살아있는 헬라어 사전 - ανοιστεος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνοιστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοιστέος ἀνοιστέα ἀνοιστέον

형태분석: ἀνοιστε (어간) + ος (어미)

어원: a)nafe/rw의 분사형,

뜻

one must report, one must refer

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνοιστέος (이)가	ἀνοιστέᾱ (이)가	ἀνοιστέον (것)가
	속격	ἀνοιστέου (이)의	ἀνοιστέᾱς (이)의	ἀνοιστέου (것)의
	여격	ἀνοιστέῳ (이)에게	ἀνοιστέᾱͅ (이)에게	ἀνοιστέῳ (것)에게
	대격	ἀνοιστέον (이)를	ἀνοιστέᾱν (이)를	ἀνοιστέον (것)를
	호격	ἀνοιστέε (이)야	ἀνοιστέᾱ (이)야	ἀνοιστέον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνοιστέω (이)들이	ἀνοιστέᾱ (이)들이	ἀνοιστέω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνοιστέοιν (이)들의	ἀνοιστέαιν (이)들의	ἀνοιστέοιν (것)들의
복수	주격	ἀνοιστέοι (이)들이	ἀνοιστέαι (이)들이	ἀνοιστέα (것)들이
	속격	ἀνοιστέων (이)들의	ἀνοιστεῶν (이)들의	ἀνοιστέων (것)들의
	여격	ἀνοιστέοις (이)들에게	ἀνοιστέαις (이)들에게	ἀνοιστέοις (것)들에게
	대격	ἀνοιστέους (이)들을	ἀνοιστέᾱς (이)들을	ἀνοιστέα (것)들을
	호격	ἀνοιστέοι (이)들아	ἀνοιστέαι (이)들아	ἀνοιστέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνοιστέος ἀνοιστέου (이)의	ἀνοιστεότερος ἀνοιστεοτέρου 더 (이)의	ἀνοιστεότατος ἀνοιστεοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνοιστέως	ἀνοιστεότερον	ἀνοιστεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνοιστέος

ἀνοιστέου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνοιστέως

ἀνοιστεότερον

ἀνοιστεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖσ’ ἀνοιστέον, ὅτ’ ἐξέσῳσάσ μ’ ἐσ φάοσ νεκρῶν πάρα. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:8)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:8)
οὓτωσ ἀνοιστέον ἐν ταῖσ ἀρρωστίαισ πρὸσ αὑτοὺσ ὡσ διὰ ψυχροποσίαν ἢ λουτρὸν ἄκαιρον ἢ συμπεριφορὰν πολλὰσ μὲν αὑτῶν διεφθείραμεν ἡδονάσ, καλὰσ δὲ πράξεισ ἐπιτερπεῖσ τε διαγωγὰσ ἀπωλέσαμεν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 4:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 4:1)
ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἴσωσ πρὸσ τὸ ἦθοσ ἀνοιστέον ἐπεὶ καὶ ῥῆμα καὶ νεῦμα μόνον ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ μυρίοισ ἐνθυμήμασι καὶ περιόδοισ ἀντίρροπον ἔχει πίστιν. (Plutarch, chapter 5 4:2)
(플루타르코스, chapter 5 4:2)
ὅτι γὰρ ἐπὶ τὸν λόγον ἀνοιστέον ἅπαντα, καὶ παρ’ αὐτῶν ἐκείνων ἔστι λαβεῖν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 68 2:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 68 2:1)
ἦν δ’ ὁ μῦθοσ ὡσ ἀνοιστέον σοὶ τοὔργον εἰή τοῦτο κοὐχὶ κρυπτέον. (Sophocles, Antigone, episode 2:22)
(소포클레스, Antigone, episode 2:22)

유의어

one must report
- ἀποδοτέος (one must give back, refer, assign)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνοιστέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must report

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνοιστέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must report

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어