살아있는 헬라어 사전 - ανομολογεομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομολογέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνομολογέομαι

형태분석: ἀν (접두사) + ὁμολογέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

합계하다, 요약하다

to agree upon, come to an understanding
to sum up
I am allowed

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομολόγουμαι	ἀνομολόγει, ἀνομολόγῃ	ἀνομολόγειται
	쌍수		ἀνομολόγεισθον	ἀνομολόγεισθον
	복수	ἀνομολογοῦμεθα	ἀνομολόγεισθε	ἀνομολόγουνται
접속법	단수	ἀνομολόγωμαι	ἀνομολόγῃ	ἀνομολόγηται
	쌍수		ἀνομολόγησθον	ἀνομολόγησθον
	복수	ἀνομολογώμεθα	ἀνομολόγησθε	ἀνομολόγωνται
기원법	단수	ἀνομολογοίμην	ἀνομολόγοιο	ἀνομολόγοιτο
	쌍수		ἀνομολόγοισθον	ἀνομολογοίσθην
	복수	ἀνομολογοίμεθα	ἀνομολόγοισθε	ἀνομολόγοιντο
명령법	단수		ἀνομολόγου	ἀνομολογεῖσθω
	쌍수		ἀνομολόγεισθον	ἀνομολογεῖσθων
	복수		ἀνομολόγεισθε	ἀνομολογεῖσθων, ἀνομολογεῖσθωσαν
부정사		ἀνομολόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνομολογουμενος ἀνομολογουμενου	ἀνομολογουμενη ἀνομολογουμενης	ἀνομολογουμενον ἀνομολογουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομολογήσομαι	ἀνομολογήσει, ἀνομολογήσῃ	ἀνομολογήσεται
	쌍수		ἀνομολογήσεσθον	ἀνομολογήσεσθον
	복수	ἀνομολογησόμεθα	ἀνομολογήσεσθε	ἀνομολογήσονται
기원법	단수	ἀνομολογησοίμην	ἀνομολογήσοιο	ἀνομολογήσοιτο
	쌍수		ἀνομολογήσοισθον	ἀνομολογησοίσθην
	복수	ἀνομολογησοίμεθα	ἀνομολογήσοισθε	ἀνομολογήσοιντο
부정사		ἀνομολογήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνομολογησομενος ἀνομολογησομενου	ἀνομολογησομενη ἀνομολογησομενης	ἀνομολογησομενον ἀνομολογησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνωμολογοῦμην	ἀνωμολόγου	ἀνωμολόγειτο
	쌍수		ἀνωμολόγεισθον	ἀνωμολογεῖσθην
	복수	ἀνωμολογοῦμεθα	ἀνωμολόγεισθε	ἀνωμολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοσ ἐλεγκτικόσ, τὸ τὰ ἀνομολογούμενα σκοπεῖν, εἴ τι ἀνομολογούμενον ἐκ τόπων καὶ χρόνων καὶ πράξεων καὶ λόγων, χωρὶσ μὲν ἐπὶ τοῦ ἀμφισβητοῦντοσ, οἱο͂ν "καὶ φησὶ μὲν φιλεῖν ὑμᾶσ, συνώμοσεν δὲ τοῖσ τριάκοντα" , χωρὶσ δ’ ἐπ’ αὐτοῦ, "καὶ φησὶ μὲν εἶναί με φιλόδικον, οὐκ ἔχει δὲ ἀποδεῖξαι δεδικασμένον οὐδεμίαν δίκην" , χωρὶσ δ’ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἀμφισβητοῦντοσ, "καὶ οὗτοσ μὲν οὐ δεδάνεικε πώποτε οὐδέν, ἐγὼ δὲ καὶ πολλοὺσ λέλυμαι ὑμῶν" . (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 23:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 23:1)
τί τίνι ἀκολουθεῖ, τί τίνι μάχεται ἢ ἀνομολογούμενόν ἐστιν ἢ ἀσύμφωνον; (Epictetus, Works, book 2, 14:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 14:2)

유의어

to agree upon
- τάσσω (I agree upon)
- συγκαταβαίνω (to come down to, agree to)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- προσέρπω (to come to or upon)
합계하다
- ἀναλογίζομαι (나열하다, 열거하다, 요약하다)
- ἀνακεφαλαιόω (to sum up the argument: - , to be summed up)
I am allowed
- προίημι (허락하다, 허용하다)
- προτίθημι (was, allowed)
- προσίημι (허락하다, 허용하다, 찬성하다)
- ἐγγίγνομαι (it is allowed or possible)
- εἴκω (it is allowable or possible)
- ἐφίημι (to allow or permit)
- παρίημι (허용하다, 허락하다, 수여하다)
- καθομολογέω (to confess or allow)

파생어

διομολογέω (떠맡다, 착수하다, 인정하다)
ἐξομολογέομαι (감사하다, 찬양하다, 기도를 올리다)
καθομολογέω (약속하다, 다짐하다, 맹세하다)
ὁμολογέω (동의하다, 찬성하다, 동의하다)
προομολογέω (to grant or concede beforehand)
προσομολογέω (항복하다, 포기하다, 배반하다)
συνομολογέω (동의하다, 인정하다, 승인하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to agree upon

합계하다

I am allowed

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνομολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to agree upon

합계하다

I am allowed

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어