헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνετέος ἀνετέα ἀνετέον

형태분석: ἀνετε (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/hmi의 분사형

  1. one must dismiss

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνετέος

(이)가

ἀνετέᾱ

(이)가

ἀνετέον

(것)가

속격 ἀνετέου

(이)의

ἀνετέᾱς

(이)의

ἀνετέου

(것)의

여격 ἀνετέῳ

(이)에게

ἀνετέᾱͅ

(이)에게

ἀνετέῳ

(것)에게

대격 ἀνετέον

(이)를

ἀνετέᾱν

(이)를

ἀνετέον

(것)를

호격 ἀνετέε

(이)야

ἀνετέᾱ

(이)야

ἀνετέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνετέω

(이)들이

ἀνετέᾱ

(이)들이

ἀνετέω

(것)들이

속/여 ἀνετέοιν

(이)들의

ἀνετέαιν

(이)들의

ἀνετέοιν

(것)들의

복수주격 ἀνετέοι

(이)들이

ἀνετέαι

(이)들이

ἀνετέα

(것)들이

속격 ἀνετέων

(이)들의

ἀνετεῶν

(이)들의

ἀνετέων

(것)들의

여격 ἀνετέοις

(이)들에게

ἀνετέαις

(이)들에게

ἀνετέοις

(것)들에게

대격 ἀνετέους

(이)들을

ἀνετέᾱς

(이)들을

ἀνετέα

(것)들을

호격 ἀνετέοι

(이)들아

ἀνετέαι

(이)들아

ἀνετέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ, ἐπεὶ τὸ πράττειν καὶ λέγειν μᾶλλον ἀνθρώποισ ἢ κύκνοισ τὸ ᾄδειν ἄχρι τελευτῆσ κατὰ φύσιν ἔστιν, οὐκ ἀφετέον τὴν πρᾶξιν ὥσπερ τινὰ λύραν σύντονον ἀλλ’ ἀνετέον ἐπὶ τὰ κοῦφα καὶ μέτρια καὶ προσῳδὰ πρεσβύταισ πολιτεύματα μεθαρμοττομένουσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 3:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 3:1)

  • ἐπειδὴ δὲ οὐδαμῇ ταύτῃ ἥνυτον, ἔδοξέ μοι ἐπιθετέον εἶναι τῷ ἀνδρὶ κατὰ τὸ καρτερὸν καὶ οὐκ ἀνετέον, ἐπειδήπερ ἐνεκεχειρήκη, ἀλλὰ ἰστέον ἤδη τί ἐστι τὸ πρᾶγμα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 487:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 487:3)

  • περὶ δὲ τοῦ σοφιστοῦ που δῆλον ὡσ οὐκ ἀνετέον πρὶν ἂν ἱκανῶσ αὐτὸν θεασώμεθα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 229:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 229:3)

  • ἀλλὰ μὴν τοῦτό γε οὐκ ἀνετέον. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 207:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 207:3)

  • κἂν ἐπ’ ἀληθείασ ἐθέλωσι σκοπεῖν, εἴσονται σφίσιν αὐτοῖσ οὐκ ἐνὸν ἄλλωσ εἰπεῖν οὐδ’ ἑτέραν ψῆφον ἐνεγκεῖν ἢ ὡσ οὐκ ἐατέον ἐστὶν ὑμῖν αὐτοὺσ οὐδ’ ἀνετέον. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:14)

유의어

  1. one must dismiss

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION