살아있는 헬라어 사전 - ανασκευαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνασκευάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνασκευάζω

형태분석: ἀνα (접두사) + σκευάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

뜯다
파괴하다, 낭비하다, 파멸시키다, 죽이다
부수다, 꺾다, 터뜨리다, 부러지다

to pack up the baggage, to break up one's camp, march away
to disfurnish, dismantle, to dismantle one's
to waste, ravage, destroy
to be bankrupt, break, we are ruined

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασκευάζω	ἀνασκευάζεις	ἀνασκευάζει
	쌍수		ἀνασκευάζετον	ἀνασκευάζετον
	복수	ἀνασκευάζομεν	ἀνασκευάζετε	ἀνασκευάζουσιν*
접속법	단수	ἀνασκευάζω	ἀνασκευάζῃς	ἀνασκευάζῃ
	쌍수		ἀνασκευάζητον	ἀνασκευάζητον
	복수	ἀνασκευάζωμεν	ἀνασκευάζητε	ἀνασκευάζωσιν*
기원법	단수	ἀνασκευάζοιμι	ἀνασκευάζοις	ἀνασκευάζοι
	쌍수		ἀνασκευάζοιτον	ἀνασκευαζοίτην
	복수	ἀνασκευάζοιμεν	ἀνασκευάζοιτε	ἀνασκευάζοιεν
명령법	단수		ἀνασκεύαζε	ἀνασκευαζέτω
	쌍수		ἀνασκευάζετον	ἀνασκευαζέτων
	복수		ἀνασκευάζετε	ἀνασκευαζόντων, ἀνασκευαζέτωσαν
부정사		ἀνασκευάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασκευαζων ἀνασκευαζοντος	ἀνασκευαζουσα ἀνασκευαζουσης	ἀνασκευαζον ἀνασκευαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασκευάζομαι	ἀνασκευάζει, ἀνασκευάζῃ	ἀνασκευάζεται
	쌍수		ἀνασκευάζεσθον	ἀνασκευάζεσθον
	복수	ἀνασκευαζόμεθα	ἀνασκευάζεσθε	ἀνασκευάζονται
접속법	단수	ἀνασκευάζωμαι	ἀνασκευάζῃ	ἀνασκευάζηται
	쌍수		ἀνασκευάζησθον	ἀνασκευάζησθον
	복수	ἀνασκευαζώμεθα	ἀνασκευάζησθε	ἀνασκευάζωνται
기원법	단수	ἀνασκευαζοίμην	ἀνασκευάζοιο	ἀνασκευάζοιτο
	쌍수		ἀνασκευάζοισθον	ἀνασκευαζοίσθην
	복수	ἀνασκευαζοίμεθα	ἀνασκευάζοισθε	ἀνασκευάζοιντο
명령법	단수		ἀνασκευάζου	ἀνασκευαζέσθω
	쌍수		ἀνασκευάζεσθον	ἀνασκευαζέσθων
	복수		ἀνασκευάζεσθε	ἀνασκευαζέσθων, ἀνασκευαζέσθωσαν
부정사		ἀνασκευάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασκευαζομενος ἀνασκευαζομενου	ἀνασκευαζομενη ἀνασκευαζομενης	ἀνασκευαζομενον ἀνασκευαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασκευάσω	ἀνασκευάσεις	ἀνασκευάσει
	쌍수		ἀνασκευάσετον	ἀνασκευάσετον
	복수	ἀνασκευάσομεν	ἀνασκευάσετε	ἀνασκευάσουσιν*
기원법	단수	ἀνασκευάσοιμι	ἀνασκευάσοις	ἀνασκευάσοι
	쌍수		ἀνασκευάσοιτον	ἀνασκευασοίτην
	복수	ἀνασκευάσοιμεν	ἀνασκευάσοιτε	ἀνασκευάσοιεν
부정사		ἀνασκευάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασκευασων ἀνασκευασοντος	ἀνασκευασουσα ἀνασκευασουσης	ἀνασκευασον ἀνασκευασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασκευάσομαι	ἀνασκευάσει, ἀνασκευάσῃ	ἀνασκευάσεται
	쌍수		ἀνασκευάσεσθον	ἀνασκευάσεσθον
	복수	ἀνασκευασόμεθα	ἀνασκευάσεσθε	ἀνασκευάσονται
기원법	단수	ἀνασκευασοίμην	ἀνασκευάσοιο	ἀνασκευάσοιτο
	쌍수		ἀνασκευάσοισθον	ἀνασκευασοίσθην
	복수	ἀνασκευασοίμεθα	ἀνασκευάσοισθε	ἀνασκευάσοιντο
부정사		ἀνασκευάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασκευασομενος ἀνασκευασομενου	ἀνασκευασομενη ἀνασκευασομενης	ἀνασκευασομενον ἀνασκευασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεσκεύαζον	ἀνεσκεύαζες	ἀνεσκεύαζεν*
	쌍수		ἀνεσκευάζετον	ἀνεσκευαζέτην
	복수	ἀνεσκευάζομεν	ἀνεσκευάζετε	ἀνεσκεύαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεσκευαζόμην	ἀνεσκευάζου	ἀνεσκευάζετο
	쌍수		ἀνεσκευάζεσθον	ἀνεσκευαζέσθην
	복수	ἀνεσκευαζόμεθα	ἀνεσκευάζεσθε	ἀνεσκευάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σοφοκλῆσ μὲν ὁ τραγῳδοποιὸσ ἐν Λαοκόωντι δράματι μελλούσησ ἁλίσκεσθαι τῆσ πόλεωσ πεποίηκε τὸν Αἰνείαν ἀνασκευαζόμενον εἰσ τὴν Ἴδην, κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ πατρὸσ Ἀγχίσου κατὰ τὴν μνήμην ὧν Ἀφροδίτη ἐπέσκηψε καὶ ἀπὸ τῶν νεωστὶ γενομένων περὶ τοὺσ Λαοκοωντίδασ σημείων τὸν μέλλοντα ὄλεθρον τῆσ πόλεωσ συντεκμηραμένου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 48 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 48 2:1)

유의어

파괴하다
- πορθέω (파괴하다, 약탈하다, 낭비하다)
- πέρθω (파괴하다, 낭비하다, 파멸시키다)
- δηιόω (to waste or ravage)
- κείρω (낭비하다, 헤프게 쓰다, 놓치다)
- τρίβω (낭비하다, 헤프게 쓰다, 놓치다)
- σιναμωρέω (to ravage or destroy wantonly, to be treated wantonly)
- κατασύρω (초토화하다, 황폐시키다, 잡치다)

파생어

ἀποσκευάζω (to pull off, to pack up and carry off, to make away with)
διασκευάζω (제공하다, 갖추다, 공급하다)
ἐκσκευάζω (to disfurnish of tools and implements)
ἐνσκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
ἐπισκευάζω (가지다, 먹다, 소유하다)
κατασκευάζω (갖추다, 채비하다, 장착하다)
μετασκευάζω (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
παρασκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
προκατασκευάζω (to prepare beforehand)
προπαρασκευάζω (to prepare beforehand, to prepare for oneself)
προσκατασκευάζω (to furnish besides)
προσπαρασκευάζω (to prepare besides, to prepare for oneself besides)
σκευάζω (준비하다, 만들다, 마련하다)
συγκατασκευάζω (to help in establishing or framing, to join in promoting)
συσκευάζω (일어나다, 일어서다, 오르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνασκευάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

파괴하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνασκευάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

파괴하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어