고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀνιάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνιάζω (나는) 괴롭힌다 |
ἀνιάζεις (너는) 괴롭힌다 |
ἀνιάζει (그는) 괴롭힌다 |
| 쌍수 | ἀνιάζετον (너희 둘은) 괴롭힌다 |
ἀνιάζετον (그 둘은) 괴롭힌다 |
||
| 복수 | ἀνιάζομεν (우리는) 괴롭힌다 |
ἀνιάζετε (너희는) 괴롭힌다 |
ἀνιάζουσιν* (그들은) 괴롭힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνιάζω (나는) 괴롭히자 |
ἀνιάζῃς (너는) 괴롭히자 |
ἀνιάζῃ (그는) 괴롭히자 |
| 쌍수 | ἀνιάζητον (너희 둘은) 괴롭히자 |
ἀνιάζητον (그 둘은) 괴롭히자 |
||
| 복수 | ἀνιάζωμεν (우리는) 괴롭히자 |
ἀνιάζητε (너희는) 괴롭히자 |
ἀνιάζωσιν* (그들은) 괴롭히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνιάζοιμι (나는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀνιάζοις (너는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀνιάζοι (그는) 괴롭히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνιάζοιτον (너희 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀνιαζοίτην (그 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνιάζοιμεν (우리는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀνιάζοιτε (너희는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀνιάζοιεν (그들은) 괴롭히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνίαζε (너는) 괴롭혀라 |
ἀνιαζέτω (그는) 괴롭혀라 |
|
| 쌍수 | ἀνιάζετον (너희 둘은) 괴롭혀라 |
ἀνιαζέτων (그 둘은) 괴롭혀라 |
||
| 복수 | ἀνιάζετε (너희는) 괴롭혀라 |
ἀνιαζόντων, ἀνιαζέτωσαν (그들은) 괴롭혀라 |
||
| 부정사 | ἀνιάζειν 괴롭히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνιαζων ἀνιαζοντος | ἀνιαζουσα ἀνιαζουσης | ἀνιαζον ἀνιαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνιάζομαι (나는) 괴롭는다 |
ἀνιάζει, ἀνιάζῃ (너는) 괴롭는다 |
ἀνιάζεται (그는) 괴롭는다 |
| 쌍수 | ἀνιάζεσθον (너희 둘은) 괴롭는다 |
ἀνιάζεσθον (그 둘은) 괴롭는다 |
||
| 복수 | ἀνιαζόμεθα (우리는) 괴롭는다 |
ἀνιάζεσθε (너희는) 괴롭는다 |
ἀνιάζονται (그들은) 괴롭는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνιάζωμαι (나는) 괴롭자 |
ἀνιάζῃ (너는) 괴롭자 |
ἀνιάζηται (그는) 괴롭자 |
| 쌍수 | ἀνιάζησθον (너희 둘은) 괴롭자 |
ἀνιάζησθον (그 둘은) 괴롭자 |
||
| 복수 | ἀνιαζώμεθα (우리는) 괴롭자 |
ἀνιάζησθε (너희는) 괴롭자 |
ἀνιάζωνται (그들은) 괴롭자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνιαζοίμην (나는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀνιάζοιο (너는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀνιάζοιτο (그는) 괴롭기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνιάζοισθον (너희 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
ἀνιαζοίσθην (그 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνιαζοίμεθα (우리는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀνιάζοισθε (너희는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀνιάζοιντο (그들은) 괴롭기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνιάζου (너는) 괴로워라 |
ἀνιαζέσθω (그는) 괴로워라 |
|
| 쌍수 | ἀνιάζεσθον (너희 둘은) 괴로워라 |
ἀνιαζέσθων (그 둘은) 괴로워라 |
||
| 복수 | ἀνιάζεσθε (너희는) 괴로워라 |
ἀνιαζέσθων, ἀνιαζέσθωσαν (그들은) 괴로워라 |
||
| 부정사 | ἀνιάζεσθαι 괴롭는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνιαζομενος ἀνιαζομενου | ἀνιαζομενη ἀνιαζομενης | ἀνιαζομενον ἀνιαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠνίαζον (나는) 괴롭히고 있었다 |
ἠνίαζες (너는) 괴롭히고 있었다 |
ἠνίαζεν* (그는) 괴롭히고 있었다 |
| 쌍수 | ἠνιάζετον (너희 둘은) 괴롭히고 있었다 |
ἠνιαζέτην (그 둘은) 괴롭히고 있었다 |
||
| 복수 | ἠνιάζομεν (우리는) 괴롭히고 있었다 |
ἠνιάζετε (너희는) 괴롭히고 있었다 |
ἠνίαζον (그들은) 괴롭히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠνιαζόμην (나는) 괴롭고 있었다 |
ἠνιάζου (너는) 괴롭고 있었다 |
ἠνιάζετο (그는) 괴롭고 있었다 |
| 쌍수 | ἠνιάζεσθον (너희 둘은) 괴롭고 있었다 |
ἠνιαζέσθην (그 둘은) 괴롭고 있었다 |
||
| 복수 | ἠνιαζόμεθα (우리는) 괴롭고 있었다 |
ἠνιάζεσθε (너희는) 괴롭고 있었다 |
ἠνιάζοντο (그들은) 괴롭고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
