Hellas Alive Dictionary - ανδρογυνος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνδρόγυνος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀνδρόγυνος ἀνδρόγυνος ἀνδρόγυνον

Structure: ἀνδρογυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)nh/r, gunh/

Sense

(in masculine, substantive), hermaphrodite
a man who is womanish, weak, effeminate
common to men and women
(in neuter, substantive, Byzantine law) matrimony

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀνδρόγυνος	ἀνδρόγυνον
	Genitive	ἀνδρογύνου	ἀνδρογύνου
	Dative	ἀνδρογύνῳ	ἀνδρογύνῳ
	Accusative	ἀνδρόγυνον	ἀνδρόγυνον
	Vocative	ἀνδρόγυνε	ἀνδρόγυνον
Dual	N/A/V	ἀνδρογύνω	ἀνδρογύνω
Dual	G/D	ἀνδρογύνοιν	ἀνδρογύνοιν
Plural	Nominative	ἀνδρόγυνοι	ἀνδρόγυνα
	Genitive	ἀνδρογύνων	ἀνδρογύνων
	Dative	ἀνδρογύνοις	ἀνδρογύνοις
	Accusative	ἀνδρογύνους	ἀνδρόγυνα
	Vocative	ἀνδρόγυνοι	ἀνδρόγυνα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀνδρόγυνος ἀνδρογύνου	ἀνδρογυνώτερος ἀνδρογυνωτέρου	ἀνδρογυνώτατος ἀνδρογυνωτάτου
Adverb	ἀνδρογύνως	ἀνδρογυνώτερον	ἀνδρογυνώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δειλία κατέχει ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:13)
ἀνδρόγυνον γὰρ ἓν τότε μὲν ἦν καὶ εἶδοσ καὶ ὄνομα ἐξ ἀμφοτέρων κοινὸν τοῦ τε ἄρρενοσ καὶ θήλεοσ, νῦν δὲ οὐκ ἔστιν ἀλλ’ ἢ ἐν ὀνείδει ὄνομα κείμενον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 149:1)
ὅσοι μὲν οὖν τῶν ἀνδρῶν τοῦ κοινοῦ τμῆμά εἰσιν, ὃ δὴ τότε ἀνδρόγυνον ἐκαλεῖτο, φιλογύναικέσ τέ εἰσι καὶ οἱ πολλοὶ τῶν μοιχῶν ἐκ τούτου τοῦ γένουσ γεγόνασιν, καὶ ὅσαι αὖ γυναῖκεσ φίλανδροί τε καὶ μοιχεύτριαι ἐκ τούτου τοῦ γένουσ γίγνονται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 160:3)
οὗτοσ ὁρῶν ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ ἀγαπώμενον ἕτερον Παυσανίαν ὁμώνυμον ἑαυτῷ ὀνειδιστικοῖσ πρὸσ αὐτὸν ἐχρήσατο λόγοισ, φήσασ ἀνδρόγυνον εἶναι καὶ τοὺσ τῶν βουλομένων ἔρωτασ ἑτοίμωσ προσδέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 93 4:1)

Synonyms

a man who is womanish
- γυναικεῖος (womanish, effeminate)
common to men and women
- παθικός ()
- ἐμβύθιος (at the bottom)

κυβεία (dice-playing)
ὡραιότης (ripeness of fruits)
τέχνημα (a masterpiece)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
εἰσηγητής (one who brings in)
πρόσρημα (an address)
γέννησις (producing)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
πάμμεγας (very great)
παιδογονία (a begetting of children)
καινοτόμος (innovating)
κακόσιτος (eating badly)
μισοπόνηρος (hating knaves)
εὐηθικός (good-natured)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
μετεωρολόγος (one who talks of the heavenly bodies)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
φιλόθηρος (fond of hunting)
ἀκράτισμα (a breakfast)
συνῳδός (singing or sounding in unison with)
χρηστικός (knowing how to use)
ἀχώριστος (not parted)
ἀδάπανος (gratuitous)
θεραπευτέος (one must do service to)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
μαστροπός (a pandar)
ἱεροφάντης (a hierophant)
ἀστρονόμος (an astronomer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνδρόγυνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a man who is womanish

common to men and women

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνδρόγυνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a man who is womanish

common to men and women

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어