰθύω (to go straight, press right on, set straight)

Derived

ἀπορθόω (to make straight, guide aright)
διορθόω (to make quite straight, set right, amend)
ἐξορθόω (to set upright, to set right, secure)
ἐπανορθόω (to set up again, restore, to correct)
κατορθόω (to set upright, erect, to keep straight)
ὀρθόω (to set straight, to set upright, set up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνορθόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set up again

to set straight again

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνορθόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set up again

to set straight again

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어